어는 SF작가의 책이 가장 많이 번역되었을까요?
국내에서 가장 많이 번역된 SF작가는 누구일까요?
흔히 말하는 SF의 빅 3인 하인리히,클라크,아시모프중의 한명일까요?
네,시리즈물까지 포함하면(중복출판까지 포함해서) 아이작 아시모프가 17권 54편으로 일등을 달리고 있습니다.(여기서 한권은 각 제목별로 예를들어 파운데이션 1~10은 1권 10편으로 했습니다)
참고로 아서 C. 클라크 10권 24편이고 로버트 하인리히는 10권 13편이 출간되었습니다.로버트 하인리히의 경우 아시모프의 파운데이션이나 로봇,클라크의 라마와 같은 시리즈물이 없어 생각외로 출판된 숫자가 적은 것 같습니다.
하지만 2008년 현재 중복출판없이,시리즈물이 없이 일등을 치자면 일본의 SF작가 호시 신이치가 선두를 달리고 있는데 지식여행사에서 22권을 현재까지 출간하고 있어 예전 것을 포함하면 총 29권이 국내에서 발행되었습니다.
그다지 독자가 없는 SF시장에 22권의 책을 내 놓은 지식 여행의 저력에 경의를 표하지만 과연 판매가 잘 될지 자금은 딸리지 않을지 한편으론 걱정 되기도 하고 살아생전 쇼트-쇼트를 천편이상 발표했다는 호시 신이찌의 작품을 과연 다 번역해줄지 궁금하기도 합니다.
국내 발매 10위까지 순위를 매겨보면(시리즈물은 한권으로 하고 중복출판도 계산)
1위 호시 신이찌 29권
2위 아이작 아시모프 17권 54편
3위 아서 C. 클라크 10권 24편
4위 로버트 하인리히 10권 13편
5위 쥘 베른 9권 18편
6위 커트 보네거트 9권 15편
7위 마이클 클라이튼 8권 15편(국내에서는 SF작가로 평가하지 않죠)
8위 어슐러 K. 르귄 8권 14편
9위 필립 K. 딕 7권 8편
10위 로저 젤라즈니 6권 12편
by caspi