대한서적 액션 스릴러-닌쟈 마스터
제목:닌자 마스터
지은이:웨이드 바커
옮긴이:최인석
발행년도:1988.3.20
가격:3천원
페이지수:224
01.닌자의 탄생
02.장군의 성
03.공포의 계곡
04.갱들의 전쟁
05.검은 마술사
대한 서적에서 88년도에 나온 닌자 마스터는 5권 정도가 번역된 것 같은데 이전 모음사에서도 84년도에 출간된바 있다.모음사본은 못봤으나 대한서적본은 읽기 편한 문고본 형식이다.
닌자 마스터는 미국인 사업가인 브레트 윌리스가 불량배들에게 부인과 부모들이 죽임을 당하고 범인들이 법의 헛점으로 인해 풀려나자 범인들을 죽이고 일본으로 가서 닌쟈 수업을 10년간 받은후 명인이 되어 다시 미국으로 돌아와 법을 우롱하는 악당들은 닌자 무술로 죽인다는 내용이 주를 이루는 작품이다.
앞에서 소개와 디스트로이어와 같이 닌자 마스터도 미국인이 동경하는 일본의 신비한 닌자무술을 미국인이 배워 악을 처단한다는 것으로 일본의 닌자 소설이나 중국 무협지의 배경을 미국으로 바꾼 소설이라고 생각하면 된다.
디스트로이어가 아주 황당한 무술과 치운의 노골적인 한국자랑이 나오는 반면 닌자 마스터는 좀더 현실감 있는 닌자 무술과 일본 문화에 대한 친근감을 아주 얕게 그리고 있는 것이 특징이다.
이 책은 머리 싸매고 읽을 필요는 없는 책이다.미국인들이 동경한는 오리엔탈리즘과 엔터테인먼트가 적당히 결합한 작품으로 그냥 재미있게 술술 읽으면 되는 책이나까.게다가 약간 야한 장면도 나오니 금상첨화다.
하지만 뭐 국내에 다시 재번역 될 가능성은 거의 없는 작품이라 혹 읽으실분은 헌책방을 뒤져보시길 바란다.(가격은 500원에서 2천원 사이)
By caspi