여름으로 가는 문 The Door into Summer 로버트 A 하인리히 Robert A. Heinlein
번역: 임창성 /출판사: 도솔/발행일: /가격: 4500 /Pages:
『여름으로 가는 문』은 일본에서 발간된 『SF 핸드북』 독자들이 뽑은 SF 베스트 10 중에서 당당히 1위에 랭크된 작품이다. 자신의 모든 것을 바친 여성으로부터 배반당한 주인공은 가장 아끼는 고양이와 함께 냉동수면의 길을 택한다. 30년 후 깨어난 이 활기찬 젊은이 앞에서 할머니가 된 그녀는 어떤 표정을 지었을까?
]이 작품은 SF 중에서도 시간을 테마로 삼고 있다. 사실 여기서 사용되는 '타임 패러독스'나 타임머신 이야기는 시간 테마 SF 중에서도 가장 흔한 패턴이지만, 이 작품이 뛰어난 것은 그 두 가지 패턴이 치밀한 구성 아래 서로 절묘하게 어우러지면서 전혀 예상치 못할 극적 쾌감을 몰고 온다는 점일 것이다.(출처:잎새 리뷰)
여름으로 가는 문은 내가 어렸을 적에 아마 축약본으로 읽었던 책이었던 것 같다.그때 책 제목은 기억하지 못하지만 내용은 대강 기억하고 있었는데 잎새의 여름으로 가는 문을 읽고
아하 그 책이군 하고 무릎을 쳤던 생각이 난다.
이 소설은 1957년대에 미국에서 발행 되었기 때문에 소설의 배경은 1970 년과 2000 년이었는데(물론 그당시에는 21세기 오랴하는 생각을 했었겠지만 아무튼 까마득한 미래였을 것이다) 국내에서는 92년도에 번역되어서인지 역자는 이것이 너무 오래된 이야기가 되므로 부득이 30년을 전부 늦춰서 2000 년과 2030 년으로 바꾸었다고 양해의 말을 구했다.즉 92년도에는 70년도는 이미 과거의 일이 되므로 SF라고 하기에는 어색했을 것인데 제떄 번역되지 못하는 국내SF 시장의 협소함에 다시 한번 안습한 마음이다.
by caspi