일신 추리 문고에서 91년도에 나온 sf소설이다.
일신 추리는 동서 추리 문고에서 나온 추리물들이 다수 있는데 그중에는 동서 추리문고의 sf소설 11권중 멜랑콜리의 묘약과 타임머신이 2권이 들어있다.
타임머신은 여러 출판사에서 재간되었으나 멜랑콜리의 묘약은 동서와 일신 서적외에는 출간된바 없는 것으로 알고 있다.멜랑콜리의 묘약은 원래 동서추리문고로 번역되어 나왔던 책인데, 일신서적판은 역자 이름은 다르게 적혀 있지만 정작 번역 내용을 비교해 보면 동서추리문고판과 똑같다. 타임머신의 경우에도 동서추리문고판과 일신서적판의 번역 내용은 동일하지만 역자 이름은 바뀌어 있다.
80~90년대 출판사의 구태인데 타인의 번역을 마치 자신들이 한것처럼 마구 베낀 악습이다.
타임머신The Time Machine H.G웰즈Herbert George Wells
번역: 임미진/출판사: 일신서적/발행일:1992.02.10/가격: 2000/ ISBN: , Pages: 230쪽
타임머신은 자주 여러 출판사에서 번역되어 나오는 소설이다.수집가이신 분이 아니시라면 굳이 찾겠다고 헌책방을 뒤질 필요는 없는 책이다.
by caspi