해문 파일로 반스 미스터리 04.06
해문에서 04년부터 간행한 파일로 반스 시리즈다.S.S반다인은 총 12권의 파일로 반스를 저술했는데 내가 알기로 국내에서는 밴슨,카나리아,그린,승정,캐닐,딱정벌레,가든 살인사건등 총 7권이 간행되었고 이번에 해문에서 카지노와 드래곤을 국내에서 처음 발행하였다.
기획 초기 단계에서 해문에서는 중복 출간의 대한 독자들의 우려를 고려하여 국내에서 번역되지 않은 나머지 작품을 우선 번역키로 했다고 하면서 카지노,드래곤(아동용을 번역)을 새로이 출간했다.이후 겨울 살인 사건도 번역을 진행했던 것으로 알고있으나 기존 3권의 판매가 부진해서인지 결국 출간을 연기하였고 향후 어떻게 될지 알수가 없다.
미국 황금 시대의 대표적 작가인 반다인의 파일로 번스 시리즈는 작가의 지식이 너무 많아서인지 번스가 너무 현학적이어서 사실 크리스티 작품보다는 읽기가 힘든 것이 사실이지만
그래도 겨우 12권 밖에 안되는데 전부 번역되지 않은 것은 매우 아쉬운 일이다.
해문에서 기운을 내서 어서 나머지도 번역했으면 하는 바이다.
가든 살인사건 - 파일로 반스 미스터리 1
카지노 살인사건 - 파일로 반스 미스터리 2
드래건 살인사건 - 파일로 반스 미스터리 3
by caspi