1961년에 삼중당에서 세계대로망전서라는 시리즈 책이 나왔다.삼중당의 세계대로망전서는 모두 몇권이 출간되었는지 전혀 정보가 없는데 당시 서구에서 유명한 대중 소설을 번역한 것으로 추측된다.책 표지 뒷면에 28권까지 출간예정으로 되어있다고 하는데 근간도 있고 해서 대략적으로 한 20권이 간행된 것으로 보인다.
참고로 60년대에 삼중당 세계대로망전서(추리소설포함)을 간행해서인지 70년대 말에 삼중당에서 다시 문고판 추리소설문고를 간행하기도 했다.
삼중당 세계대로망전서의 초기 10작품 목록은 다음과같다.
01.동굴의 여왕- H.R 헉커드
02.스카라 뮤수-라피엘 사바치니
03.잃어버린 밀서-에릿히 케스트너
04.흡혈귀-H.H 에봴스
05.하오의 연정-크로오드 아네
06.녹색의 보석-A.모리슨
07.마인 드라큐라-부람 스토카
08.설원의 세 사나이-에릿히 케스트너
09.붉은 나비-바르네스 오로체
10.마녀의 호수-V.바움
초기 10작품은 확실힌 간행된 것으로 보이다.삼중당 세계로망전서라는 이름에서 알수 있듯이 이 전서는 추리 소설만 모아놓은 것이 아니라 여러 서구의 인기있는 대중소설을 번역한 것으로 보이는 데 그중에서 일부 추리소설이 추기돤 형식으로 보인다.
11~20번째 작품인데 출간이 되었는지 간행 예정작품인지 확실치가 않다.
11.인어와 바스키트-J.M 스콧트
12.검은장막-W.아이리쉬
13.피와 모래-브라스코 아바네스
14.기암성/괴도신사-모리스 르블랑
15.파리의 비밀-유제느 슈
16.정염의 바다
17.춘희 좁은문
18,월장석-윌키 크린스
19.무용연대장
20.복수-마리 코레리
상기 목록에서 알수 있듯이 상당히 대중적인 소설들은 번역 출간했는데 구석의 노인으로 유명한 오로체여사의 붉은 나비가 번역된 것이 신선한 느낌을 준다.
참고로 위20권중 굵은체 푸른색으로 적힌 책들이 추리소설로 추정되는 책들이다.
추가적으로 조사한 결과 삼중당 세계대로망전서에서 다음과 같은 추리소설도 포함되었다고 한다.
검은 장막-월리암 아이리쉬
기암성+괴도신사-모리스 르블랑
파리의 비밀-유제느 슈
월장석-윌키 콜린스
자랑스러운 청춘-코난 도일
복수-마리 코레리
춤 추는 망령-존 딕슨 카
위에서 11~20번째 작품(추후 발간예정으로 추측됨)중에 검은장막,파리의 비밀,복수등이 있는 것으로 보아 아마 나중에 발행된 책들의 변화가 있었던 것이 아닌가 추측된다.
삼중당 세계대로망전서에는 어떤 작품들이 총 몇권이 간행되었는지 더 이
상 자료가 없어서 확인이 불가능한데 현재 확인된 작품중에는 현재 더 이상 재간되지 않는 작품들도 다수 있어서 어떤 추리소설들이 간행되었는지 보다 자세한 정보를 습득했으면 좋겠다.
by caspi