을유 문화사는 1959~1975년에 완간한 세계문학전집 100권을 1979년부터 리뉴얼 하면서 신장판이란 이름으로 다시 출간하기 시작합니다.아무래도 기존 세계문학전집이 출간한지 20년이 되었기에 일종의 페이스 리프트가 필요해서가 아닐까 싶네요.


<신장판은 50년대 판과 위와 같이 책 케이스의 디자인이 달라졌고 책 역시 50년대 본이 세계명화등이 있는 북커버가 있던 반면 신장본은 그냥 비닐 커버만 덮여있는 것으로 여겨집니다..개인적으론 구판 면화 북커버가 있는 디자인이 좀 더 마음에 듭니다>
그런데 특이한 것은 50년대에 간행된 기존 을유 세계문학전집이 100권인데 반해서 79년에 나온 신장판은 60권에서 마무리가 되었다는 점입니다.아무래도 세계문학전집이란 타이틀이 과거와 달리 80년대 들어서 가정의 인텔리한 측면을 보여주는 책장을 꾸며주는 인테리어에서 멀어지고 서서히 한글위주의 가로읽기 문화 세대가 늘어나는 데 반해서 신장판 역시 과거와 같은 세로 2단 읽기 체계였던 점과 기존 구판과 특별하게 다른 점이 없었다는 사실이 판매 부진으로 이어여 60권에서 완결 된 것이 아닌가 싶습니다.

<60권 완결을 알리는 신장판 을유 세계문학전집의 목록입니다>
신장판 을유 세계문학전집의 목록은 아래와 같습니다.
제1권 그리스 로마 신화(강봉식 편역)
제2권 논어, 맹자, 중용, 대학(차주환 역)
제3권 일리아스, 오뒷세이아(호메로스 저, 김재남 역)
제4권 겐지 이야기(상)(무라사키 시키부 저, 류정 역)
제5권 겐지 이야기(하)(무라사키 시키부 저, 류정 역)
제6권 신곡
제7권 데카메로
제8권 가르강튀아와 팡타그뤼엘(라블레 저, 민희식 역)
제9권 맥베스, 햄리트 외(셰익스피어 저, 김재남 역)
제10권 로미오와 줄리에트, 오델로 외(셰익스피어 저, 김재남 역)
제11권 돈키호테(세르반테스 저, 오화섭 )
제12권 실낙원, 복낙원(밀튼 저, 류영 역)
제13권 팡세(파스칼 저, 신상초 역)
제14권 참회록(루소 저, 조홍식 역)
제15권 파우스트, 젊은 베르테르의 슬픔(괴테)
제16권 시와 진실(괴테 저, 강두식 역)
제17권 오만과 편견, 설득(오스틴 저, 박진석 역)
제18권 파르므의 승원(스탕달 저, 유억진 )
제19권 죽은 혼/외투(고골리 저, 안동민 역)
제20권 사라진 환상(발자크 저, 이진구 역)
제21권 제인에어(C.브론테 저, 이근삼 역)
제22권 데이비드 커퍼필드(상)(디킨스 저, 이기석 역)
제23권 데이비드 커퍼필드(하)(디킨스 저, 이기석 역)
제24권 백경(멜빌 저, 양병택 )
제25권 사냥꾼의 수기(투르기네프 저, 김학수 역)
제26권 죄와 벌(도스토예프스키 저,김학수 역) 판매완료
제27권 백치(도스토예프스키 저, 김동환 역)
제28권 감정교육(플로베르 저, 송면 역)
제29권 목로주점, 나나(졸라 저, 정홍구 역)
제30권 귀향(하디 저, 정병조 역)
제31궈 여자의 일생
제32권 자라투라스트는 이렇게 말했다
제33권 쿠오바디스
제34권 부활
제35권 붓덴부르크 일가
제36권 나는 고양이다
제37권 기독광
제38권 타고르 선집
제39권 소년 예술가의 초상
제40권 인간의 멍에
제41권 성 심판
제42권 아메리카의 비극
제43권 사랑의 사막
제44권 배덕자/씨앗 하날이 죽지 않으면
제45권 무기여 잘 있거라
제46권날개 돋힌 뱀
제47권 베를린 알렉산더 광장
제48권 개선문
제49권 팔월의 빛
제50권 바람과 함께 사라지다
제51권 바람과 함께 사라지다
제52권 분노는 파도처럼
제53권 권력과 영광
제54권 유리알 유희
제55권 엘리어트 선집
제56권 1984 동물공화국
제57권 젊은 사자들
제58권 제 2의 성
제59권 양철북
제60권 허어조그
기존 50년대판 을유 세계문학전잡과 79년에 나온 신장판 을유세계문학전집의 차이점이라면 구판과 달리 신장판은 두꺼운 책이었던 겐지이야기데,이비드 커퍼필드,바람과 함께 사라지다를 2권으로 분권하고 기존에 없었던 몇권의 책(자라투라스트는 이렇게 말했다,가르강튀아와 팡타그뤼엘)이 추가되었다는 사실입니다.
그러다보니 50년대본과 신장본의 차이가 거의 없어서 전집 판매가 부진해 나머지 40권이 나오지 않은 것으로 추측됩니다.
책 목록에서 보듯이 신장판은 50년대 을유 세계문학전집의 커버 리뉴얼에 불과해서 이미 기존 판본을 가지고 계신분들이라면 굳이 헌책방을 돌아다니면서 구입할 필요가 없어 보입니다.
여기서 한권을 고른다면 아마 가르강튀아와 팡티그라엘(아마도 국내 최초 번역이 아닐까 추측됨)이 아닌가 싶네요.
참고로 50년대 판이나 신장판 을유 세계문학전집의 가격으 헌책방에서 세트의 경우 평균 3천원내외 낱권의 경우 매장에 따라서 천원에 판매하고 있습니다.2단 세로 읽기의 불편을 감수하고 저렴한 가격에 세계명작을 읽기를 희망하신다면 을유 세계문학전집도 책가격이 비싸지는 이 시점에서 좋은 대안이 되리라고 생각됩니다.
by caspi