제게 온 악풀중 개쩔다가 무슨 뜻이냐고 물어보신 알라디너 분이 계시네요.뭐 저도 잘 알지 못하지만 일단 답글을 달아드렸는데 쩔다는 10대들이 사용하는 일종의 속어이기에 한글 사전에도 나오지 않는 단어입니다.
그런데 인터넷 뉴스에 쩔다에 대해 설명한 글이 있어 이를 올립니다.
[인터넷 이디엄]<12> 쩔다
<기사내용>
대단하다, 굉장하다는 뜻. 어떤 사람이나 사물, 현상이 자신의 기대나 예상을 훨씬 뛰어넘을 때 감탄사처럼 사용한다.
“야, 너 새 휴대폰 쩐다”, “이 대리 여자친구 외모 쩔던데” 등의 용례를 들 수 있다. 단, 긍정적인 의미와 부정적인 의미로 모두 사용 가능하기 때문에 정확한 의미는 맥락을 보며 파악해야 한다. 위의 용례의 경우, 새 휴대폰이나 여자 친구의 외모가 '매우 좋다'는 의미일 수도, '기대 이하로 실망스럽다'란 의미일 수도 있다.
'쩔다'란 말의 기원은 명확하지 않으나 '푸성귀나 생선 따위에 소금기나 식초, 설탕 따위가 배어들다' 혹은 '땀이나 기름 따위의 더러운 물질이 묻거나 끼어 찌들다', '사람이 술이나 독한 기운에 의하여 영향을 받게 되다' 등의 뜻을 지닌 동사 '절다'에서 유래했다는 설이 유력하다.
인터넷의 각종 지식인 서비스나 위키 사이트에 따르면, '쩔다'라는 표현은 여러 지방의 사투리가 섞여 인천 지역에서 처음 쓰이기 시작, 수도권의 청소년층을 중심으로 퍼져 나갔다.
사람에 대해 '절다'라는 표현을 쓰면 주로 그 사람이 안 좋은 것의 영향을 깊이 받는다는 부정적인 의미지만, 시간이 지나고 청소년 및 젊은이라는 특정 계층 안에서만 주로 쓰이게 되면서 차츰 본디 의미는 사라지고 청소년들이 주로 쓰는 감탄사로 자리 잡은 것으로 보인다.
'쩌네', '쩐다' 등의 간단명료하면서도 호쾌한 어감으로 느낌을 표현할 수 있어 청소년들에게 널리 사랑받고 있다. 현재 '쩔다'는 좋고 나쁘다는 의사 표시를 위한 표현이라기보다는 말하는 이의 고양된 감정을 표현하는 감탄사에 더 가깝다 하겠다.
'쩔다'는 서로 반대되는 두 가지 의미를 동시에 가지며, 어떤 상황에서든 자연스럽게 사용할 수 있는 높은 범용성이 특징이다. 하나의 표현이 의미와 사용자층, 사용 지역 등을 좌충우돌 넘나들며 그 의미와 용법이 변해간 흥미로운 사례라 할 수 있다.
* 생활 속 한 마디
A: 타블로 학력 의혹을 제기했던 '왓비컴즈'에 대해 네티즌 수사대의 수사망이 좁혀 들어가고 있어요.
B: 네티즌 수사력 정말 쩌네요. 하지만 또 다른 신상 털기와 마녀 사냥으로 이어지면 안 되겠죠.
ㅎㅎ 뭐 이런 뜻이네요^^
by caspi