추리 소설 같은 장르 문학은 항상 순수 문학에 의해서 B급 취급을 받았었는데 추리 소설은 출판되는 양을 보면 그런대로 이젠 좀 주류로 편입되는 것 같은 느낌을 받습니다.
추리 독자들이 일정 규모가 되어선지 요즘은 예전에 비해서 매월 많은 추리 소설들이 발행되지요.예전에 추리 소설팬들이 읽을 책들이 없어서 동서 추리등을 구하고자 헌책방을 전전했다는 얘기는 이제 까마득한 옛날일 같네요.
요즘들어 추리 소설이 지속적으로 출간되어 기쁘기 그지 없지만 알라딘을 보면 대체로 영미 추리 소설보다는 일본쪽 추리 소설이 압도적으로 많이 출간되는 것 같습니다.
사실 일본의 경우 추리 소설의 번역의 역사기 굉장히 오래되서 19세기 말부터 구미의 추리소설들을 번역해왔고 우리와 달리 수 많은 작가의 책들이 출판되어 많이 읽혀졌기에 우리에 비해서 추리 소설에 대한 내공이 매우 단단한 편이죠.이런 영향을 받아선지 일본의 추리 소설들은 나름 단단한 기초위에 일본인 특유의 디테일이 녹아들어 매우 우수한 작품들이 많이 있는 것이 사실입니다.그리고 동양적인 정서가 있어 구미 작가들의 작품에 비해 훨씬 국내 독자들에게 쉽게 접근하는 것 같기도 하네요.게다가 아무래도 일어 번역이 영어 번역보다는 쉽다고 느껴선지 일본 추리 소설의 번역이 상대적으로 많아 보입니다.
앞서 말했다싶이 요즘 추리 소설의 출판 경향은 일본 추리가 대세라고 생각되며 구미 소설들의 경우 팩션이나 현대 추리물들(특이하게도 영미가 아닌 유럽지역의 책들이 다수 포함)이 주종을 이루고 있습니다.
이처럼 다양한 추리 소설들이 출판되서 기쁘기는 하지만 개인적으론 본격 추리 전성기의 30~40년대까지의 작품이 번역되었으면 하는 바람이 있습니다.하긴 이들 작품이 이미 오래전에 발행되어 자국내에서도 쉽게 볼수 없는 작품이 대다수 입니다(일본은 한 출판사에서 고전부터 현재까지 대략 1,500권을 출간했죠)
국내 추리 시장의 아직 협소한 관계로 많은 책들이 나오질 않고 있지만 다행스럽게도 간간히 황금시대의 작품들이 몇권씩 나오고 있습니다.아쉬운 감이 있지만 국내에서도 작가별로 단 몇권이라도 번역되었으면 하네요.
그리고 아래 추리 소설들은 본격 추리 소설을 읽기 원하는 독자들에게 추천합니다!!!
(그리고 동시대 작가지만 크리스티등 전집이 출간된 작가는 제외합니다)
 | 클래식 미스터리 걸작선
워싱턴 어빙 지음, 한동훈 옮김 / 태동출판사 / 2008년 8월
15,000원 → 13,500원(10%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)
|
|
 | 기나긴 순간
빌 밸린저 지음, 이다혜 옮김 / 북스피어 / 2008년 10월
9,000원 → 8,100원(10%할인) / 마일리지 450원(5% 적립)
|
|
 | 구부러진 경첩
존 딕슨 카 지음, 이정임 옮김, 장경현 감수 / 고려원북스 / 2009년 1월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
|
|
 | 녹색은 위험
크리스티아나 브랜드 지음, 이진 옮김 / 시작 / 2009년 2월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)
|
|
 | 벨벳의 악마
존 딕슨 카 지음, 유소영 옮김, 장경현 감수 / 고려원북스 / 2009년 4월
14,000원 → 12,600원(10%할인) / 마일리지 700원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "12월 24일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | 밤에 걷다
존 딕슨 카 지음, 임경아 옮김 / 로크미디어 / 2009년 6월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)
|
|
 | 두 번째 총성
안소니 버클리 지음, 윤혜영 옮김 / 크롭써클 / 2009년 7월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)
|
|
 | 아라비안 나이트 살인
존 딕슨 카 지음, 임경아 옮김 / 로크미디어 / 2009년 9월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
|
|
 | 유다의 창
존 딕슨 카 지음, 임경아 옮김 / 로크미디어 / 2010년 2월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)
|
|
 | 증인이 너무 많다
도로시 L. 세이어즈 지음, 박현주 옮김 / 시공사 / 2010년 3월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
|
|