전쟁과 평화

전쟁과 평화 박스세트 - 태원 러시아 명작 시리즈 특가
세르게이 본다르추크 감독, 루드밀라 사벨리에바 외 출연 / 아인스엠앤엠(구 태원) / 2003년 9월

우연찮게 유튜브에서 전쟁과 평화를 잠시 시청했습니다.

<참고로 1956년 미국판 전쟁과 평화에 나온 오드리 헵번의 나타샤가 원작소설속 나타샤와 너무 싱크로율이 높아서 이점을 인정한 본다르추크 감독역시도 나타샤 캐스팅 당시 오드리 헵번과 가장 유사한 느낌의 여배우를 캐스팅 했다고 합니다>

톨스토이의 대표적 작품인 전쟁과 평화는 4부작으로 구성된 작품으로 출판사에 따라 다르긴 하지만 평균 2.500~3,000페이지에 육박하는 초 장편입니다.

톨킨의 반지의 제왕 역시 책의 판형에 따라서 3권에서 6권정도 되는 장편이긴 하지만 판타지 소설이기에 읽기에 수월한 편이지만 사람에 따라서는 책을 읽기 보다는 반지의 제왕 DVD로 시청하신 분도 많으실 겁니다.피터 잭슨 감독이 소설 원전을 그대로 재현했기에 DVD만 시청해도 원전을 읽은 것과 맞 먹는 효과가 있다고 하지요.

방대한 분량을 자랑하는 전쟁과 평화도 영화화 되었는데 1956년 헐리우드에서 헨리 폰다와 오드리 헵번 주연으로 만들어 졌는데 208분의 대작인 작품입니다만 전쟁과 평화 모두를 다 담지 못한 한계가 있습니다.재미있는 사실은 당시 600만 달러의 제작비로 인해서 전쟁이후 물가가 싼 이탈리아에서 촬영했다고 하는군요.

국내에서는 77년에 개봉했으면 80년대와 90년대에 TV엥서 방영되었기에 미국판 전쟁과 평화를 기억하시는 분들이 많으실 겁니다.

<미국판 전쟁과 평화 극장 개봉 포스터>

하지만 전쟁과 평화의 본 고장인 구 소련에서는 "우리 것을 저렇게 망쳐놓았다"고 악평하면서  세르게이 본다르추크(1920~1994)[22] 감독이 연출했는데 영화 역사상 엑스트라 최다 동원으로 기네스북에 오른 연인원 75만 명이라는 가공할 엑스트라를 동원하여 전쟁을 실감나게 묘사했는데총 상영 시간은 소련에서는 484분, 즉 8시간 4분(미국판은 431분)에 달하는 대작으로 1969년 아카데미 국제영화상을 수상하는 등 해외에서도 좋은 평을 받을 정도로 원작을 가장 잘 살렸다고 평가받는데 영화속 쇤그라베른 전투에 나오는 전투 병력이 실제 모두 사람일 정도이지요.

본다르추크의 전쟁과 평화는 구 소련이 있었던 88년에 동아 극장에서 개관했다고 하면 90년대 MBC에서 4부작을 더방으로 방영했다고 합니다.

<러시아판 전쟁과 평화 극장 개봉 포스터>

현재 오드리 헵번 주연의 미국판 전쟁과 평화는 알라딘에서 구매가 가능합니다.알라딘에서도 본다르추크의 4부작 전쟁과 평화가 DVD로 나왔지만 현재는 절판 상태입니다.

물론 화질을 더욱 개선한 크라이테리온에서 발매된 <전쟁과 평화>가 블루레이본과 DVD본으로 새로 나왔고 현재도 알라딘에서 구매가 가능하지만 문제는 지역코드 1에 한글 무자막이라 제대로 감상하기 힘들다는 것이죠.

그래서 전쟁과 평화를 영화로 보시고 싶은 분들이라면 구판 본다르추크의 4부작 전쟁과 평화를 중고를 비싸게 구입해서 감상하시든지 원작을 다 읽으시고 크라이테리온에서 발매된 <전쟁과 평화>를 뛰어난 화질로 감상해 보시길 추천 드립니다.

다만 현재 본다르추크의 <전쟁과 평화>는 일부 화질이 개선되서 유튜브에 4부작 모두 등록되어 있는 것으로 알고 있습니다.한글 자막을 비록 없지만 본다르추크의 <전쟁과 평화>의 감동을 느끼실 분들은 큰 비용 부담없이 유튜브에서 시청해 보시길 추천드립니다.

by caspi