베토벤과 저녁의 자유

강의준비차 쿤데라의 에세이 <커튼>(2005)을 오랜만에 다시 읽었다. 내게는 2008년만에 나온 단행본판과 2012년에 나온 전집판이 있다(이번에 다시 구입한 건 2022년에 나온 2판 11쇄. 하지만 오자, 오역이 전혀 수정되지 않았으니 판이나 쇄의 의미가 없다). ‘아침의 자유, 저녁의 자유‘ 장(청춘의 피카소 얘기로 시작해서 말년의 베토벤 얘기로 끝난다)에서 마지막 단락에 밑줄을 긋는다...

베토벤의 마지막 십년 역시, 빈에게서, 빈의 음악가들과 귀족들에게서 더 기대할 것이 아무것도 없게 된다. 그들은 베토벤을 숭배하지만 더 이상 그의 음악을 듣지 않는다. 게다가 베토벤 역시, 설사 귀머거리가 되지 않았다 하더라도, 그들에게 귀 기울이지 않는다. 그는 자신의 예술의 정점에 있다. 그의 소나타와 사중주는 다른 어떤 것과도 닮지 않았다. 그 구성의 복잡성으로 인해 고전주의와 거리가 멀지만, 그렇다고 해서 새로운 낭만주의의 가벼운 자연스러움에 가깝지도 않다. 음악의 발전에 있어서 그는 누구도 따라오지 않은 방향을 취한 것이다. 수하도 계승자도 없는 그의 작품, 저녁의 자유의 작품은 기적이며 섬이다. - P208

브루스 커밍스의 한국전쟁

전출처 : 로쟈 > 브루스 커밍스의 한국전쟁

6년 전 페이퍼다. <한국전쟁의 기원>은 올봄에 완역본이 나왔다. 미처 업데이트하지 못했었는데 늦게라도 출간사실을 적는다. 올해 가장 중요한 번역서의 하나다...

엘리자베스 개스켈의 사회소설

전출처 : 로쟈 > 엘리자베스 개스켈의 사회소설

10년 전 페이퍼다. 우연찮게도 어제오늘 강의에서 엘리자베스 개스켈의 작품에 대해 언급할 일이 있었다. 대표작 <남과 북>(문학과지성사)의 다른 번역으로 <북과 남>(문학동네)이 그 사이에 더해졌지만 내가 기다리는 건 첫번째 노동소설로 평가되는 <메리 바턴>(1848)이다. 강의에서 다루고 싶지만 아직 번역본이 안 나오고 있다...

프란츠 카프카의 시적 인류학

전출처 : 로쟈 > 프란츠 카프카의 시적 인류학

6년 전 페이퍼다. 내년봄 중유럽문학기행(카프카도 포함된다)을 앞두고 이번겨울에는 카프카 전작 읽기도 다시 진행하기에 ‘카프카 전선‘도 점검해야 한다. 그 사이에 책들이 많이 밀렸다...

리처드 도킨스 인생의 책들

눈길을 끄는 과학서는 매주 빠짐없이 나오고 있다. 지난 프랑스문학기행 기간에도 예외는 아니었는데, 그 가운데서도 참새의 방앗간을 꼽자면 나로선 <리처드 도킨스, 내 인생의 책들>이다. 각 분야의 지적 명망가들이 어떤 책을 읽었는지는 언제나 관심거리다(물론 우리 독서인에게 그렇다는 것이다). 진화생물학자이자 세계적인 과학저술가인 도킨스가 어떤 책을 어떻게 읽었는지 궁금한 독자가 나뿐만은 아닐 것이다. 자신의 80세(어느새!)를 기념하여 펴낸 책이라고도 하니 도킨스의 독자들은 의리구매라도 해야겠다(도킨스는 1941년생이고 책은 2021년에 나왔다).

˝평생 과학의 대중화에 힘써온 그가 특별한 책의 세계로 우리를 안내한다. 바로 과학과 책에 대한 애정을 담아 처음 선보이는 책에 대한 책 7리처드 도킨스, 내 인생의 책들>(원제: Books Do Furnish A Life)이다. 도킨스가 그동안 감탄하며 읽은 책들에 대해 쓴 서문과 후기, 에세이, 서평, 대화 등을 한데 모은 것이다.˝

지난 2013년에 나온(번역본은 2016년) 그의 자서전과 같이 읽어봐도 좋겠다. 도킨스의 독자라고는 하지만 나도 자서전은 모셔두기만 했다. 먼지를 털 기회다...