Falling in love again

지금 읽고 있는 부분은 음흉한 뚱보 힐디치 씨가 Falling in love again외 다른 음악을 듣고 있다는 부분이다. 그런데 이 동영상을 찾아서 클릭을 하는 순간 마가렛 애트우드 여사의 마스터 클라스 광고(?)가 나왔다. 보통으로 광고가 나오면 skip ad를 누르는데 계속 봤다. 그녀에게서 느껴지는 마녀 느낌의 카리스마. ㅎㅎㅎ 그녀의 마스터 클라스를 듣고 싶구나.

오늘 알라딘 친구를 만났다. 도대체 얼마 만인가?? 선물도 받았다. 영광이다.

내가 한 것이 뭐가 있다고 늘 좋은 인사를 듣는지,,,겸손한 그분의 성정 때문이라 느낀다.

사람을 많이 만나 본 것은 아니지만, 정말 좋은 사람은 다르다는 것을 알게 되었다.

나도 그런 사람이길 바란다.

<펠리시아의 여정>을 다 읽고 읽을 책이다.

우리는 시간 가는 줄 모르고 얘기를 나눴다. 주로 나만 얘기를 한 건 아니다.(죠? ㅋ)

서로가 힘든 시간을 보내고 만났는데도 그분은 더 반짝반짝 빛나는 모습으로 나타났다. 근데 나는 왜 더 푸석푸석한 모습인지?ㅠㅠ

어쨌든 내가 올린 이 글의 제목처럼, 다시 사랑에 빠지는 기분이 들었다.

좋은 사람과의 만남은 사랑에 빠지는 기분이 들게 하면서 역시 좋은 에너지가 느껴진다.

인생이 뭔지 아직 모르지만, 인생은 정말 아름답지 않은가 말이다!

Do not read this book after dark.

<펠리시아의 여정>은 재밌다, 잘 읽힌다. 역시 번역이 문제였을까? 아직 확신 할 수 없다. 그렇지만, 내 문제는 아닌 것 같다.ㅋ

아침에 일어나기 힘들었다. 그래서 10시까지 자고 사무실에 와서 수업에 필요한 봉사할 곳을 찾다가 다시<펠리시아의 여정>을 조금 더 읽다가 저녁거리를 사러 갔다 와서 남편과 함께 저녁을 만들어서 먹고 치운 후 빨래를 개키며 노라 에프런의 <I feel bad about my neck>를 다 들었다. (그만큼 빨래가 많;;은 건 아니지만 꽤 많았다!)

너무 속이 시원한 책이다. 내가 주로 쓰는 쓰잘데기 없는 얘기를 어쩌면 이렇게 구구절절 공감 가게 쓰는지. 이런 글쓰기를 할 그녀가 이 세상에 이제 없다는 사실이 슬프지만.

이 책은 한국어로도 번역이 되어서 재밌게 읽었다고 알라딘에 글도 올린 적이 있는데 지금 다시 봐도 한국어 번역 표지는 정말 너무 아니다. 심하게 아니다는!

제목도 <내 인생은 로맨틱 코미디>라니! 그 당시 읽을 때는 그냥 한글로만 읽어서 

제목이 그래도 깔깔 재밌어라며 읽었지만, 막상 영어로 들어보니 제목을 이렇게 다는 것은 아닌 것 같다. 절판이 된 책이지만, 혹시 다시 출간이 된다면 제발 제목과 표지는 좀 멋지게, 것도 아니면 그냥 라메르 화장품 사진을 올리던가.

나는 책을 읽으면서 가끔 굿리즈의 리뷰도 찾아 읽을 때가 있는데 <펠리시아의 여정> 리뷰 중 어떤 리뷰어가 어두어지면 이 책을 읽을 수 없다고 했는데 겁이 많은 나는 괜히 겁나네. (지금 어둡거든요.) 어떻게 할까요? 다른 책 찾아 읽을까요? 아니면 계속? 이 책 읽으신 분들 알려주삼. 아니면 담력을 위해 맥주를 마시면서? 이런 거로다가?

그건 그렇고 방금 이 부분 읽었어요. 힐디치가 <I got it bad and that ain't good>을 들으며 기분이 좋아져서 내일 있을 일을 즐거이 상상해 본다는. 이 음흉한 뚱보가 뭔 꿍꿍이를 계획하고 있는 것인지.. 좀 으슬으슬해 지려고 하는 것 같긴 해요. 

Nina Simone - I got it bad and that ain't good

번역의 힘

나는 정말 머리가 나쁜 것 같다. 북플로 글을 올린 지 며칠 안 됐는데 북플앱이 말썽을 부려서 방금 다시 깔고 들어오니 처음 하는 것처럼 북플에서 알려주니까 정말 처음 북플을 사용하는 사람이 된 것 같고, 뭐가 뭔지 갑자기 새롭게 느껴지고, 암튼 그래서 글을 하나 쓰자고 올린다는 것이 제목도 없이 제목이 본문에 올라갔다. 아뿔싸 이러면서 얼렁 지웠다는.

서재에도 오랜만에 오게 되면 글쓰기를 어떻게 했는지 기억이 안 나서(근데 이건 알라딘의 디자인 잘못도 있으니 완전 내 나쁜 머리 탓은 아니라는-예전에 이 문제에 대한 글을 올린 적이 있다) 헤맨 적이 적어도 두 번은 되니까. 아~~나여 😅

뭐 나는 나고, 홍승은 씨의 <당신이 글을 썼으면 좋겠습니다>를 다 읽고 다시 <루시 골트 이야기>로 돌아가 읽으려니 번역 때문에 잘 안 읽힌다. 솔직히 말하면 정영목 번역가가 번역한 책을 처음부터 술술 잘 읽었던 기억이 거의 없다. 이 책도 처음부터 턱턱 막힌다. 유명한 번역가이신데 나하고는 정말 안 맞는 것 같다. 고비를 넘겨야 하는 독서를 해야하나? 한글로 써있는 책을 다시 한글로 번역해서 읽는 듯한 느낌이 든다고나 할까? 왜 이렇게 어렵게 반역하시지? 그게 그분의 스타일이라고 이제는 그렇게 생각하지만, 소설을 이렇게 답답하게 번역하시면 나처럼 머리 나쁜 애는 읽기 힘들다고요. ㅠㅠ

이렇게 찡찡거려도 참고 읽으면 만족스러운 독서가 된다는 것을 안다. <딸, 그리고 함께 오르는 산>도 정영목 씨가 번역한 책인데 내가 얼마나 좋아하는지 말 할 필요가 없으니까.

이 글을 쓰면서 속으로 다시 읽어 말어 이런 생각을 해왔는데 일단 쉬자. 다른 번역가가 번역한 윌리엄 트래버의 책을 세 권이나 더 샀으니까 일단 다른 변역가가 한 다른 윌리엄 트레버의 책을 읽어보면 번역의 문제인지 아니면 원본의 문제인지, 것도 아니면 내가 문제인지 감이 오지 않을까?

시시한 얘기 하면서 제목 한번 거창하네 하시겠지만, 내겐 나름 중요한 사유랍니다. 🧐

8월의 마지막 주문이여랏!

라는 주문을 걸어 본다. 수리수리 마하수리, 아브라카다브라, 닭다리잡고 삐약삐약, 쿵짜리 쿵짝 쿵짝~~

조금씩 소설 읽는 즐거움을 알아가고 있는 와중에 애트우드 여사님께서 불을 지피셨다. 

나는 특히 <증언들>을 읽으면서 이런 생각을 했었다. 이 책을 읽기 전의 나와 읽은 후의 나는 정말 다르다고. 

그런데 지금 읽고 있는 책 <당신이 글을 쓰면 좋겠습니다>에서 이런 구절이 나온다.

독서는 책을 읽기 전의 나로 돌아갈 수 없는 하나의 사건이다.

내 e북 p.41

내게 <시녀 이야기>와 <증언들>을 읽는 경험은 이 책들을 읽기 전의 나로 돌아갈 수 없는 하나의 사건이었고, 계속 소설과 좋은 책을 찾아 읽고 싶어지게 만들었다.

그래서 내가 뭘 했을까?

음, 또 책을 샀다. 것도 아주 많이.ㅎㅎㅎ(월급날은 목요일;;;)

주로 이북으로 샀기 때문에 많이 샀는데도 내 작은 BOOX에는 무게가 하나도 느껴지지 않다는.

종이 책도 샀다. 9권. 새 책은 달랑 한 권에 중고가 8권. 그래서 2천원 중고 할인 쿠폰 사용했는데 고깟 2천원 사용하고 기분 엄청 좋았다는 혼자 이야기.

다른 종류의 책도 샀지만, 소설을 이렇게나 많이 사는 건 이번이 처음!

이것으로 8월의 주문을 마무리하련다.

어쩌면 2021년의 마무리가 되기를 간절히 바라면서...수리수리

그럼 볼까요?

이 책이랑 <황금 물고기>는 산 것 같은데 주문할 때 알라딘에서 아무런 경고를 주지 않으니까 안 샀나 봄.ㅋ

<오리지널 마인드>는 그녀의 파드 캐스트를 애청하기 때문에 책도 샀다. 들었던 얘기가 대부분일 것 같지만, 오랫동안 보관함에 있었으니 구해줄 때가 되었다는.

이렇게 많이 사는데 순간 스트레스가 날아가는 느낌이 들었다가 결제 버튼 누르고 나니까 스트레스 다시 쌓이는;;;

다 읽으면 되지! 그러면 다 내 안에 쌓일 테니까. 그게 최고지!!! 그리고 그만큼 멋지게 변해 있을 나를 상상하는 것도 햄볶고. 응? 이건 장담 할 수 없나?ㅋㅋ

어쨌든 이 책들을 사는데 크게 일조하신 늘 먼저 읽은, 읽는, 읽을 알라디너들에게 심심한 감사를!

다이어트보다 BARRE

이번 카탈리나 섬에서 비키니를 입고 찍은 사진을 보면서 다시 다이어트를 해야 하나? 그런 생각을 했다. 뱃살도 뱃살이지만 등이니 팔이니, 다리 곳곳에 군살이 너무 많고 몸이 확실히 둔해진 것이 느껴졌다. 그래서 어제 여전히 의대를 다니면서 운동도 열심히 하는 딸아이와 영상 통화를 하면서, 엄마 발레 배울까? 했더니 막 웃으면서 barre(바~라고 좀 길게 발음)를 해보는 건 어떠냐고 하는 거다. 발레 하고 비슷한데 좀 더 운동 같은 느낌이 드는 거라고 했다. 그래서 검색을 해보니 우리 동네 근처에도 스튜디오가 있더라는.

사진 출처: healthline

내 다리가 저렇게 쭉 찢어질 것 같지는 않지만 일단 등록을 했다. 하하하(뭐든 생각나면 바로 해버리는 라로씨, 못 말리는 라로씨, 그러나 오래 버티지 못하는 라로씨..ㅠㅠ)

9월부터 시작하는 것으로 일단 했으니 옷과 슈즈부터 사야지.(멍석 먼저 까는 거 좋아하는 라로씨..ㅠㅠ)

21일 따라하기를 한 것이 벌써 작년이다. 효과가 없지는 않았지만, 병원에서 일하게 된 이후로 꾸준히 하지 않다가 아예 안 하게 되어 다시 도루묵이 된 것 같다. 뭐든 꾸준한 게 장땡인듯.

우리 병원에도 일하러 오기 전에 운동을 하고 오는 젊은 간호사들이 보인다. 그/그녀들은 운동을 하고 병원에 와서 속에는 운동복을 입은채로 그 위에 스크럽스를 입고 있다. 그래서 나도 잠을 좀 줄이고 일하러 오기 전에 운동하고 곧바로 병원으로 출근하는 거 따라하기로. 하튼 요즘 젊은 사람들 아이디어도 기발하고 뭐든 빠르고 배울 점이 너무 많다는. 그리고 나는 나이든 사람들보다 젊은 사람들 하고 일하는 것이 즐겁기도 하다. 얼마 전에 큰 병원에서 일하다가 우리 병원이 돈을 더 많이 주는 병원이라고(우리 병원이 같은 그룹의 병원이 3개이고 그 밑에 널싱홈이니 그런 것이 있는 제법 규모가 있는 회사) 병실 수는 작지만 우리 병원으로 옮긴 L이라는 남자 간호사가 있는데 양 팔에 컬러플한 문신이 꽤 멋진 그 친구도 다양한 운동을 하고 일하러 온다고 한다. 그래서 그런지 발걸음이 무척 가볍고 어떨 때 보면 땅을 딛지 않고 걷는 듯 보이기도 할 정도.ㅎㅎㅎ

예전엔 두꺼운 내 허벅지가 싫었는데 이제는 내 튼실한 허벅지가 보험 같다는 생각도 한다. 병원에서 보면 환자들이 상체는 뚱뚱한데 하체는 근육이 없어서 다 말랐다. 그러니 일상 생활에서 걷기를 먼저 포기하게 되고 결국엔 병원 신세를 지게 되는 것 같다. 한 의사가 그랬다. 못 걷게 되면 끝이라고. 당장 끝은 아니지만 상징적으로 한 말인데 그만큼 하체의 힘이 중요하다. '여자는 하체'가 될 수 있도록 내 하체를 더 튼튼하게!! 나이가 들고 보니까 예쁜 다리 하나도 안 부럽게 되었다. 

이 책 눈에 띈다. 심플한 그림과 표지가 괜히 신뢰가 간다.

책 소개를 보니,

제대로 운동하고 싶은 여성들을 위한 근력 운동 바이블. 여성 근육에 대해 다루며 여성의 신체적 특징을 고려한 다양한 근력 운동을 소개한다. 많은 이들이 알고 있는 스쿼트나 런지, 플랭크 등 근력 운동을 여성의 몸에 적합한 자세로 다시 알려준다. 또한 여성의 근육을 단순히 미용 목적으로 접근하기보다 근육이 일상생활에 어떻게 쓰이는지, 근력 운동이 왜 중요한지를 이야기하며 여성들이 건강한 운동을 시작할 수 있도록, 운동을 다이어트로만 바라보지 않도록 새로운 관점을 제시한다.

-알라딘 책소개

저 짧은 책 소개만을 내가 이해하기 좋은 방법으로 다시 나열해 보니까 정말 좋은 책인 것 같다.

1. 여성 근육에 대해 다룬다.

2. 여성의 신체적 특징을 고려한 다양한 근력 운동을 소개한다.

3. 근력 운동을 여성의 몸에 적합한 자세로 다시 알려준다.

4. 여성의 근육이 일상생활에 어떻게 쓰이며 근력 운동의 중요성을 이야기한다.

5. 운동에 대한 새로운 관점을 제시한다.

남성의 근육과 여성의 근육은 다르기 때문에 근력 운동도 여성의 근육 관점에서 바라봐야 할 것이라는 생각을 했는데 이 책이 그런 책인 것 같다. 또한 스쿼트나 런지, 플랭크를 해보면서 꽤 어려워서 하다 말았는데 이 중요한 운동들 역시 여성의 몸에 적합한 자세로 다시 (여기서 '다시'라는 단어가 포인트!) 알려 준다고 하니 더 관심이 간다. 이제 나는 내 스스로 깨우치기엔 너무 늦은 나이인 것 같아서 누가 다시 알려주면 좋다.

쓰다 보니 이 책을 선전하는 것 같은데, 나는 아직 이 책을 읽어 보지 못한 사람임. 그냥 책 소개 보고서 괜찮다고 느껴서 이렇게 길게 써봤다. 이 책에 대해서 쓴다고 이 책이 생기는 것도 아님. (그런데 왜 내 시간 낭비하면서 이러고 있는지는 모름;;;) 더구나 여성의 몸을 갖고 있으면서 운동의 중요성을 다이어트보다 더 높게 생각하는 사람으로서. 이제 더 이상 예쁠 수 없는 나이라는 것을 절감했기 때문이기도 하지만, 예쁜 것보다 건강이 최고이기도 하고, 사실 건강한 것이 예쁜 것보다 더 추구할 가치가 있는 것이란 것을 알아버렸기 때문이다. 

건강은 객관적인 것인데 예쁘다는 것은 너무 주관적인 것이며, 또한 사회에 따라 그 기준이 다 다르기 때문이다. 미국에 살다 보니까 한국식 예쁨은 유효기간이 너무 짧다는 것을 알게 된 이유도 있을 것 같다. 그렇다고 미국식 예쁨이 더 낫다는 것도 아니다. 오십보 백보.ㅎㅎㅎ 

어쨌든 9월부터 바~를 시작해 보자. 아자아자 (9월부터 자전거도 탈 예정입니다.- 생각 같아서는 자전거 타고 출퇴근 하고 싶음, 하지만 아직은 겁이 많아서 무리데스)