구어체를 익히자.

구닥다리 일본어는 가라!
김지룡 외 지음 / 랜덤하우스코리아 / 2000년 11월

[김영사 사람들, 16일만에 독하게 일본어 끝내기] 에 있는 내용을 거진 다 알아도
일본 드라마나 쇼프로에 알아 들을 수 없는 말들이 많은 건
보통의 기본 문법책에는 구어체 설명이 거의 없기 때문이 아닐까.

한 일주일 전부터 보기 시작한 일본 쇼프로에서는
중요한 말, 재미있는 말, 강조하고 싶은 말들을 자막 처리해서 보여주는데
아무리 봐도 이해가 안 되는 것들이 여럿 있었다.

이 책, [구닥다리 일본어는 가라]를 대충이나마 한번 보고 나니, 어느 정도는 대강 파악이 된다.
도대체 이게 왜 이렇게 되는 걸까, 궁금했던 것들을 거의 다 설명하고 있어서,
기본 문법책 한 권과 이 책을 같이 보고 나면
쉬운 문장들은 대부분 이해할 수 있지 않을까 싶다.

드라마나 쇼 프로를 자막 없이도 보고 싶다는 생각으로 시작한 일어 공부라 그런가,
이 책에 나오는 내용이 훨씬 흥미롭고 재미있었다.
한번 훑어 읽었을 뿐이지만, 참 마음에 드는 책이다.

[김영사 사람들, 16일 만에...] 와 [구닥다리 일본어는 가라]를 권해 주신 ninoming님, 정말 감사합니다. ^^

깔끔하게 정리된 기본 문법

김영사 사람들, 16일만에 독하게 일본어 끝내기
장웅 지음 / 김영사 / 2000년 7월

처음 이 책의 제목을 봤을 때,
고등학교 3년 동안 제2외국어로 일어를 배웠어도 지금은 인삿말 한 마디 제대로 하지 못하는데, 어떻게 16일만에 끝낸다는 건지, 정말 과장이 심해도 정도가 있지.. 라고 생각했더랬다.  

그런데 이 책을 대충이나마 한 번 다 보고 두 번째 보려고 하고 있는 지금은, 
그다지 과장이란 생각이 들지 않는다.
그만큼 기본 문법이 깔끔하고 확실하게 정리가 되어 있다.

핵심 사항을 다룬 냉정 강의와 그에 대한 좀 더 상세한 설명인 열혈 보충, 두 파트로 나뉘어져 있는데
핵심인 냉정 강의만 치면 130 페이지 정도의 분량이다.

그 130페이지 안에
고등학교 3년 동안 배웠던 문법들이 전.부. 다 들어있다.
제2외국어는 중요 과목이 아니어서 수업 시간이 그리 많은 편은 아니었지만,
1학년 때 담임 선생님이 일어 담당이라 그래도 열심히 했던 것 같은데. (아니었나? ^^a)

히라가나 외우기부터 시작하는 정말 왕초보라면
이 책의 진도를 그대로 따라가기는 좀 힘들 것 같지만,
입문자용 책을 한 권이라도 본 사람이라면 이 책으로 깔끔하게 정리할 수 있을 듯.

다만, 같은 내용이 두 파트로 나뉘어져 있는 것이, 두 번째 볼 때부터는 무지 귀찮다.

쉽다.

주말에 끝내는 일본어 첫걸음 1
이최여희 지음 / 김영사 / 2004년 1월

고등학교 때 제2외국어가 일본어였지만 졸업한지 벌써 10년?
가타가나는 읽지도 못할 정도로 거의 다 잊어버렸다(고 생각했다).
얼마 전부터 일본 드라마를 보기 시작했는데, 이게 또 너무 재미있어서 일어 공부 다시 해 볼까? 싶은 생각이 들지 뭔가.
그래서 입문자용 일본어 교재로는 뭐가 괜찮을까, 알라딘에서 이리 저리 검색하다
쉽고 재미있다는 이 책을 맨 먼저 볼 책으로 골라 봤다.

올칼라라서 그런가, 책을 딱 폈을 때 재미있어 보인다. 이 책은 끝까지 보겠구나, 하는 생각이 든다.
그리고 실제로 쉽다.
고등학교 때 배운 건 다 잊어버렸다고 생각했는데, 이 책을 슬슬 읽다보니, 대부분 어렴풋하게나마(언어에 어렴풋-이 어딨냐고 하신다면, 웃지요.. ^^;;) 기억이 나더라.
미연형이 어쩌고 연용형이 어쩌고, 1단 동사, 카행 변격이니 음편이니 하는 문법적 용어들이 제일 기억이 잘 나고, 그 내용은 어렴풋이... ^^;

어렴풋하게든 긴가민가하게든, 한번이라도 들었던 기억이 나는 것들이 대부분이라(그만큼 이 책은 쉽더라), 그리고 단어도 쉽고, 문장도 쉽고, 문법 설명도 간단하게 나와있어서 하루만에 다 볼 수 있었다.
히라가나부터 외우기 시작하는 진짜 입문자라면 하루에 보기는 힘들겠지만, 넉넉잡아도 4-5일이면 될 듯. 

다만, 한자가 거의 없는 건 아쉬웠다. 한자와 히라가나를 같이 써 주면 좋았을 텐데, 한자는 없이 히라가나만 덜렁 있는 경우가 많았다. 그 점만 바뀌면 입문자용 교재로는 꽤 괜찮지 않을까 싶다.

밋치-에 버닝 중입니다. ^^;

니노밍님, 오이카와 미츠히로에 푹 빠져버렸습니다. ^ㅂ^;;;

자칭, 타칭 왕자로 통했다더니, 그러실 만 합니다.  *ㅂ*
도모토 코이치도, 각트도 제 취향은 아니었는데,
느끼의 극을 달리는 이 밋치님은 왜 이렇게나 귀여우신 겁니까-  >▽<

어딜 봐서 저 얼굴이 37,아니 이제 38? 의 얼굴인가요.

맨하탄 받아서 보고 나서 지웠는데,
지금 다 다시 받고 있습니다.

연예인 별로 안 좋아하는데,
이렇게 금방 폭 빠지게 될 줄이야!  ^◆^;;;

일어 교재 추천해 주세요- ^^

요즘 맨하탄 러브스토리라는 일본 드라마를 너무나 즐겁게 보고 있다보니
일어를 다시 배우고 싶어졌어요.

(마구마구 웃고 싶으실 때, 맨하탄 러브스토리 초강추입니다. ^^)

고등학교 때 제2외국어가 일어였기 때문에
히라가나는 더듬더듬 읽을 줄 알고
가타가나는 50음도 눈앞에 그려가며 어버버버, 하는 수준인데요.

 '이것은 무엇입니까?'
'그것은 의자입니다.'
이런 건 싫고요...;

 뭔가 재미있으면서도 적당한 난이도의 교재가 없을까요? 

(스페인어 배워보고 싶어서 초간단 문법책을 하나 샀는데...
10페이지부터 좌절입니다. ^^;; )

Richter-Cathdral corner

의미없는 그림 한 점. ^^;