-
-
소세키 선생의 사건일지 ㅣ 미스터리 야! 5
야나기 코지 지음, 안소현 옮김 / 들녘 / 2009년 8월
평점 :
들녘에서 나온 추리 소설 시리즈인 미스터리 야는 상당히 책 표지가 재미있는 편인데 다른 추리 소설들과는 달리 상당히 표지에 공을 들여서 책 내용과는 무관하게 이 책을 사보면 어떨까하는 생각을 갖게하는 책이다.
이 시리즈의 5번째 작품인 소세키 선생의 사건일지 역시 일본의 전통 복식을 한 인물이 고양이 등에 차를 뿌리고 있고 뒤에는 셜록 홈즈의 모습이 그려진 표지인데 상당히 책과 부합되는 재미있는 일러스트란 생각을 다시 갖게 만든다.
이 책의 제목인 소세키 선생의 사건일지에서 소세키 선생이란 일본의 대문호 나쓰메 소세키를 가리키는데 이 작품의 그의 대표적 작품중의 하나인 나는 고양이로서이다를 차용하여 추리 소설로 만든 작품이다.
나는 고양이로서이다를 세로 읽기의 을유문고로 갖고 있는데 그 작은 글씨와 세로 읽기의 불편함에도 불구하고 몇번씩 읽은 아주 재미있는 작품인데 메이지 시대의 시대상을 고양이의 눈으로 본 작품으로 한번 쯤은 읽어 봄 직한 작품이라고 생각된다.
소세키 선생의 사건일지에선 나쓰메 소세키의 <나는 고양이로소이다>에서 등장하는 동일한 인물과 에피소드를 차용한 6개의 연작 단편이 나오는데 원작에선 고양이의 눈으로 본 세계지만 이 작품에서는 게으른 괴짜 영어 선생님 댁에 더부살이로 들어간 서생인 '나'의 눈으로 본 미스터리한 일이 펼쳐진다.참고로 원작에도 서생이 등장하지만 철저한 엑스트라라 잘 눈에 띄지 않는 인물인데 이 작품에선 대번에 주연으로 승격한 셈이다.
작가인 야나기 코지는, 이미 발표된 유명한 문학 작품에서 영감을 얻거나 실제로 일어난 역사적 사건과 실존 인물을 소재로 본격 미스터리를 만들어내는 솜씨가 빼어난 저자라고 하는데 실제 원작을 읽어본 입장에서 보면 마치 나쓰메 소세키가 진짜 쓴것인 마냥 이야기의 흐름이 상당히 자연스럽다고 할 수 있는데 게다가 실제 원작에서 다룬 부분을 차용하여 미스터리한 요소를 약간 집어넣어 추리 소설로 만든 작가의 솜씨는 자못 빼어나다고 할 수 있을 정도다.
소세키 선생의 사건일지는 밀실이 복잡한 트릭이 난무하는 본격 추리를 좋아하는 추리 소설 애독자라면 다소 밋밋할 수 있는 작품인데 사실 원작 역시 무거운 소설이 아니다 보니 어쩔 수 없다는 생각이 든다.오히려 추리 소설을 처음 접하는 분들이 가벼운 마음으로 즐겁게 읽으면서 추리 소설에 대해 흥미를 가질수 있게 할 수 있는 입문서라고 여겨진다.
혹 <나는 고양이로소이다>를 재미있게 읽은 독자라면 이 작품과 원작을 비교해 가면서 읽는 것도 이 책을 즐기는 한 방법이라고 여겨지는데 과연 그럴분이 몇이나 될지 궁금해 진다.
Good:표지도 마음에 들고 원작을 좋아하는 입장에선 비교하면 읽는 재미가 있다.
Bad:소소한 미스터리! 본격 추리 애독자의 입맛을 당길순 없다
Me:이런 류의 작품은 강추다.혹 이런 작품을 좋아한다면 홍루몽 살인사건도 읽어보길…
by caspi