작가의 고국에서보다 타국에서 더 인기가 많은 작가들이 있지요.뭐 여러 작가들이 있겠지만 아마 가장 대표적인 작가라고 한다면 곤충기 작가로 유명한 프랑스의 파브르와 역시나 같은 프랑스 작가로 개미로 유명한 베르ㅏ르 베르베르를 들 수 있습니다.
프랑스 작가인 파브르와 베르나르 베르베르는 한국에서의 인지도와 인기에 비해서 본국인 프랑스에서는 한국처럼 인기가 그닥 많지 않다고 하는군요.
특헤 베르나르 베르베르의 작품은 거의 한국어로 다 번역된 것 같은데 사실 작가의 대부분 작품이 번역된 사람은 그다지 많지 않을 것으로 여겨집니다.
베르베르의 작품을 한동안 많이 읽었는데 그의 글 중 가장 마음에 드는 문구는 소설 잠에 나오는 글귀 입니다.
약한 사람은 복수를 하고
강한 사람은 용서를 하지만
더 강한 사람은 무시를 한다.
영화 ‘짝패’의 장필호(이범수 역)가 이런 말을 했다. 강한 자가 오래 가는 게 아니라 오래 가는 자가 강한 것이라고 말하는 장면을 떠올리게 하는 명언이네요.
ㅎㅎ 저도 (나에게 잘못을 저지른 사람들을) 최소한 용서할 수 있는 사람이 되었으면 좋겠단 생각이 듭니다
by caspi