어린이책 번역과 평론을 하는 김서정이 쓴 어린이 판타지 문학에 대한 책이다. 주로 다루는 작품은 '나니아 연대기' '삐삐 롱스타킹' '한밤중 톰의 정원에서' 등인데 여러 19세기 이후 유럽 작품들을 소개하며 전래동화와 판타지 동화를 이해하도록 정리해 두었다.
왜 책을 읽는지, 어린아이 독자가 좋아하는 동화 요소는 무엇일지, 어른들의 역할은 무엇일지 생각해봤다. 아이들을 키우면서 함께, 혹은 숙제 시키느라 옆에서 읽은 경험과 요즘 그냥 내가 좋아서 읽는 동화는 다르게 마음에 남는다. 얇은 책이지만 저자의 문장과 책 구성은 조금 뻑뻑하다. 그래도 저자의 판타지 사랑은 의심할 수 없다. 멋진 동화책 목록들을 만나서 좋았는데 번역본이 없는 것들도 꽤 된다. 내가 초등(국민)학생 이었을 때, '빨간머리 앤'과 '소공녀' '작은 아씨들' 정도만 읽고 서둘러 어른 책으로 넘어갔다. 그 때 조금 더 판타지 동화를 읽었더라면, 하고 아쉬운 생각이 든다. 친구집에서 한 챕터씩 빌려 읽었던 '나니아 연대기'가 그래서 더 소중하다. 다시 읽어봐야지 하고 챙겼다. 그리고 저자가 어린시절 인상 깊게 읽었다는 그림책은 제목이 바뀌어 나와 있었다. 이 책 역시 챙겨뒀다.
