對書勿欠, 對書勿伸, 對書勿睡, 若有嚔咳, 回首避書, 翻紙勿以涎, 標旨勿以爪. -朴趾源-
"책을 대해서는 하품을 하지 말고 기지개를 켜지도 말며 졸지도 말아야 한다. 기침이 날 때는 머리를 돌려 책을 피하고 책장을 뒤집되 침을 묻혀서 하지 말고, 표지를 할 때 손톱으로 해서는 안 된다."
- 對 대할 대, 대답할 대
- 勿 말 물
- 欠 하품 흠
- 伸 기지개 켤 신, 펼 신
- 睡 잘 수
- 有 있을 유
- 嚔 재채기 체
- 咳 기침 해
- 回 돌 회
- 首 머리 수
- 避 피할 피
- 翻 뒤집을 번, 날 번
- 紙 종이 지
- 涎 침 연
- 標 표할 표, 우듬지 표
- 旨 뜻 지, 맛있을 지
- 爪 손톱 조