凡看書, 默誦其文, 玩索其意, 參以註釋, 潛心溫繹, 若徒寓目而心不在, 亦無益也. -洪大容-
"무릇 책을 볼 때에는 글을 마음속으로 외면서 뜻을 음미하되 주석을 참고하고 마음을 집중해서 그 의미를 풀이해야 한다. 한갓 눈으로 보기만 하고 마음을 두지 않으면 아무런 소득이 없다."
- 凡 무릇 범
- 看 볼 간
- 默 말없을 묵, 잠잠할 묵
- 誦 욀 송
- 玩 익을 완, 희롱할 완
- 索 찾을 색
- 參 간여할 참
- 註 주낼 주
- 釋 해석할 석
- 潛 잠길 잠
- 溫 익힐 온, 따뜻할 온
- 繹 풀이할 역, 끌어낼 역
- 若 만일 약, 같을 약
- 徒 한갓 도, 무리 도
- 寓 붙일 우, 살 우
- 目 눈 목
- 而 말이을 이
- 不 아닐 부(불)
- 在 있을 재
- 亦 또 역
- 無 없을 무
- 益 유익할 익, 더할 익