새해 첫 포스팅을 할 때만 해도, 하루 건너 한 번씩 짧게 계속 쓰려고 했...었으나, 핸드폰으로 쓰기는 너무 어려웠다. 마음 먹고 컴 앞에 앉아서 오일장 일정이라도 따르려 했...으나, 그역시 이런 저런 주위 방해로 틀어져 버렸다. 그러니 일주일에 한 번은 올려야겠다고 계획 수정.
새해 첫날 부터 읽기 시작한 책은 ..뭔가 사회학을 제목에 달고는 있지만 사회과학 책이라기보다는 엣세이류에 가깝다. 소수자, 타인, 차별받는 사람들의 생활을 대화를 통해서 가깝게, 하지만 넘어서지 않는 선에서 스케치 하듯 그려냈다. 하지만 그들은 저쪽에 있고 화자나 독자는 이쪽에 있...다고 여기는 순간 '그 사람들'에 재일한국인들이 포함되어 당황했다. 그렇겠군요. 하지만 덤덤한듯 보였던 화자/필자의 시선이 꽤나 위압적이다. 여자, 특히 저소득층 (어린) 여자를 대하는 그의 인터뷰 말투나 일본 특유의 황실, 전쟁 중심 어휘가 그대로 번역을 통해서 정정되지 않은 채 실린 페이지를 읽는 마음은 불편하다. 번역은 새로운 의미가 첨가되고 바뀌는 거라는 저자의 한국판 머릿말이 무색하다. 이 얇은 책을 다 읽고 나서 조금 더 타자, 소수자의 입장을 생각하게 되는 게 아니라...(이것 역시 오만이고 편견이겠지만)....만화 심야식당의 다양한, 하지만 낯선 어느 특별한 집단을 구경한 느낌만 남는다. 통일된 주제 아래 묶인 책이 아니라고 가벼운 마음으로 시작한 탓일지도 모른다.
남녀차별 끝내주고, 인종차별 화려하며, 금전숭배 극단인 이 소설은...그래도 피츠제럴드의 소설이기에 읽고 있다. 어쩌면 갯츠비도 비슷했을텐데, 더 긴 소설이라 내 마음이 냉랭하게 대하고 있는지도. 철부지 여자들도 싫고 딕도 싫고, 에이브도 싫고, 어, 사람들이 이렇게 막 죽고 그러는 것도 싫은데, 뭐야, 왜 갑자기 딕을 더 파고 드는걸까.... 하지만, 뭔가 은근한 퇴폐적 아름다움이랄까, 그런게 나를 붙잡고 있습.... 시대상을 고려하고 읽어야 하며, 인물들이 나빠도 소설은 좋을 수 있다는, 빨책의 '설국' 옹호론이 여기에도 적용될까?
어렵다고, SF작가라고 겁만 먹었던 테드 창의 단편집을 드디어 시작했다. 첫 수록작 부터 신선하게 예상을 뒤집는다. 두번째 수록작을 읽으면서 작년에 본 영화 '닥터 스트레인지'를 생각했다. 최고의 수준으로 뇌를 활성화 해서 신체까지 완벽하게 제어한다니! 아, 그렇다면 작심사흘 같은 건 절대 모르겠지. 나의 환상의 극대화가 이루어진 느낌. 나도 원한다, 이런 기적, 엄청 똑똑해지는 것! 비극으로 끝날 수 밖에 없어도 좋아.
오류에 부닥친 수학자 아내를 바라보는 남편의 안타까움을 그린 세번째 단편 역시 반 넘게 ...아, 수학....하고 읽었지만 그 섬세한 심경의 변화는 따라 갈 수 있었다. 너무 다르지 않은 하지만 색다른 이야기를 읽는 중이다. 한 번에 읽기보다는 나눠서 읽어야 할 책.
겨울 프로젝트랄까....매일 밤, 막내와 한 챕터씩 읽기로 했다. 이제 겨우 항해를 시작한셈. 하지만 읽기 시작하기 전, 남편이 아주 커다란 스포일러를 터뜨렸다. ...그거, 괴물아님. 잠수함임. ...아, 사람아....나도 복수하고 싶지만, Mr. Mercedes 범인이 어떻게 잡히던가? 기억이 안난다. 읽으면서 가슴 졸였던 생각은 나는데, 왜 결말이 생각 안나는 걸까?
어린이들이 읽기엔 꽤나 진입장벽이 높다. 모비딕 생각이 마구 났다. 난 모비딕의 배를 띄우지도 못했었지...
말과 글에 대한 사르트르의 자서전인데 책장이 더디게 넘어간다. 빡빡한 글자들 사이에 잡생각이 끼어들어서 하루에 서너 쪽 밖에 못읽고 있다. 사르트르의 잘난척이 엄청나서 미운 마음이 생긴다. 작년에 조바심에 구입해서 읽기시작해놓고 ...내 마음이 식었어.
일요일 오전, 남편은 막내와 둘이서 '스타워즈 로그원'을 보러 극장에 갔고, 큰 아이는 잠에서 깰 기미가 보이지 않는다. 나는 커피를 진하게 한 잔 더 마시고 빨래나 돌려야 겠다. 점심메뉴를 검색하고나서.