영어책을 읽다가 재미있는 표현을 봤다.
Don’t let her snow you.

부모가 모두 떠난 후 계모에게도 쫒겨난 남매는 서로를 의지하며 성장한다. 누나는 동생에게 늘 자기는 괜찮다며 지병의 악화도 숨긴다. 누나의 병실에 뒤늦게 달려온 동생에게 의사가 말한다.
Don’t let her snow you. 누나 말에 넘어가지 마세요.

snow 동사. 감언이설로 혹하게 하다.


댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(8)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
라로 2020-04-08 12:00   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
to cover 이런 뜻으로도 쓰여요~.^^
예전에 중독자 재활센터에서 인터뷰를 하면서
어떤 종류의 마약을 하냐고 물어보면
슬랭으로 snow를 한다고 대답하는 사람들도 있어요.
이때 snow는 코케인이나 헤로인을 가리켜요. ㅋ

유부만두 2020-04-08 12:18   좋아요 0 | URL
아, 그런 뜻도 있군요.
쉬운 단어의 여러 의미를 배우면서 정말 언어 공부에는 끝이 없다는 걸 매번 생각해요.