......

(왼쪽부터 순서대로 원서 - 영어공부용으로 만든 책 - 번역서 이다) 

미미님이 만드신 원서 읽기 모임 함달달 에서 9-10월에 걸쳐 수전 와이즈 바우어의 어린이 대상 역사책을 읽기로 하였다.   

수전 와이즈 바우어가 쓴 책이 좋다기에 전에 읽어보려고 시도했던 적이 있다. 그때 오더블에서 음원도 사 두었다. 

좀 읽다가 어렵기도 하고 졸려서 그만뒀던 책이니까, 이번엔 함께 하면 끝까지 할 수 있겠지 생각했다. 

9월이 벌써 4일에 접어들었기에 퇴근을 좀 늦게 하기로 마음먹고 시작했다. 

Acknowledgements. 이건 안 읽어도 될 것 같고 Preface. 전에 읽었던 그거구나. 한 번 읽고 음원도 한 번 들었다. 졸리다.

쉬운 것 같지 않은데... 단어도 어려운데.. 근데 이걸 아이들이 공부한다니. 내가 영어 공부 헛했구나... 흑흑 

뜻을 아예 모르겠는 건 아닌데 아리송한 문장들이 있어 확인해보려고 번역서 (인 줄 알았던 영어공부용 책)을 열었다. 

'한국의 독자들에게' 가 있다. 그렇지 이건 번역서니까.. 좋다. 친절하다. 읽었다. 

그 다음. Introduction. 음. 원서에는 Preface 였는데. 그동안 개정이 되었나? Introduction 다음에 Preface인가? Preface가 먼저 나와야 될 것 같은데. 그럼 이 번역서에서는 Preface를 빼먹었나? 

그런데 번역서인 줄 알았던 <세계 역사 이야기 : 영어리딩훈련> 의 본문이 영어다. 영한대역인가? 어쨌든 Introduction을 읽어보자. 'What is History?" 음원도 다운 받았으니까 들어볼까?

음.. 목소리가 좀 다른 것 같은데 기분 탓이겠지? 아까 읽은 사람 이름이 뭐였더라? 그 이름도 이렇게 간단하긴 했지. 

음. 그런데 이 Introduction은 참 술술 읽히네. 어려운 단어도 별로 없고. 아까 preface에서는 history, archaeology, anthropology에 대해서 애매모호하게 이야기했는데 (그래서 그 부분 확인해보려고 했는데) 여기서는 anthropology는 안 나오고 archaeology에 대해서 설명해주는데 아주 쉽고 간결하다. 졸리지도 않고 재밌고 금방 다 들었네. 그런데 뭔가 이상한 느낌이 드는데... 왜 이렇게 이건 쉽고 이해가 잘 되지? 그나저나 다음엔 뭐가 나오지?

Chapter 1: The Earliest People 

흠.. 그럼 내가 원래 갖고있던 책은? 

Part One: The Edge of History

Chapter One: The Origin of Kingship

???????  

.

.

.

내가 갖고 있던 책은, 오더블 음원도 갖고있던 책은 이것이었다... 

어쩐지 세부제목이 다르더라니. 개정되어서 그런 줄 알았는데... 그러고보니 책 제목도 다르다.... 난 뭘 한거지... 

이 책의 번역본은 

이것이었다... 성인용이었다. 

이 허무한 마음을 남겨야 할 것 같아서 구구절절 적었다. ... 일단 퇴근하겠다. 

8월 읽은 책 / 9월 읽을 책

무더운 8월이 갔다. 아직도 낮에는 좀 덥지만 밤에는 시원하네.. 

8월에는 이런 책을 읽었다. 

(완독) 

최애의 아이 5~11권

왜 읽을 수 없는가 

암컷들

증언 혐오

이중 작가 초롱

진짜 게으른 사람이 쓴 게으름 탈출법

한성이 서울에게

큰별 작은별

(읽는 중)

백래시

갈대 속의 영원

내 안의 여신을 찾아서 

키르케

(읽다만 책)

<그 많은 개념어는 누가 만들었을까> (<왜 읽을 수 없는가>에서 파생)

8월에 읽으려던 책을 다 못 읽은 채로 9월이 되었다. 항상 그렇지 뭐..  

9월에 읽어야 할 책은 3권이다.

8-9월 읽으려던 <백래시>는 12장까지 읽었으니 다 읽을 수 있을 것 같다. 

<백래시> 다 읽고 나면 <워드 슬럿>을 시작할 예정.

다른 페미니즘 책모임에서 <더이상 어머니는 없다>를 읽는다. 

그리고 미미님과 함께 하는 수잔 와이즈 바우어의 세계 역사 이야기 1권 1/2 (두 달 한 권). 

계속 목표를 지키지 못하고 있으므로 9월엔 이렇게 3권을 목표로 하고 소박하게 지내려 한다. 

8월의 모임책이었던 <내 안의 여신을 찾아서>는 다 읽지 못하고 모임을 했는데.. <백래시>의 12장과 엮어쓰고 싶지만 좀 애매하다. 9월에 마저 다 읽고나서 생각해야지. 

'아티스트 웨이' 라는 것을 하는 지인들을 많이 보았고 요즘 주변에도 하는 지인이 있는데, 4주차에 '읽기를 중단' 하는 과정이 있다는 것을 알게 됐다. 

우리는 날마다 수많은 매체들의 엄청난 수다에 포화되어 있다. 그것들은 기름투성이 음식처럼 우리의 신경을 둔하게 만든다 (...)

창조성이 막혀 있는 대부분의 사람들에게 독서는 중독이다. 우리는 자신의 사고와 느낌을 제대로 소화하기보다는, 자신의 재료로 직접 요리하기보다는 다른 사람의 말을 게걸스럽게 먹어치우고 있다. 

- 줄리아 캐머런 <아티스트 웨이> 43주차 "개성을 되찾는다" 중 

8월 말일 할머니가 돌아가셔서 상을 치르고 왔다. 며칠 읽지도 못했고 서재에도 잘 들르지 못했다. 첫날은 마음이 조급해짐을 느꼈지만 다른 일로 바쁘고 생각도 많아서인지 점차 아무렇지도 않아졌다. 그동안 '읽기' 자체에 너무 집착하는 건 아닌가 하는 생각을 했는데, 그래서 9월에는 편하게, 되는 대로 지내볼까 한다. (사실 이런 페이퍼도 안 써도 될텐데 말이다) 읽기가 나에게 얼마나 중요한 지 돌아보는 것도 좋을 것 같다. 사실 오늘도 책을 한 권 샀고 서재에 계속 접속하면서 편하게, 되는 대로 지내기는 쉽지 않겠지만.   

안 착한 사람 눈에도 보이는 무지개 사진을 덧붙인다. 

지난 수요일 저녁 7시경. 

8월 산책

얼마 전 은오님의 책탑을 보고 당당하게 저는 이번 달 다섯 권밖에 안 샀다고 댓글을 단 뒤 

마음이 편하다며 두 권을 더 샀고, 그 뒤 두 권을 더 샀다.

이제 8월에는 그만 사겠다는 뜻으로 아직 3일하고 몇 시간이 남았지만 미리 올려본다. 

은오님의 책탑이 올라오기 전 산 책은 이렇게 다섯 권. 

최애의 아이 11 : 내 책이라 보긴 어렵지만 딸과 같이 보고 있어서.. 10권까지 딸의 용돈으로 샀기에 11권은 내가 (적립금으로) 사줌. 

푸코, 바르트, 레비스트로스, .... : <왜 읽을 수 없는가>를 읽고 이 사람이 쉽게 쓴다길래 쉽게 읽어보고 싶어서 샀지만. 원래 읽으려던 책이건 이 책이건 아무 것도 펴보지 못함. 

까판의 문법 : <증언 혐오> 읽고 뒤도 읽어보려고 샀다. 

이중 작가 초롱 : 도서관에서 빌려 읽었는데, 몇몇 소설은 두 번 읽어도 좋아서 다시 삼. 플래그 옮기고 도서관 책 반납해야 하는데...

욕구들 : <명랑한 은둔자>는 별로였지만, <욕구들>을 시도해보기로 함. 모 님이 이 책 리뷰로 상 받으셨다는 걸 뒤늦게 알게 되어 더 궁금해짐.

그 뒤에 산 네 권은... 

단골(?)서점 리브레리아큐에서 작년에 했던 <다락방의 미친 여자> 에 이어 <여전히 미쳐있는> 도 함께 읽기를 한다고 하여 신청했다. 이번에도 두 달에 걸쳐 읽고 김지승 작가님이 해제 강의를 하는 일정. 책이 어려워보이진 않았지만 미국 페미니즘사를 훑는 느낌으로 이번에도 참가하기로 했다. 책 구입이 전제되어 있는 북클럽인지라 이미 산 <여전히 미쳐있는> 대신 <세계 끝의 버섯>을 구입했다. 포장이 예뻐서 풀기 전 찍었다.

그리고 오랫만에 르몽드 디플로마티크 8월호, 수치, 크리티크M 6호를 샀다. 

집으로 이미 가져간 것도 있고 해서 책탑에는 다섯 권만. 

이렇게 해서 8월엔 9권. 

요즘 사고싶은 책 넘 많아서 고민... 

이것저것 드릉드릉 하고 있다. 

책 살 생각만 하지 말고 산 책 읽기도 좀 하자. 

<마녀들이 돌아왔다> - 크리티크M 6호

여성주의책같이읽기 8월의 책은 얇아서 이미 다들 많이 읽으신 것 같다. 

얇지만 여운이 남는 (얇아서 남는지도) 책이기도 하고 발동 건 김에 <캘리번과 마녀> 읽어보겠다 하시거나 이미 읽고 계시는 분들도 있는 와중에 

크리티크M (르몽드디플로에서 내는 또 다른 잡지) 에서 6호가 나왔는데 제목이

<마녀들이 돌아왔다>!!

어제 책을 두 권 샀지만 사고 싶어져서 드릉드릉 하면서 (사실 전에 산 르몽드디플로, 마니에르 드 부아르도 못 봐서 좀 찔리지만) 

혼자만 드릉드릉 하기는 아까워서 올립니다.

크리티크M이 어떤 잡지냐... 비평의 종말시대에 문화예술 비평의 부흥을 꿈꿉니다 라고 출판사 책 소개에는 나와있는데

음.. 어떤 잡지인지 각이 잘 안 나오지만, 르몽드디플로에서 나오는 잡지이니 어쨌든 코드는 맞을 테고 읽을 거리는 많을 테니 믿고 사 볼 생각입니다. 

저는 친절하므로 목차를 함께 올립니다 ;) 

■[책을 내며]

마녀이거나 마녀의 친구로 살기 ㅡ 안치용

■[마녀들이 돌아왔다]

긴장하라, 마녀들이 돌아온다 ㅡ 모나 숄레

마녀의 저자, 모나 숄레 현장 인터뷰 ㅡ 성일권

재조명되는 마녀의 시대 ㅡ 나이케 테크슨

서구 마녀사냥은 신의 의지였나? ㅡ 로베르 뮈샹블레

‘스탠딩 코미디의 신예’ 양리에 대한 마녀사냥 ㅡ 장저린

불에 탄 여인과 사라진 아이 ㅡ 이주라

현대미술의 제의적 순간, 마녀와 예술가 사이 ㅡ 김지연

(한국) 여자들은 한 달에 한 번 마녀가 된다 ㅡ 다큐《피의 연대기》 ㅡ 김민정

아마조네스는 더 이상 마녀가 아니다 ㅡ 김정은

■[국제]

아트바젤이 주도하는 ‘파리+’, 무엇을 더 보여줄 것인가? ㅡ 마리노엘 리오

드라큘라의 귀환 ㅡ 아가트 멜리낭

소외된 자들의 미장센 ㅡ 베르나르 아이젠시츠

“당신도 자기 자신이 되세요” ㅡ 모나 숄레

■[뉴 커런츠]

수동태의 슬픔과 호명되지 못한 소외가 만나면 ㅡ 안치용

인터넷 밈조차 되지 못하는 시시콜콜한 한국 상업영화 ㅡ 김경수

콩쿠르 ‘영재’ 강국에서 클래식 강국으로 가려면 ㅡ 조희창

기지촌 꽃분이들의 스토리-텔링 ㅡ 정문영

《불온한 당신》-순응/ 불온의 경계에서 ㅡ 서곡숙

개인화 사회의 액체사랑 ㅡ 이정옥

이기지 않겠다는 마음의 틈새 ㅡ 양근애

■[성서 인문학(4)]

‘틈입자’ 뱀의 존재성 ㅡ 김창주

■[사유]

새로운 시민적 지성과 주체들의 귀환 ㅡ 이정우

통찰력의 결핍 ㅡ 레지스 드브레이

<내 안의 여신을 찾아서>

30년 전에 쓰여진 책이라 조금 오래된 느낌이 들지만, 기본적인 내용들을 담고 있다.

좀더 빨리 읽었으면 좋았을 걸. 군데군데 필사하고 싶은 마음이 드는 문장이 많다. 

여성에 관한 아주 많은 진실이 가부장적 신화 속에서 흐려졌기 때문에 여성들은 자신들의 앎을 표현하기 위해 새로운 형식, 새로운 스타일, 새로운 언어를 개발해야 한다. 여성들은 자신의 목소리를 찾아야 한다. 여성 영웅이 소통의 능력을 키우면 다양한 유형의 사람들과 조화롭게 지낼 수 있다. 그녀가 용기있게 자신의 전망을 제시할 때 다른 여성들은 그들 자신의 모습과 말을 신뢰할 수 있는 용기를 얻는다. 우리가 여성들의 그림을 더 많이 보고, 여성들의 시와 연극을 더 많이 감상하고, 여성들이 안무한 춤을 더 많이 보고, 여성들이 디자인한 환경 예술 작품을 더 많이 감상할수록 여성들의 목소리를 더욱 가치 있게 평가할 것이다. 여성 각자가 여성의 열등함이라는 신화를 떨쳐버릴 때, 그 일을 해낸 여성은 다른 여성들의 역할 모델이 된다. - P120

무의식의 남성에 붙들려 있을 때 여성은 자신이 무엇을 하건, 어떻게 하건 결코 충분하지 않다고 느낄 것이다. 그가 계속해서 또 다른 것을 추구하도록 몰아대기 때문에 한 가지 과업을 완성하는 것으로는 만족을 느끼지 못한다. 지금 이 순간과 관련된 것은 무엇이든 가치가 없다. 무의식 속의 남성은 미래를 생각하라고 다그친다. 여성은 비난받았다고 느끼지만 내면의 결핍된 부분에서 이런 반응이 나온다. "맞아. 어떤 걸 좀 더 해야 해. 이걸로 충분하지 않아." 글을 쓸 때면 내 내면의 충동은 좀 더 많은 내담자를 봐야 한다고 말하고, 내담자를 만나고 있을 때면 "책 쓰는 데 부지런을 떨어야 하지 않겠어?" 하고 딴죽을 건다. - P142