-
-
시경 - 3천 년 삶을 담은 감정의 용광로
박찬근 지음 / 청년정신 / 2026년 10월
평점 :
〈 출판사에서 제공한 도서를 통해 작성한 리뷰 〉
《 시경 》 - 3천 년 삶을 담은 감정의 용광로
_박찬근(지은이) / 청년정신(2026)
無將大車 무장대거
祗自塵兮 지자진혜
無思百憂 무사백우
祗自疧兮 지자기혜
큰 수레를 밀지 마라.
다만 먼지만 일어날 뿐이다.
세상 걱정 홀로 다 짊어지지 마라.
다만 스스로 병이 들 뿐이다
우리는 유교경전을 사서삼경(四書三經)으로 알고 있다. 그러나 중국 사람들은 사서오경(四書五經)을 더 많이 사용한다고 한다. 오경은 『시경』, 『서경』, 『역경(주역)』, 『예기(예경)』, 『춘추(춘추경)』이다. 사서삼경이나 사서오경이나 제일 앞에 오는 것이 시경(詩經)이다. 총 305편으로 구성되었다. 이 책은 『시경(詩經)』 305편 가운데 61편이 담겨있다.
이 책의 박찬근 지은이는 이 61편을 다시 5개의 부(部)로 나누었다. 기쁨, 행복, 설렘 그리고 소박한 행복의 시 12편을 묶은 1부. 2부는 슬픔, 이별, 그리움, 사별의 시 13편. 성찰과 분노, 비판의 시 12편을 모은 3부. 4부는 인생, 노화, 효도의 시 12편이다. 끝으로 숭고, 헌신, 희망의 시 12편은 5부가 되었다. 책은 시의 원문과 독음, 번역을 앞에 세우고, 시의 배경과 의미 그리고 시를 통해 자신을 돌아보는 질문을 던지는 것을 뒷부분에 두었다.
책에 실린 원문은 주희(朱熹)의 『시집전(詩集傳』을 기본으로 삼았다고 한다. 주희의 견해와 함께 정약용(丁若鏞)의 시각도 포함되어있다. 특징적인 것은『시경(詩經)』 같은 고전은 당연히 주석이 많이 붙는 것이 일반적이나 이 책은 주석이 거의 없다시피 한다. 가독성이 좋다. 지은이는 주석을 최소한으로 편집한 것은 시가 전해주는 이미지가 독자에게 온전하게 전달이 되기를 바라는 마음에서 그렇게 했다고 한다.
교만한 자는 즐겁고
억울한 자는 근심으로 지치는구나.
푸른 하늘이여, 푸른 하늘이여,
저 교만한 자를 굽어보시고
이 고통 받는 자를 불쌍히 여기소서.
_항백(巷伯)_소아(小雅)중
교만(驕慢)은 무지와 이웃해있다. 코앞의 이익만 쫒다보니 앞을 내다볼 틈이 없다. 교만한 자는 공연히 즐겁다. 억울한 자는 화를 참느라 병이 날 지경이다. 모함을 당한 자 역시 잠을 못 이룬다. 사람이 스스로 수습할 수 있는 범위를 넘어섰다. 천지사방을 둘러봐도 바로잡아줄 사람이 없다. 하늘만 바라볼 뿐이다. 그래도 글쓴이는 아직은 많이 참고 있다. 저 교만한 자를 당장 어떻게 해주십사 요청하는 것이 아니라, 단지 굽어봐 달라고 적었다. 선을 넘지 낳게 지켜봐달라는 뜻으로 이해한다.
그러나 참을성에도 한계가 있다. 클라이맥스다.
누구와 더불어 꾀하였는가.
저 참언하는 자를 붙잡아
승냥이와 호랑이에게 던져주리라.
승냥이와 호랑이도 먹지 않거든
북방의 황량한 땅에 던져주리라.
북방도 받아들이지 않거든
하늘에 던져 심판을 맡기리라.
_항백(巷伯)_소아(小雅)중
이렇게 쏟아 붓고 나니 당장 속마음은 후련하지만, 그리 편치 않다.
다시 마음을 가다듬고 정리 정돈을 한다.
환관 맹자(孟子)가
이 시를 짓노니,
모든 군자들이여
경건하게 이 시를 들으소서
_항백(巷伯)_소아(小雅)중
참언(讒言, 거짓으로 남을 헐뜯는 말)을 하는 자나 교만한 자를 승냥이에게 던지겠다던 사람이, 마지막에는 시를 짓는다. 복수가 아니라 노래를 남긴 것이다. 복수를 했다면 한 사건으로 끝나고 말았을 것이다. 후세대 누가 그것을 기억하고 있으리오. 복수대신 쓴 이 시가 3천 년을 지나서도 살아 숨 쉬고 있다.
딱딱하고 어려울 것 같은 시경을 친근하게 만나 볼 수 있는 책이다. 활자폰트가 커서 어르신들 선물용으로도 좋겠다.
#시경
#3천년삶을담은
#감정의용광로
#박찬근
#청년정신
