이요원의 실수는 영화적 장치?

마태우스님의 페이퍼를 읽고 : http://www.aladin.co.kr/blog/mypaper/778813

2) 발렌타인 쵸코렛; 이요원은 김주혁에게 전해달라면서 봉태규에게 쵸코렛을 건낸다. 하지만 술을 먹고 착각한 봉태규는 그걸 다른 놈한테 전한다. 영화를 보면 운명이 갈리는 게 바로 여기서부터다. 이해가 안가는 건 첨부한 편지에 받는 사람 이름을 안썼다는 거다. 정상적인 사람이라면 "광식이 오빠, 쵸코렛 맛있게 먹으세요. 윤경."이라고 쓰지 "쵸코렛 맛있게 먹으세요 윤경"이라고 쓰진 않는다. 그렇지 않습니까?

마태우스님의 페이퍼를 읽다 이 대목에서 추억 한 자락이 떠올랐다.
나는 어려서부터 큐피드 역할을 많이 했다.
남녀 모두에게 중성적 존재였고,
비밀엄수의 신의로는 꽤 믿을만한 친구로 인정을 받았었던 것.

그러다 중3때.
중1때 같은 반이었던 여자친구가 우리반 남자반장을 짝사랑하게 되었다.
그녀는 꽤나 활달한 성격임에도 불구하고 짝사랑 앞에서는 무척이나 수줍음을 탔고,
나를 통해 편지나 자그마한 선물을 전달하는 것만으로 만족했다.
내성적인 반장의 반응도 참 재밌었는데, 편지나 선물을 전달해주면 얼굴이 새빨개지는 것이었다.
난 내심 반장도 그녀를 좋아하나 보다 짐작했고, 참으로 답답한 맹꽁이 둘이라고 생각했다.
결국 중학교를 졸업하는 날에도 그녀는 나를 통해 직접 짠 목도리를 선물하며 먼 발치에서 훔쳐보기만 했고,
졸업 후 3명이 다 다른 학교로 배정받는 바람에 그녀의 어설픈 짝사랑은 흐지부지 되버렸다.

그녀는 졸업 후 지금껏 한 번도 본 적이 없다.
반장이야 한 아파트 한 동에 살았음에도 불구하고 딱히 친하게 지내지 못했는데,
대학교 낙방 후 유학을 가버리는 바람에 못 보고 지내다가 다시 보게 된 건 아이러브스쿨 열풍 덕분.
중3 반창회에 나타난 반장은 무척이나 적극적이고 활달하여, 가장 많이 변한 친구라고 모두를 놀라게 했다.
두런두런 옛 추억을 이야기하다 문득 그녀 생각이 떠올라 얼굴 빨개지던 반장을 놀렸다.
야릇하게 변하는 반장의 표정.
맙소사. 반장은 내가 그를 짝사랑했다고 알고 있었다!
수줍은 그녀는 자신의 정체를 드러내지 못해 이름조차 쓰지 않았던 거고,
반장은 나에게 제 이름만 적힌 편지와 선물을 받으니, 당연히 내가 보내는 건 줄 알았던 거다.

그 때만 해도 중학생이 대놓고 이성교제를 하면 입에 오르내리던 때라,
반 아이들이 다 보는 앞에서 편지며, 선물을 주던 나 때문에 반장은 부끄러웠고,
워낙 내성적인 성격이라 거절 못 하고 받기만 했다는 것이다.
그런데 중학교 졸업 후에는 내가 엘리베이터에서 마주칠 때마다 인사만 까닥하고
선물도 편지도 더 이상 안 주길래 내심 안도했다나?

받을 사람 이름은 써도 제 이름을 빼먹는 게 여자의 수줍음이라면,
이요원은 제 이름 쓸 용기를 쥐어짜느라 받을 사람의 이름을 빼먹은 건지도 모르겠다.

엄마가 선물하면 되잖아

이번 크리스마스에 산타클로스 할아버지가 유리구두를 선물해줄 거라 믿는 딸.
덕분에 협박을 일삼지 않아도 말 잘 들으니 좋긴 한데...

나로선 유리구두가 싫다.
공주병에 기름 들이붓는 격일 듯.

궁리 끝에 이것저것 뒤져보니
'프린세스 진찰대'라는 게 적당히 공주병을 충족시켜주면서도 건전한 놀이감으로 보이는 것이다.
그래서 오늘 아침 마로를 열심히 꼬셨다.
의사놀이를 좋아하는 터라 마로는 분홍색 장난감에 대해 우호적이었고,
산타 할아버지가 유리구두 대신 프린세스 진찰대를 선물하실 거라는 점에 동의했다. 만세!!!

그러나...

"메리크리스마스에 유리구두도 선물받고 프린세스 진찰대도 선물받고. 그럼 되겠다."
"마로야, 산타할아버지는 유리구두 대신에 프린세스 진찰대 선물해주신다니깐."
(아주 한심하다는 표정으로 나를 보며)"유리구두는 엄마가 선물하면 되잖아."

철푸덕. -.-;;

소쩍새

계곡(谿谷) 장유(張維)의 한시 '정소(鼎小)

소쩍새야 소쩍새야
솥이 작아 밥을 많이 지을 수 없다지만
올해엔 쌀이 귀해 끼니 걱정 괴로우니
솥 작은 건 걱정 없고 곡식 없어 근심일세

소쩍새 울음소리

소쩍새는 올빼미과에 속하는 새이다. 낮에는 숲속 나뭇가지에서 잠을 자고 저녁부터 활동한다.

어느 마을에 시집 온 며느리가 있었는데, 집이 너무 가난하여 식량이 없다보니 밥 지을 밥솥도 너무도 작았다. 당연히 밥을 하면 며느리까지 차례가 돌아오지 않아 밥을 못 먹은 며느리는 이내 죽고 마는데, 그 며느리가 죽어서 새가 되었다고 한다. 그런데 그 새는 울 때마다 '솥적솥적(솥이 적다)' 울어 이를 듣고 사람들이 '소쩍새'라고 부르게 되었다는 이야기다.

두견이

두견(杜鵑)  
김영랑

울어 피를 뱉고 뱉은 피 도로 삼켜
평생을 원한과 슬픔에 지친 작은 새,
너는 너른 세상에 설움을 피로 새기러 오고,
     네 눈물은 수천(數千) 세월을 끊임없이 흐려 놓았다.
 여기는 먼 남(南)쪽 땅 너 쫓겨 숨음직한 외딴 곳,
달빛 너무도 황홀하여 호젓한 이 새벽을
   송기한 네 울음 천(千) 길 바다 밑 고기를 놀래이고,
하늘가 어린 별들 버르르 떨리겠구나.

   몇 해라 이 삼경(三更)에 빙빙 도는 눈물을
   씻지는 못하고 고인 그대로 흘리웠느니,
서럽고 외롭고 여윈 이 몸은
    퍼붓는 네 술잔에 그만 지늘꼈느니,
     무섬증 드는 이 새벽까지 울리는 저승의 노래.
  저기 성(城) 밑을 돌아나가는 죽음의 자랑 찬 소리여,
달빛 오히려 마음 어둘 저 흰 등 흐느껴 가신다.
오래 시들어 파리한 마음마저 가고지워라.

비탄의 넋이 붉은 마음만 낱낱 시들피느니
짙은 붐 옥 속 춘향이 아니 죽었을라듸야
옛날 왕궁(王宮)을 나신 나이 어린 임금이 
산골에 홀로 우시다 너를 따라 가시었느니
고금도(古今島) 마주 보이는 남쪽 바닷가 한 많은 귀향길
천리 망아지 얼렁 소리 쇤 듯 멈추고
 선비 여윈 얼굴 푸른 물에 띄웠을 제
네 한된 울음 죽음을 호려 불렀으리라.

    너 아니 울어도 이 세상 서럽고 쓰린 것을
         이른 봄 수풀이 초록빛 들어 풀 내음새 그윽하고
      가는 댓잎에 초승달 매달려 애틋한 밝은 어둠을
       너 몹시 안타까워 포실거리며 훗훗 목메었느니
         아니 울고는 하마 지고 없으리, 오! 불행의 넋이여,
        우거진 진달래 와직 지우는 이 삼경의 네 울음
희미한 줄 산(山)이 살풋 물러서고
조그만 시골이 흥청 깨어진다.

▶ [영랑시집](1935)

두견이는 뻐꾸기과에 속하는 새로서 우리나라 뻐꾸기 중에서 가장 작다. 이 새는 주로 여름에 우리나라를 찾아오는 여름새인데, 우는 소리가 아주 요란하게 시끄럽게 울고 노래 부를때 입을 벌리면 입속이 빨갛다.

<두견이의 전설>
중국 촉(蜀:지금의 四川省 쓰촨성)나라의  잠총, 백관, 어부 세 명의 성군들 다음에, 이름은 두우(杜宇), 제호(帝號)는 망제(望帝)라는 왕의 시절, 촉나라의 동남쪽 형(荊) 땅에 별령(鱉靈)이라는 사람이 물에 빠져 죽었는데 그 시체를 찾을 수 없었다. 시체는 강물을 거슬러 촉나라까지 흘러와서 소생하였다. 이를 신기하게 여긴 망제는 그를 재상으로 삼았다.
망제는 어리고 약했으니, 별령이  불측한 마음을 품고 망제의 대신과 하인을  자기 심복으로 만들고 정권을 휘둘렀다. 별령에게는 천하절색인 딸이 있었는데, 그는 이 딸을 망제에게 바쳤다. 망제는 국사를 모두 장인인 별령에게 맡기고 밤낮으로 미인과 소일하며 나라를 돌보지 않았다. 결국 별령은  망제를 국외로 몰아내고  왕권을 찬탈했다.
타국으로 쫒겨난 망제는 촉나라로 돌아가지 못하는 자기 신세를 한탄하며 온종일 울다가 지쳐서 죽었는데, 그의 영혼이 두견새가 되어 불여귀(不如歸:돌아가지 못함)를 부르짖으며 목에서 피가 나도록 울었다고 한다. 귀촉도(歸蜀途), 두백(杜魄)˙, 두우(杜宇), 두혼(杜魂), 망제혼(望帝魂), 불여귀(不如歸), 사귀조(思歸鳥), 시조(時鳥), 자규(子規), 주각제금(住刻啼禽) 혹은 주곡제금(奏谷啼禽), 주연(周燕), 촉백(蜀魄), 촉조(蜀鳥), 촉혼(蜀魂), 촉혼조(蜀魂鳥) 등의 이름이 있다.

두견이와 소쩍새

한+ 국어사전(중) - 개정2판
남영신 엮음 / 성안당 / 2005년 3월

두견이와 소쩍새(또는 접동새)는 예로부터 상당히 혼동되어서 사용되었다. 이 새들이 모두 구슬픈 소리로 운다는 점에서 그렇게 혼동되기도 하였고 중국 문화의 영향으로 그렇게 혼동되기도 한 것으로 보인다. 두견이는 중국인들에게 슬픔의 상징으로 인식되던 새이다. 반면 우리 나라에서 밤 새워 슬피 우는 새는 소쩍새(또는 접동새)이지 두견이가 아니다. 두견이는 주로 낮에 활동하는 데 반해 소쩍새(또는 접동새)는 주로 밤에만 나와 활동한다. 우리 문학 작품에 두견이를 밤 새워 우는 것으로 묘사한 것들은 소쩍새(또는 접동새)를 잘못 표현한 것이다.

* 중국의 두견이, 우리나라의 소쩍새와 비슷한 상징을 가진 새로는 체로키족의 문상비둘기, 영국의 나이팅게일이 있겠네요. 모두 울음소리가 구슬프기로 유명하지요.-618쪽