한번 해보고 좋았던 것은 바로 이어서 또 해보게 된다.
어제에 이어 오늘 새벽에도 영화를 한편 보았다. 예전부터 관심이 가서 제목을 기억하고 있던 영화를. 
 

ONCE (2006)

존 카니 감독.
아일랜드의 더블린을 배경으로 한, 노래가 대사를 대신한다고 볼 수 있는 영화이다. 

 

스틸이미지  

 

 


그래, 우리의 삶 중에는 '언젠가...' 하고 회상할 일들이 있다. 언젠가 있었던 일, 언젠가 사귀었던 사람, 언젠가 나를 채우던 꿈.  이후로 다시 반복된 적 없이 언젠가 한번 있었던 그런 일들 말이다.

once,  

once. 

 

  

 

 

 

 

 누구에게든 추천해주고 싶은 영화이다. 

 

 


댓글(7) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
2009-06-07 09:55   URL
비밀 댓글입니다.

hnine 2009-06-07 22:39   좋아요 0 | URL
제가 덧붙일 말이 없을 정도로 정곡을 찌르는 말씀만 하셨네요.
그래도 영화의 결말이 해피엔딩이고, 사람 사이의 온기가 느껴져서 좋았어요.

프레이야 2009-06-07 10:14   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
언젠가... 그렇군요. 다시 생각나게 하는 영화에요.
저 남자 참 구질구질 서글프다는 생각이 들었던 영화였는데요..
나인님 아침에 노래 잘 듣고 가요~

hnine 2009-06-07 22:42   좋아요 0 | URL
보셨군요. 구질구질 서글픈~ ^^ 맞아요. 그래도 마음이 따뜻하지요.
어려운 환경에서도 맑은 눈동자와 표정을 간직하고 있는 여자 주인공도 좋았고요. 위의 노래 배경으로 나오는 장면 중, 여자가 처음에 혼자 피아노로 펴보던 음악이 귀에 익은 음악인데 제목이 생각 안나네요.

L.SHIN 2009-06-07 13:43   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
비가 올 듯..흐린 날의 일요일, 오랜만에 서정적인 분위기의 노래를 들으니까
기분이 왠지 좋아지는군요.(웃음)

hnine 2009-06-07 22:44   좋아요 0 | URL
오래 동안 조용하던 마음 속의 어떤 부분이 건드려지는 느낌이 들지 않던가요? 영화도 좋았어요.

L.SHIN 2009-06-08 00:33   좋아요 0 | URL
네, 확실히 뭔가가 건드려지는 듯한 기분이었습니다. 좋았어요.^^
 

 

새벽 3시부터 5시까지 
방에서 불 끄고 앉아
이 영화 Breakfast on Pluto 를 보았다. 
플루토 (Pluto)는 태양으로부터 제일 먼 행성인 명왕성.

닐 조단 감독의 영화를 예전에도 본 적이 있던가 찾아봤더니,
예전도 아주 예전에 본 크라잉 게임이란 영화가 있다.
대학교 3학년 때이던가, 피카디리 극장에서 개봉 첫날 첫회, 혼자 가서 봤는데,
이 영화에서 처럼 역시 여장 남자가 등장하고 아일랜드 문제가 엮여 있는 영화였다.  

비가 주룩주룩 오는 날, 병원에서 각자 볼일을 마친 주인공 패트리샤와 그(패트리샤는 여장 남자)를 알아보지 못하는 그의 친엄마가, 십자로 되어 있는 통로의 교차 지점을 거쳐 각자 자기 가던 길로 가는 장면, 이 영화의 마지막 장면이다. 

 

 

  

 

 

 

 

 


댓글(8) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
세실 2009-06-06 09:30   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
포스터가 참 인상적입니다. 독특하네요.
흑의 인물 처리와 선명한 핑크 우산의 대비.....

hnine 2009-06-06 13:32   좋아요 0 | URL
영화 포스터는 그래서 특히 신경써서 만들어져야 할 것 같아요. 영화의 내용과 주제도 드러나야하고, 보는 사람의 관심도 끌어야하니까요. 배경이 런던이라서 그런지 비오는 장면이 많지요.

프레이야 2009-06-06 11:57   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
못 본 영화에요. 저도 포스터가 맘에 드네요.
찾아봐야할 영화같아요.^^

hnine 2009-06-06 13:36   좋아요 0 | URL
저는 처음에 이 영화 제목 보고는 '티파니에서 아침을', '무솔리니와 차 한잔 (Tea with Mussolini)', '투스카니의 태양 (Under the Tuscan sun)' 이런 영화들 제목이 줄줄이 연상되었어요. 내용은 전혀 연관이 없는데 말이지요.
새벽에 영화를 한편 끝까지 보고 나니까 무슨 큰 일을 한 것 같은 기분이 드는거 있죠 ^^

무스탕 2009-06-06 21:19   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
요즘은 명왕성을 태양계 가족에서 퇴출시켰죠..
찾아보니 전 '뱀파이어와의 인터뷰'를 본듯;; 싶네요.
스틸컷을 보니 본게 확실한데 내용은 생각 안나요..;;;

hnine 2009-06-06 21:34   좋아요 0 | URL
그래서 일부러 제목으로 명왕성을 썼나 싶기도 하고요.
뱀파이어와의 인터뷰도 이 감독의 작품 맞죠. 저는 못봤지만 어째 제목부터 독특한 것이~ ^^
요즘 무스탕님 영화 리뷰 따라 다니며 잘 읽고 있어요. 과장없이 쓰시는 감상과 평이 잘 읽혀져요.

무스탕 2009-06-11 08:19   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
나인님. 나인님.
저 어제 밤에 이 영화 봤어요. 어디서 들은 제목인데.. 하다 아하~ 생각이 나서 12시 조금 전부터 보기 시작했죠.
패트릭역을 맡은 배우한테 정말 놀랐어요. 어쩜 그렇게 배역이랑 하나가 될수있는지..
좋은 영화 소개받고 놓치지 않고 볼수 있어서 정말 좋았습니다. 감사하다니까요!! ^^*

hnine 2009-06-11 09:41   좋아요 0 | URL
무스탕님, 어제 늦게 주무셨겠네요. 이 영화 독특하죠?
헐리웃 영화랑 유럽권 영화는 확실히 다른 것 같아요. <비밀과 거짓말> 이라는 영화도 있었는데, 그 영화 생각도 났었어요.
재미있게 보셨다니 저도 기뻐요.
지난 주에 '박살' 보러가자고 아이를 아무리 꼬셔도 싫다길래 포기했는데 무스탕님 리뷰 보고, 안 가길 잘 했다 했답니다 ^^
 
이미도의 영단어 타이틀매치
이미도 지음 / NEWRUN(뉴런) / 2009년 3월
평점 :
품절


영화를 좋아하면 영어도 잘 할 수 있겠구나, 이미도의 책을 읽으면 늘 그런 생각이 든다. 대한민국 대표 외화 번역작가라는 그의 책을 나는 무슨 이유에서인지 나오기만 하면 꼭 읽어보게 된다. 영화 얘기 없이 영어를 얘기하지 않는 사람. 전작 '영화백개사전 영어백개사전'도 그랬고, '나의 영어는 영화관에서 시작됐다'도 그랬다.
이 책은 그 구성이 더욱 특이하다. '영단어 타이틀 매치' 라는 제목에서 부터 느껴지지만, 영화 제목에서 유래한 단어들을 비슷한 것끼리, 혹은 반대뜻을 가진 것 끼리 짝지워 (매치) 영화 내용과 함께 단어의 뜻과 사용법을, 옆사람에게 이야기 하듯이 풀어 놓고 있다. 좀 산만한 감도 있지만 대신 지루하지도 않다.  
예를 들어, 영화 제목에 사용된 같은 단어라도 어떻게 다른 의미가 될 수 있는지, 영화 <Three men and a baby> 와 <Million dollar baby>에서 baby의 의미를 비교하며 설명하는 식이고, 비슷한 의미를 가진 다른 단어를 설명하기 위해 영화 <Scent of a waman>과 <Sweet smell of success>를 들어서 scent와 smell이 어떻게 구별되는지를 설명하고 있다. 또 뒤에 따로 정리 요약 페이지를 할애하여 '좋은 냄새'를 뜻하는 단어 aroma, flavor, fragrance, perfume, scent를 구별해놓는 식으로 되어 있어, 혼동하기 쉬운 단어들 정리에도 도움이 되었다.

서문에서 저자가 추천하는 영어 공부 방법 한가지. 초등학생용도 좋으니 쉬운 영영사전을 하나 골라서 그 안의 뜻풀이와 예문을 외우는 것이란다. 외우는 방법으로서 소리내어 읽으며 그대로 베껴쓰기를 해보라는데, 어쨋든 언어 공부의 왕도는 '암기'라는 것에는 예외가 없나보다. 이렇게 암기하든, 저렇게 암기하든.
부담없이 읽으며 영어 단어와 영화 얘기를 즐기기에 좋은 책이다.
다른 전작들과 마찬가지로 이 책도 대부분 스타벅스에서 쓰여졌다는 저자의 글쓰기 스타일도 재미있다.


댓글(4) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
하양물감 2009-06-05 18:39   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
그렇군요. 제가 통번역대학원 학생들을 가르치고 있어서 그런지 이런 책들은 늘 관심의 대상이에요. 그럼에도 불구하고 영어권 책이라서 손이 가지 않는 것은 무슨 조화일까요...ㅋㅋㅋ 참 제 학생들은 중국어를 하거든요...

hnine 2009-06-05 20:19   좋아요 0 | URL
통번역대학원에서 강의하시는군요. 영어는 이제 기본이고, 중국어 수요가 날이 갈수록 급증할거라는데, 앞으로 더욱 더 바빠지시겠어요 ^^
이 사람의 책은 그냥 재미로 읽어도 좋더라구요.

비로그인 2009-06-06 12:53   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
쉬운 영영사전 골라 외우기.. 괜찮은데요? 안그래도 아이 사전을 새로 하나 사야하는데 제가 보고 공부하게 제 맘에 드는 걸로 사야겠네요 ㅎㅎ

hnine 2009-06-06 13:31   좋아요 0 | URL
그런데 초등학생용 영영사전도 나오는지 모르겠어요.
한페이지 베껴 써보기, 이 책에 나오는 예문들로 시작해봤는데 딱 하루 하고 말았네요 ㅋㅋ 다시 시작해야지요.
 

 -겨운이의 일기- 

'아빠는 이 정도가 나에게 적당량의 숙제라고 생각하고 내주시는 걸까?'
중학교 입학을 앞둔 겨울 방학, 겨운이는 매일 아빠가 내주신 영어 숙제를 하느라 하루를 다 보낸다. '무조건 외워라'는 것이 아빠가 말씀하시는 영어 공부의 왕도. 매일 단어 외우기, 중학교 1학년 영어 교과서 본문 외우기 숙제를 내주시고는 밤에 퇴근하신 후 겨운이를 부르셔서 테스트를 하신다. 중학교에 채 입학하기도 전에, 방학다운 방학은 이제 끝났구나 생각이 들어 겨운이는 못내 아쉽기도 했지만, 이제 초등학생이 아닌 어엿한 중학생이 된다는 자부심으로 아쉬움을 이겨낼 수 있었다. 그래도 아침에 부모님께서 모두 출근하시고 나면 그림도 그리고 TV도 보고 책도 읽고 친구들과 놀며 하고 싶은 걸 맘대로 하며 시간을 보내는 새운이를 볼 때 부러운 마음이 드는 것도 사실이었다.  매일 테스트를 위해 영어 책을 손에서 놓지 못하고 긴장하며 시간을 보내는 자신과 비교하면 말이다. 

중학교 입학 기념과 함께 영어 공부라는 숙제 말고 아빠로부터 미리 선물로 받은 것도 있다. 바로 책상 위에 놓고 듣는 아담한 라디오 이다. AM/FM  겸용 라디오라는데, 엄마가 가끔 뜨게질을 하시며 듣곤 하시던 안방의 라디오 말고, 겨운이 자신만의 전용 라디오가 생긴 것이다. 매일 아침 일어나 책상에 앉음과 동시에 라디오를 켜고 듣는 새로운 취미를 즐기게 되었다. 라디오 프로그램을 따라서 시계를 보지 않고도 시간이 흐르는 것을 알 수 있었고, 밥 먹는 시간 외에 거의 책상에 앉아서 시간을 보내는 겨운에게, 라디오는 친구 역할을 톡톡히 해주게 되었다. 예전처럼 밖에 나가 친구들과 뛰어놀지 못해도 심심하지 않을 수 있게 된 것이다. 오전의 주부 대상 프로그램부터 오후의 가요 프로그램, 저녁 때 청소년 대상 프로그램, 심야의 영화 음악 프로그램까지, 시간마다 진행자가 바뀌고 대상층이 바뀌고, 틀어주는 노래가 틀리니, 어쩌면 매일 같은 친구들과 어울려 노는 것보다 색다른 재미가 있기도 했다. 그러면서 겨운이는 자신이 지금까지 지내오던 것과는 다른 어떤 새로운 세계로 조금씩 들어가고 있는 듯한 느낌이 들었다. 그것은 기분 좋은 일이기도 했고 동시에 조금 두려운 느낌도 드는, 묘한 느낌이었다. 

 

 


댓글(4) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
하늘바람 2009-06-04 10:13   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
넘 궁금한데 정말 겨운이 세운이가 누구여요?

hnine 2009-06-04 15:30   좋아요 0 | URL
제 마음 속의 아이들이어요 ^^

2009-06-04 10:52   URL
비밀 댓글입니다.

hnine 2009-06-04 19:36   좋아요 0 | URL
저 혼자 막 꾸며서 쓰는 이야기인데, 비공개 카테고리에 쓰면 이상하게 더 잘 안쓰게 되더라고요 ^^ 그래서 그냥 생각날 때 마다 마구 써서 올리고 있어요. 생각해보면 부끄러운 일이지요.
안그래도 쓰다보면 제 느낌이나 목소리가 들어가는 것 같기도 해요.
 

아이 따라 가는 영화, 이번에도 그저 그러려니 하고 갔는데, 아이보다 제가 더 재미있게 본 것 같습니다. 바로 이 영화요. 

 

 

 

 

외국 여자 이름으로 '코렐라인' 이라는 이름은 처음 들어보는데 영화 중에도 처음 이 아이의 이름을 듣는 사람들은 '캐롤라인'으로 잘 못 알아듣지요. 위의 '코렐라인'이라는 제목의 'ㅇ'이 단추 모양으로 되어 있지요? 이유가 있답니다.  

 흔히 꿈꾸던 세계, 상상 속의 세계를 이상적으로, 아름답게 그려놓는데 비해 이 영화에서는 조금 다르게 그려놓고 있다는 것부터 마음을 끌었어요. 현실을 받아들이고 감사하는 마음의 의미를 다시 새길 수 있는 기회였다고 할까요. 

지금 제 컴퓨터의 바탕화면은 바로 이 장면이어요.

 

저 고양이도 한 역할 하지요. 'Curiosity kills the cat.' 이라는 말 때문에 영화 중에서 이 역할로 고양이가 선택되었을까요? 

우리 말 번역을 누가 했는지 궁금했는데 안나오네요.  

 


댓글(12) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
마노아 2009-06-02 16:11   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
제가 요새 닐 게이먼에 꽂혀서, 이 영화 보고 싶었어요. 재밌다고 하시니 더 탐나요. 바탕화면 근사하겠어요.^^

hnine 2009-06-02 19:14   좋아요 0 | URL
그러시다면 어여 가서 보세요 ^^

다락방 2009-06-03 17:38   좋아요 0 | URL
닐 게이먼의 '코랄린'이 이 영화로 나온건가요? 그 책 정말 재미있게 읽었는데 말이죠. :)

hnine 2009-06-04 04:24   좋아요 0 | URL
다락방님, 책으로 먼저 읽으셨군요. 책 제목이 '코랄린'인가봐요? Coraline, 영화에서는 코렐라인이라고 읽더라구요.

조선인 2009-06-02 16:19   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
저도 이 영화 봤어요. 지난 일요일에. 올해 들어 극장에서 개봉하는 어린이 영화는 빠지지 않고 다 보나봐요. 제가 진짜 보고 싶은 영화는 죄다 VOD로 보면서 말이죠. @.@

hnine 2009-06-02 19:15   좋아요 0 | URL
극장에서 개봉하는 어린이 영화 거의 빠지지 않고 보기를 몇년 째랍니다. 제가 진짜 보고 싶은 영화는 아주 가~끔 보고요. 그래도 가끔 이렇게 제 맘에도 드는 영화를 만나기도 하네요.

하양물감 2009-06-02 18:58   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
저도 이거 정말 보고싶어요.

hnine 2009-06-02 19:16   좋아요 0 | URL
극장에 온 어린 여자 아이들은 무섭다고 하는 소리도 간간히 들렸는데, 정말 무서워서 그러는 것 같지는 않고요, 긴장감의 표현 정도인 것 같아요. 한솔이랑 가서 보세요.

프레이야 2009-06-02 19:39   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
5학년 딸아이 데리고 가서 볼까요?
괜찮을까요? ^^
이 영화 좋다는 평이 많으네요.

hnine 2009-06-02 19:47   좋아요 0 | URL
크리스마스 악몽 (원제는 크리스마스 전야의 악몽)이란 애니메이션 영화를 좋아한다면 이 영화도 좋아할거예요. 관람 대상이 따로 없는 영화라고 생각하는데요?

무해한모리군 2009-06-04 09:47   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
오 저는 애니메이션이 너무 좋아요.
지금이라도 챙겨봐야겠네요 ^^

hnine 2009-06-04 15:34   좋아요 0 | URL
애니메이션에 그닥 끌리지 않는 저도 재미있었으니까 휘모리님에게 추천해드려도 되겠네요.