[100자평] 체육관의 살인

체육관의 살인 - 제22회 아유카와 데쓰야 상 수상작 ㅣ 우라조메 덴마 시리즈
아오사키 유고 지음, 이연승 옮김 / 한즈미디어(한스미디어) / 2014년 10월

수족관 살인의 전작으로 치밀한 구성이 돋보인다. 하지만, 여전히 가독성에서는 집중이 힘든게 단 점이다. 주인공은 오타쿠로 설정한 것이 독특하고 각종 만화에 나오는 인물과 표현들의 상호텍스트성이 기발하긴 하나 선 이해가 없이는 그 맛을 맛보지 못하는게 아쉽다.

[100자평] 수족관의 살인

수족관의 살인 ㅣ 우라조메 덴마 시리즈
아오사키 유고 지음, 이연승 옮김 / 한즈미디어(한스미디어) / 2015년 5월

일본 만화에 나오는 캐럭터나 대사가 있어서 사전 이해가 있으면 톡톡튄다라는 감이 있겠지만, 번역본을 보는 독자에 입장에서는 집중하기가 쉽지는 않았다. 원어를 봐야 알겠지만, 유독 이 책은 읽기가 어려웠다. 뭐라고 할까? 문체가 매끄럽지 못해 집중하기가 어려웠다.

[100자평] 신주쿠 상어

신주쿠 상어 - 사메지마 형사 시리즈 01 ㅣ 뫼비우스 서재
오사와 아리마사 지음, 김성기 옮김 / 노블마인 / 2009년 7월

원칙과 소신을 가지고 일한다라는 것이 얼마나 어려운지는 회사 생활을 하는 내내 고민거리였다. 무시와 왕따를 당하면서 일을 해나가는 시메지마의 모습은 현실이라기 보다는 작가의 희망사항이 아닐까 싶다. 쉽게 읽히는 소설로 지루할 때 읽으면 나름 의의가 있는 책이라 하겠다.

[100자평] 신의 로직 인간의 매직

신의 로직 인간의 매직
니시자와 야스히코 지음, 김은모 옮김 / 한즈미디어(한스미디어) / 2014년 2월

심리학 용어로 선택적 인식이라는 것이 있긴 하지만, 그 선택적 인식을 소규모 공동체 나아가 대규모 공동체로 이어지고 그 인식이 보편이 될 수 있음을 6명의 소년소녀(?)로 보여주고 있다. 자신을 그대로 바라보고 인식한다는 것이 얼마나 힘든 것인지? 우리 대다수는 이교도가 아닐까?

[100자평] 모방살의

모방살의 ㅣ 블랙 앤 화이트 시리즈 65
나카마치 신 지음, 최고은 옮김 / 비채 / 2015년 9월

천계살의를 먼저 읽고서 이 작품을 읽으니 천계살의와 유사한 배경이 눈에 띈다. 두 명의 관점에서 소설을 이끌어가는 관점이 독특하고 마지막 반전이 자못 당시로서는 사뭇 신선했겠구나 하는 생각과 누가 아키고와 사랑은 나누었는지 읽은 지금도 잘 모르겠다....