수족관의 살인 우라조메 덴마 시리즈
아오사키 유고 지음, 이연승 옮김 / 한즈미디어(한스미디어) / 2015년 5월
평점 :
절판


일본 만화에 나오는 캐럭터나 대사가 있어서 사전 이해가 있으면 톡톡튄다라는 감이 있겠지만, 번역본을 보는 독자에 입장에서는 집중하기가 쉽지는 않았다. 원어를 봐야 알겠지만, 유독 이 책은 읽기가 어려웠다. 뭐라고 할까? 문체가 매끄럽지 못해 집중하기가 어려웠다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo