산반화
그윽한 향 좋은데 물들이는 쓰임 더욱 좋구나
山礬 산반
功卽山礬狀玉蘂 공즉산반장옥예
春深芬馥遍山野 춘심분복편산야
又爾宣稱七里香 우이선칭칠리향
野有幽花世莫聞 야유유화세막문
叢榛苞櫟與爲羣 총진포력여위군
染家只解充礬用 염가지해충반용
玉蘂芸香誰更分 옥예운향수갱분
쓰임은 산반이요 모습은 꽃술이니
예쁜 이름 하나가 아닌들 무슨 상관이랴
깊은 봄 온 산과 들에 향기 퍼지니
칠리향이라 불러도 마땅하네
들판의 그윽한 꽃 세상에 알려지지 않아
개암나무 상수리나무와 무리를 이루네
염색하는 사람이 명반으로 사용할 뿐
옥 같은 꽃술과 짙은 향기 누가 구분하랴
*알고 보면 반할 꽃시(성범중ㆍ안순태ㆍ노경희, 태학사)에 여덟 번째로 등장하는 김창업(金昌業, 11658~1721)의 시 '山礬 산반'이다.
우선, 산반이라는 생소한 이름은 어디서 온 것일까? 礬반 자는 명반 반자로 매염자로 쓰이는 백반, 명반을 뜻한다.
노린재나무란 이름은 황회목(黃灰木)에서 유래되었다. 식물성 물감을 천연섬유에 물들이려면 매염제(媒染劑)가 반드시 필요한데 노린재나무는 전통 염색의 매염제로 널리 쓰인 황회를 만들던 나무다. 여기에서 산반이란 이름으로 불렀고 이명으로 노린재나무라고 했다.
봄이 끝자락으로 이를무렵 숲에 들어가며 흰꽃이 뭉쳐서 피는 나무를 볼 수 있다. 가는 꽃잎에 유난히 긴 꽃술이 무수히 나와 있는 모습이 눈길을 사로 잡는다. 은근한 향기도 빼놓치 않고 눈맞춤 하는 이유 중 하나다.
5월 중순이면 높은 산에 피는 꽃을 보기위해 어김없이 지리산 노고단으로 향한다. 길을 올라 한숨 쉬는 곳이 무넹기 폭포가 있는 곳이다. 높은 곳에서 듣는 물소리는 특별한 기분을 전하기에 지나치지 않지만 그것보다는 폭포가 시작되는 바위 틈에 노린재나무가 하늘거리며 향기를 전하고 있기 때문이다.
내게 노린재나무는 녹색 잎에 떨어진 하얀 꽃송이 하나가 주는 떨림으로 기억되어 있다. 이 꽃 피는 철이면 일부러 찾아서 보는 장면 중 하나다.
*'알고 보면 반할 꽃시', 이 책에 등장하는 꽃시를 따라가며 매주 한가지 꽃으로 내가 찍은 꽃 사진과 함께 꽃에 대한 내 나름의 이야기를 담고자 한다.