*전라감사 심상규(沈象奎, 1766~1838)가 한양에 있는 벗 예조판어 서용보(徐龍輔,1757~1824)에게 보낸 편지에 있는 내용이다.
단원 김홍도가 말년에 제자 박유성이 있는 전주로 내려와 요양하던 때의 일이다. 심상규의 부탁으로 쥘부채에 매화가지 하나를 그리고 붉은 꽃을 얹었다. 이를 받은 심상규가 부채에 옮겨 쓴 시다. 피지 않아 매화나무 가지를 꺾어 보내지는 못하니 그림으로나마 대신하고 싶은 그 마음을 알듯도 하다.
진즉 전해진 꽃소식에도 새해를 기다리다 벗에게 청을 넣어 탐매探梅의 길을 나섰다. 섬진강 소학정 백매는 목을 길게 빼놓고 누굴 기다리는지 모르겠다. 아랫집 할미의 마음이 먼저 붉어졌더라.
