처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |다음 다음 | 마지막 마지막


한참 못 읽다가 다시 재미 붙이니 어느새 28장까지 읽었다.

이 책은 모르는 단어를 찾긴 하지만 체크만 해두고, 재미있거나 써먹기 좋을 만한 표현들을 정리해 두면 좋겠다. 


1. 


 미아의 가족은 중국에서 이민을 왔다. 엔지니어였던 어머니, 그리고 아버지(직업 나왔나?)는 미국에서는 빈곤층이 되어 어렵게 생활한다. 주방보조를 하는 아버지와 홀 담당 어머니를 도우려 미아가 나섰다가 사고 치는 바람에 해고당하고, 'Calivista Motel' 관리인으로서 새로운 생활을 시작하게 된다.  


* My mother was rummaging through her purse for coins. 

* Excitement pulsated in my ear. 

* "Why did we come to America?" "Because it's freer here," 


2.


모텔 관리일을 수락했을 때, 이들은 장밋빛 전망을 꿈꾸었다. 조건은 좋아 보였고, 미아에게는 수영장이 있는 모텔에서 사는 것이 무엇보다 멋진 일. 그러나... 


* As if things couldn't get any better, the Calivista had a pool! 


3.


미아는 수영장을 사용하면 안 된다는 말을 모텔 주인 야오에게서 듣는다. 그건 시작일 뿐..

모텔 장기투숙자들과 인사를 나눈 미아는 그중 한명인 행크로부터 "The man(야오) has coal for a heart" 라는 경고를 듣는다. 


* I looked up to see my mother crouching in front of the front desk, holding her hands up like she was going to take a picture.  좋은 일이 있을 때는 그 장면을 사진 찍어 마음 속에 담아두어야 한다는 엄마.  


4.


미아는 새로운 학교에 가게 된다. 


* I intended on setting Hank straight.  * 사실대로 말하다 (set straight)

* "So she'd cut you some slack." 학교에는 미아를 포함해 중국인이 단 두 명이므로 다른 아이들보다 영어에서 어려움을 겪을 거라 예상한 엄마의 말. 

* I liked how you could say "a train of thought" or "a blanket of snow," which you couldn't in Chinese. 


5. 


미아는 모텔 청소 등으로 엄마아빠가 얼마나 바쁜지 알아차리고, 스스로 카운터를 보겠다고 나선다. front desk에 "Mia Tang, Manager"라고 써붙인 미아. 

6호실에 투숙한 손님이 'wake-up call'을 오전 5시에 부탁한다. 미아는 전화기를 조작하여 wake-up call을 설정하는 데 성공하는데..  


* I've got this. *오, 얼마전 모닝스페셜 idiom에 나왔던 표현.  

* In science class at my last school, I learned that if you want a mammal to do something, you should stare at it. That's because mammals are social creatures and we're really into hierarchy. * 과학시간에 배운 지식을 자신을 무시하는 손님들에게 써먹는 미아 ㅋㅋ  


6. 


다음 날 아침, 5호실 손님이 항의하여 깨어난 미아. "6호실/5시 콜"을 "5호실/6시 콜"이라 잘못 설정하였던 것! 망.했.다... 미아는 환불을 해줘야 했고 눈물을 흘린다. 그와중에 야오는 찾아와 계약 내용을 훨씬 불리하게 수정한다..ㅜㅜ 


* the chocolate notebook became as reachable as the moon. 전학교에서 스펠링퀴즈를 맞춘 사람에게 하룻동안 주어지던 'chochlate notebook'을 떠올리는 미아. 단 한번 만져보았던 그 노트. 선생님이 실수였다며 바로 다시 가져간 노트.  

* I felt my ears boil. 


7.


이날은 미아가 퇴실한 투숙객이 키를 가져가 버린 사실을 알게 된다. 엄마는 절대 손대지 말라고 하지만, 미아는 스스로 열쇠 만드는 기계를 이용해 열쇠를 깎아 보려고 하는데... 손가락을 다쳤지만 결국 해냈다.

곧 찾아온 손님에게 자랑스럽게 새 열쇠를 주는 미아. 그러나.. 몇분 후 손님은 열쇠가 끼어 버렸다며 찾아온다. 미아는 방이 생각보다 작다고 말하는 손님에게 음료를 가져다주고, 이어 쓰레기통이 깨끗하지 않다고 항의하며 더 큰 방을 달라고 항의하는 같은 손님에게 "여긴 샐러드바가 아니라고요!" 하고 외쳤다가 손님이 환불 요구하자 급사과.. 그러나 반전, 샐러드바에 한번도 가본 적도 없다는 미아의 말에 충격받은 손님은 너 몇살이니? 놀아야 하는 거 아니니? 하며 관심을 보인다. 그러나 미아는 대체 미국에선 왜 애들에게 나가 놀라고 하는지 이해불가. 중국에서는 하루종일 공부한다고. (헉, 진짜?) 참고로 미아는 열살. 


* Any adult who says the words don't touch to a kid should know it's an open invitation to touch it. 

 아 그렇구나.. 기억해둘게 미아 ㅋㅋㅋ   

* As I walked back to the front desk, I shook my head. Why was it that everyting in America had to do with money? People wouldn't give you back your key unless you charged them a deposit. They'd hold a simple mistake over head unless you gave them a free soda. - 자본주의의 쓴맛을 알아가는 미아.. ㅠㅠ 

* Here, everything had a price, even kindness. 



일단 여기까지. 밀린 정리 틈틈이 해야겠다! 


댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(21)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
거리의화가 2023-12-07 13:35   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
앗! 방금 저도 올렸는데 제 글인가 하고 다시 봤네요^^ㅋㅋㅋ
28 챕터 제법 많이 읽으셨네요. 한번 속도 붙으면 쭉 읽을 수 있더라구요! 괭님 계속 화이팅입니다!

독서괭 2023-12-08 17:05   좋아요 1 | URL
오홋 통했나요! ㅋㅋ 화가님은 진도가 훨씬 빠르시더군요. 모르는 단어 꽤 나오지만 재미있게 읽을 정도는 되는 것 같아서 책을 참 잘 고른 듯 합니다 ㅋㅋ 화가님도 화이팅~^^
 
캘리번과 마녀 - 여성, 신체 그리고 시초축적 아우또노미아총서 31
실비아 페데리치 지음, 황성원.김민철 옮김 / 갈무리 / 2011년 11월
평점 :
장바구니담기


‘마녀사냥‘이라는 말은 현대에도 종종 사용되지만 그 역사적 함의를 잘 알고 있는 사람은 드물지 않을까 싶다. 나는 막연히 ‘과학보다 미신이 판치던 중세에 잠시 일어났던 잔혹한 사건‘ 정도로 생각했던 것 같다. 그러나 이 책은 전혀 다른 분석을 보여준다. 문제는 중세가 아닌 자본과 여성혐오라고.

댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(22)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
독서괭 2023-12-07 12:49   좋아요 5 | 댓글달기 | URL
구간 2권 클리어!

건수하 2023-12-07 14:50   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
완독 축하드립니다!
구간 2권 클리어도... ^^

유부만두 2023-12-07 16:47   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
이 책 있는데…
 
페이드 포 - 성매매를 지나온 나의 여정
레이첼 모랜 지음, 안서진 옮김 / 안홍사 / 2019년 9월
평점 :
장바구니담기


주변에 성매매 지지자, 성매매 합법화론자, 성매매는 필요악이라고 생각하는 사람이 있다면 당장 품에 안겨 주고 싶은 책. 7년간 성매매 된 경험을 10년에 걸쳐 써내려 간 레이첼 모랜의 의지와 용기에 깊은 감사와 존경을 보낸다. 성매매는 돈에 의해 본질이 흐려진 성학대일 뿐임을 확신하게 되었다.

댓글(19) 먼댓글(0) 좋아요(24)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
갈매미르 2023-10-31 13:34   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
관심이 있는 주제네요 집에 늑대와 함께 달리는 여인들 책이 있는데 비교하며 읽어보고 싶군요

독서괭 2023-10-31 13:56   좋아요 1 | URL
오, <늑대와 함께 달리는 여인들>이 무슨 책일까 찾아보고 왔습니다. 표지에 늑대가 멋있어요..!! 관심 있는 주제라면 갈매미르님께도 추천 드립니다^^

공쟝쟝 2023-10-31 13:37   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
확신의 독서괭!!❤️‍🔥 함께 레이디 크레딧 읽던 날이 생각나면서 페이드 포를 곧 읽겠습니다!!

독서괭 2023-10-31 13:57   좋아요 2 | URL
레이디 크레딧보다 어떤 면에서는 더 잘 읽히고 어떤 면에서는 더 힘들어요.. 쟝쟝님도 좋아하실 것 같아요!

잠자냥 2023-10-31 13:38   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
안 읽을걸?! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
막차 탄 괭

독서괭 2023-10-31 13:58   좋아요 1 | URL
안 읽을걸?은 쟝쟝님이 아니라 ‘품에 안겨 주고 싶은‘ 대상들 말씀하신거죠? 쟝쟝님 댓글이 바로 위에 있어서 ㅋㅋㅋㅋ
휴, 간신히 10월 안에 끝냈네요!

공쟝쟝 2023-10-31 14:21   좋아요 2 | URL
이중언어 구사하는 풍자왕 고양이. 독괭이냐 잠자냐…

다락방 2023-10-31 15:38   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
읽느라 고생하셨어요, 독서괭 님. 이번 책은 읽는 모두가 너무 좋아하며 기꺼이 별다섯 때리는 책이라 제 마음이 흡족합니다. 후훗.

독서괭 2023-10-31 18:01   좋아요 1 | URL
번역이 좀 어색하게 느껴질 때가 종종 있었지만 이 책의 가치를 떨어뜨릴 정도는 아니더라고요. 덕분에 완독했어요. 다락방님 만쉐이~^^

햇살과함께 2023-10-31 16:34   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
괭님 수고하셨어요~ !!

독서괭 2023-10-31 18:01   좋아요 0 | URL
감사합니다 햇살님~!^^

건수하 2023-10-31 17:47   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
괭님 완독 축하드려요!

독서괭 2023-10-31 18:02   좋아요 2 | URL
감사합니다 수하님~!^^ 이제 SOW만 끝내면(2챕터 남았는데 못 끝냈어요 ㅠ) 10월 숙제 끝!

미미 2023-10-31 18:52   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
오 괭님! 완독 수고하셨어요.
저도 조금 남았습니다ㅋㅋㅋ
11월도 함께 파이팅해요 ^^

독서괭 2023-11-01 13:03   좋아요 1 | URL
감사합니다, 미미님~ 11월도 기대되네요. 힘내보아욧!!^^

단발머리 2023-10-31 22:03   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
완독 축하드려요! 저는 책이 작아서 그게 좀 아쉽더라구요. 근데 내용이 훌륭해서 그 아쉬움을 날려버리네요.
이제 홀가분하게 11월을 맞이하게 되셨습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그것도 축하드려요!

독서괭 2023-11-01 13:04   좋아요 0 | URL
ㅎㅎ 단발님 감사합니다. 저는 책이 가벼운 건 좋았어요. 그런데 이 출판사는 이 책만 내고 홀연히 사라진 걸까요..? 원서를 보유하시는 마음을 알겠습니다. 영어실력이 좀더 늘면 사보려고요 ㅋㅋㅋ

거리의화가 2023-11-01 09:04   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
역시 좋은 책은 기막힌 평이 나올 수밖에 없는 것 같습니다! 괭님 완독 축하드려요^^

독서괭 2023-11-01 13:05   좋아요 0 | URL
다들 백자평 열심히 남기시고! 리뷰는 아직!! ㅋㅋㅋ 축하 감사합니다 화가님^^
 
백래시 - 누가 페미니즘을 두려워하는가? Philos Feminism 1
수전 팔루디 지음, 황성원 옮김, 손희정 해제 / arte(아르테) / 2017년 12월
평점 :
장바구니담기


반복되는 반격의 언어들, 왜곡된 통계, 근거 없는 학설… 언론과 정치의 화려한 반격에 그림자처럼 가려진 실제 여성들은 홀로 싸워야 했기에 힘이 없었다. 결국 답은 연대와 행동. 미국의 사례지만 먼나라 이야기가 아니다. 방대한 자료를 정리해 쉽고 재미있게 전달해 준 저자의 노력이 고맙다.완독!

댓글(9) 먼댓글(0) 좋아요(24)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
햇살과함께 2023-09-27 10:36   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
연휴 전 완독 축하드려요!!

독서괭 2023-09-27 14:25   좋아요 0 | URL
감사합니다^^ 완독 매우 뿌듯하네요~~

건수하 2023-09-27 14:33   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
독서괭님 완독 축하드려요! 덕분에 잘 읽었습니다~

독서괭 2023-09-28 22:03   좋아요 0 | URL
헤헷 저도 덕분에요^^

페넬로페 2023-09-27 20:33   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
완독 축하드려요!
즐거운 추석명절 보내세요~~

독서괭 2023-09-28 22:03   좋아요 1 | URL
감사합니다~ 페넬로페님도 즐거운 명절 보내세요!^^

은오 2023-09-27 22:25   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
괭님!!!!!!!!! 완독!!! 😆
저도 괭님 덕에 백래시 읽었습니다! 😘😘😘😘😘

독서괭 2023-09-28 22:04   좋아요 0 | URL
저도 여러분들 덕에 완독🥰🥰🥰🥰🥰

단발머리 2023-09-29 12:38   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
독서괭님 완독 축하드려요! 홀가분한 추석 ㅋㅋㅋㅋ을 맞이하고 계시리라 믿쑵니다!
 
여전히 미쳐 있는 - 실비아 플라스에서 리베카 솔닛까지, 미국 여성 작가들과 페미니즘의 상상력
샌드라 길버트.수전 구바 지음, 류경희 옮김 / 북하우스 / 2023년 7월
평점 :
장바구니담기


<다락방의 미친 여자>만큼 좋을까? 목차를 봐서는 그보다 더 흥미로울 듯하다! 예쁘게 나온 표지가 마음에 쏙 든다.

댓글(6) 먼댓글(0) 좋아요(24)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
잠자냥 2023-08-04 17:23   좋아요 3 | 댓글달기 | URL
나도 이거 써야 하는데 안 읽고 쓰려니 그거참 ㅋㅋ

거리의화가 2023-08-04 17:26   좋아요 2 | URL
ㅋㅋ 저도요^^

독서괭 2023-08-04 17:57   좋아요 1 | URL
안 읽고 쓰려니 100자를 못 채우겠어요;;

페크pek0501 2023-08-07 16:43   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
6백 쪽이 넘는 벽돌책이네요. 레 미제라블1도 5백 쪽이 넘는데 재밌으니 금방 읽더라고요.
이 책은 어떨지 모르겠네요...

독서괭 2023-08-08 17:16   좋아요 1 | URL
레미제라블 1권만 5백 쪽이 넘으면 전체 몇 쪽입니까...? 재밌으니 다행이예요. 페크님 화이팅입니다!!ㅎㅎ 여미쳐도 재밌으면 좋겠는데, 이틀만에 읽으신 분도 있더라고요^^

페크pek0501 2023-08-09 14:32   좋아요 0 | URL
전체 다섯 권이 2,556쪽입니당. 이거 다 읽고 나면 자랑스럽게 완독했다고 페이퍼로 올리겠습니다.
올해 안으로 완독하는 게 목표예요. 이 시리즈만 읽을 수 없고 다른 책들도 병행해서 읽어야 하니 시간을 넉넉히 잡았어요. 독서괭 님도 즐독하시어요...^^
 
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |다음 다음 | 마지막 마지막