드라이저에서 스타인벡까지

강의 공지다. 광명한우리에서와 마찬가지로 독서모임 책사랑에서도 하반기에 20세기 미국문학 강의를 진행한다(커리는 대동소이하다). 8월 29일부터 12월 26일까지 매주 수요일 오전(10시30분-12시30분)에 서울시NPO지원센터 2층 강의실에서 총14강으로 진행하는데, 구체적인 일정은 아래와 같다(문의 및 신청은 010-7131-2156 오유금).

로쟈와 함께 읽는 20세기 미국문학

1강 8월 29일, 드라이저, <시스터 캐리>(1)

2강 9월 05일_ 드라이저, <시스터 캐리>(2)

3강 9월 12일_ 이디스 워튼, <기쁨의 집>(1)

4강 9월 19일_ 이디스 워튼, <기쁨의 집>(2)

5강 10월 10일_ 이디스 워튼, <순수의 시대>

6강 10월 31일_ 피츠제럴드, <위대한 개츠비>

7강 11월 07일_ 피츠제럴드, <밤은 부드러워라>

8강 11월 14일_ 헤밍웨이, <태양은 다시 떠오른다>

9강 11월 21일_ 헤밍웨이, <가진 자와 못 가진 자>

10강 11월 28일_ 포크너, <곰>

11강 12월 05일_ 포크너, <성역>

12강 12월 12일_ 스타인벡, <의심스러운 싸움>

13강 12월 19일_ 스타인벡, <분노의 포도>(1)

14강 12월 26일_ 스타인벡, <분노의 포도>(2)

18. 08. 12.

로쟈와 함께 읽는 20세기 미국문학

강의 공지다. 한우리 광명지부에서는 지난 상반기 19세기 미국문학 강의에 이어서 하반기에 20세기 미국문학 강의를 진행한다. 좀더 구체적으로는 드라이저에서 스타인벡까지 20세기 전반기 미국문학의 주요 작가를 읽어나가는 일정이다. 9월 6일부터 12월 20일까지(매주 목요일 오전10시 10분-12시 10분) 전제 14강으로 진행될 예정이며 구체적인 일정은 아래와 같다(수강문의는 02-897-1235/010-8926-5607). 

로쟈와 함께 읽는 20세기 미국문학

시즌1

1강 9월 06일, 드라이저, <시스터 캐리>

2강 9월 13일_ 이디스 워튼, <기쁨의 집>(1)

3강 9월 20일_ 이디스 워튼, <기쁨의 집>(2)

4강 9월 27일_ 이디스 워튼, <순수의 시대>

5강 10월 04일_ 피츠제럴드, <벤저민 버튼의 시간은 거꾸로 간다>

6강 10월 11일_ 피츠제럴드, <밤은 부드러워라>

시즌2

1강 11월 01일_ 헤밍웨이, <태양은 다시 떠오른다>

2강 11월 08일_ 헤밍웨이, <가진 자와 못 가진 자>

3강 11월 15일_ 포크너, <내가 죽어 누워 있을 때>

4강 11월 22일_ 포크너, <성역>

5강 11월 29일_ 포크너, <곰>

6강 12월 06일_ 스타인벡, <의심스러운 싸움>

7강 12월 13일_ 스타인벡, <분노의 포도>(1)

8강 12월 20일_ 스타인벡, <분노의 포도>(2)

18. 08. 12.

듀런트의 노년에 대하여

내게 미국의 저술가 윌 듀런트(1885-1981)는 무엇보다도 <철학 이야기>의 저자이면서, 그에 따른 신뢰감 덕분에 다른 한편으론 어떤 주제에 대해서건 미덥게 여겨지는 저자다. 대작 <문명 이야기>는 분량 때문에 구입은 해놓고도 아직 엄두를 못 내고 있지만 다른 책들, 가령 <역사 속의 영웅들>이나 <역사의 교훈>, 또 원제가 <삶의 해석>인 <문학 이야기>(나중에 <20세기 문학 이야기>로 다시 나왔다) 등은 모두 뒤적여본 기억이 있다(다시 보니 절판된 책이 많은데 <20세기 문학 이야기> 같은 경우는 다시 나오면 좋겠다).

이번주에 듀런트의 책 두 권이 한꺼번에 나와서, 그 가운데 <노년에 대하여>를 먼저 주문했다. 생소한 책이어서인데 받아보니 생전에 나왔던 책은 아니고 사후 30여 년이 지나서야 나온 유고집이다. 편집자에 따르면 <노년에 대하여>라고 묶이게 될 원고를 듀런트는 1967년부터 생을 마칠 때까지 써나갔다. 나이로는 82세부터다.

만년의 저작을 그는 아내와 공저했는데 <역사의 교훈>(1968)과 <삶의 해석>(1970) 등이 그에 해당한다. 82세에서 96세에 이르는 여정이 어떤 것인지 가늠이 잘 되지 않지만 바로 그런 이유에서라도 만년의 에세이들을 읽어봄직하다. 노년이 그렇게 멀게만 느껴지지는 않는 나이에 진입하다 보니 노년의 성찰에도 눈길이 간다...

책에 빠져 죽지 않기

어제 세번째 서평집 <책에 빠져 죽지 않기>(교유서가)가 인쇄소로 넘겨졌다. <그래도 책읽기는 계속된다>(2012) 이후 6년만에 펴내는 것이라 띄엄띄엄 서평을 썼음에도 분량이 750쪽에 이른다. 첫 서평집 <책을 읽을 자유>(2010)로부터 따지면 8년, 그리고 지면에 본격적으로 서평을 쓰기 시작한 이후로 만 10년 넘은 시간이 지났다. 그렇지만 책을 읽고 공개적으로 끼적이기 시작한 건 2000년부터이니 올해가 18년차이다.

<책을 읽을 자유>의 부제가 ‘로쟈의 책읽기 2000-2010‘, 그리고 <그래도 책읽기는 계속된다>는 ‘로쟈의 책읽기 2010-2012‘였다. 그에 이어지는 <책에 빠져 죽지 않기>의 부제는 ‘로쟈의 책읽기 2012-2018‘이다. 서평집은 나로선 독서의 연대기인 셈. 기복이 없지는 않았지만 그래도 지난 18년간 ‘병적인‘ 독서가로서, 책의 바다에서 허우적거리며 버텨왔다는 사실이 감회를 갖게 한다. 이런 삶의 선택도 모델이 되건 반면교사가 되건 다른 이들에게는 참고가 될 수 있으리라 자위해본다.

책은 23일쯤부터 서점 구입이 가능할 것이라고 한다...

초판본 프랑켄슈타인

내주에 <프랑켄슈타인>에 대한 강의가 있어서 <초판본 프랑켄슈타인>에 잠시 눈길이 갔다. ‘초판본‘이라는 건 1818년판을 말하는데 가장 많이 읽히는 번역본 가운데 문학동네판도 1818년판을 옮긴 것이므로 초판이라는 건 ‘초판본 표지‘ 이상의 의미를 갖기 어렵다(표지야 구경만 하면 될 일이고).

참고로 열린책들판 <프랑켄슈타인>은 1831년 개정판의 번역이다. 저자 메리 셸리(1797-1851)가 생전에 수정해서 펴냈기에 한동안 정본으로 간주되었지만 현재는 미숙하더라도 1818년판의 문학사적 의의를 더 높이 평가하는 추세. 메리 셸리가 개정판은 낸 건 초판의 남편 퍼시 셸리(1792-1822)의 이름으로 나왔던 것도 감안되지 않았나 싶다. 작품의 저작권을 회복한다는 의미. 현재도 번역본들에는 남편 퍼시가 쓴 서문이 실려 있다.

번역상의 차이가 없다면 현재로서는 ‘초판본‘이라는 말에 현혹될 이유는 없다. 다만 <프랑켄슈타인>이 두 가지 판본이 있고 한국어판도 그에 따라 두 종으로 나뉜다는 것 정도를 상식으로 알아두면 되겠다...