다시 나온 스탈린 평전

로버트 서비스의 스탈린 평전이 다시 나왔다. <스탈린, 강철 권력>이란 제목으로 처음 소개된 것이 2007년이었으니 20년만이다(2010년에 표지가 한번 바뀌었다). 이후에 많은 책이 추가됐으니 스탈린 평전으로는 원조에 해당한다(저자는 레닌과 트로츠키 평전도 펴내 러시아 혁명가 3인 평전을 완결했다).

일단 번역본 기준 950쪽에 이르는 분량이 압도적. 그걸 가능하게 한 건 소련 해체 이후 러시아 문서보관소 자료의 개방이었다. 거기에다 스탈린 주변인사들의 인터뷰까지 더해서 20세기 문제적 권력자의 초상을 그려냈다.

책은 초판본을 소장하고 있지만(어딘가에 꽂혀 있다) 완독한 기억은 없다. 스탈린 시대 러시아문학을 종종 강의하면서 스탈린과 그의 시대에 대해 언급하지만 요즘 업데이트가 필요하다는 느낌이다. 당장은 어렵겠지만 20세기 러시아문학을 다시 훑을 때 <스탈린>도 완독해봐야겠다. 사실 <스탈린> 한권 읽는 건 일이 아니다. 나머지 책들이 문제인데 스탈린 관련서가 잠깐 훑어도 10권 이상 밀렸다. 인력으로는 어려워지는 것인가...

다시 나온 트랜스크리틱

전출처 : 로쟈 > 다시 나온 트랜스크리틱

어제 다시 나온 <근대문학의 종언>에 대해 적었는데 바로 1년 전에는 <트랜스크리틱>이 다시 나왔다. 개정된 번역이 가장 궁금한 책이기도 하다...

다시 나온 근대문학의 종언

가라타니 고진의 주저들이 출판사를 옮겨서 다시 나오고 있는데, <트랜스크리틱>과 <세계사의 구조>에 이어서 이번에는 <근대문학의 종언>이 개정판으로 나왔다. 표제글은 2004년 계간 문학동네 겨울호에 ‘근대문학의 종말‘로 처음 번역돼 실렸고 2005년에 일어판 단행본이 나왔으며 한국어판은 그 이듬해 출간됐었다(20년이 됐다!). 짐작에 가라타니 고진의 책 가운데 가장 많이 회자되고 더불어 가장 많이 팔렸을 것 같은 책이다.

아직 목차를 비교해보진 않았는데 문고본 판형에다 (종이가 얇아서인지) 슬림해졌다. 기억에 초판이 하드카바였던 것과 비교된다. 이번 개정판에 영어판 서문이 들어가 있는 게 눈에 띄는데 지난해 쓰인 글이고 영어판은 (아직 나오지 않은 걸로 보아) 올해 나오는 듯싶다. 다른 주저들과 마찬가지로 영어판으로도 읽을 수 있게 된 셈. 지난달까지 <세계사의 구조>를 강의에서 다시 읽었는데 나머지 주저들도 다시 통독해보려 한다. 책들이 다시 나오는 이유이겠다...

러셀의 인기 없는 에세이

버트런드 러셀의 인기 없는 에세이가 한번더 나왔다. <생각을 잃어버린 사회>. 원제는 <인기 없는 에세이>(1950)로 러셀의 대표 에세이로 꼽힌다(러셀은 1950년에 노벨문학상을 받았다). 앞서 나왔던 판본 가운데서는 <인기 없는 에세이>로 조금 읽은 듯싶은데, 새번역으로 다시 읽어봐도 좋겠다.

˝<생각을 잃어버린 사회>는 노벨문학상 수상자이자 20세기 최고의 지성으로 손꼽히는 버트런드 러셀의 철학 에세이 모음집이다. 이 책은 1950년 출간 당시 사회적 통념과 권위에 도전하는 날카로운 비판으로 큰 반향을 일으켰으며, 오늘날까지도 시대를 초월하여 깊은 통찰력을 제공하는 고전으로 평가받는다.

러셀은 전쟁, 교조주의, 이념 갈등, 교육 문제 등 다양한 주제를 아우르며, 독단주의, 맹목적 믿음, 권위주의를 비판하고 이성적 사고와 비판적 사고의 중요성을 역설한다. 특히, 당대 사회의 문제점을 꿰뚫어 보는 그의 예리한 시각은 오늘날 한국 사회에도 시사하는 바가 크다.˝

지금 읽어도 유의미하다면 1872년생 러셀은 여전히 우리의 동시대인이다. ‘우리시대의 러셀‘이라 부를 만한 지성으로는 누구를 꼽을 수 있을까? 러셀을 다시 읽으면 한번 생각해봐야겠다...

다시 나온 세계사의 구조

가라타니 고진의 대표작 <세계사의 구조>가 재번역돼 나왔다. 개정된 이와나미 문고판 내지 영어판에 맞춘 개정판으로 ˝약간의 과장을 보태자면, 거의 모든 문장을 손보았다˝고 역자는 밝힌다. 이미 후속작 <힘과 교환양식>도 번역본이 나와있는 상태라 <세계사의 구조>를 다시 읽기 위한 여건은 마련되었다.

<일본 근대문학기원> 강독 이후 가라타니 고진의 주저 읽기 강의를 계속 만지작거리던 차였는데 내년에는 실행에 옮길 수 있게 되었다. 아직 달력을 한장 남겨놓고 있지만 마음은 벌써 2025년을 준비하고 있다...