[100자평] 도서관의 살인

도서관의 살인 ㅣ 우라조메 덴마 시리즈
아오사키 유고 지음, 이연승 옮김 / 한즈미디어(한스미디어) / 2016년 7월

오타구인 고등학생 탐정 시리즈로서 3번째 작품으로서 이전 작품보다 범인의 개연성이 많이 부족해져 보인다. 그리고, 이전 작품과 달리 일반 독자를 위해서인지는 몰라도 망가에 등장하는 대사가 많이 줄어든 것은 가독성에서는 편했으나 오타구 탐정의 독특함은 사라진 것으로 보인다.

제국,주변,아주변으로 바라본 세계사

제국의 구조 - 중심.주변.아주변 ㅣ 가라타니 고진 컬렉션 14
가라타니 고진 지음, 조영일 옮김 / 비(도서출판b) / 2016년 7월

     교환양식 A,B,C,D와 세계=경제,세계=제국을 설명하면서 제국,주변,아주변을 설정하여 세계사의 흐름을 설명하고 있다. 다양한 철학자/사회과학자 이론을 혼합하여 자신만의 시각으로 잘 설정했으며 일본을 아주변 그리고 한국을 주변으로 설정하여 설명을 시도한 것이 돋보인다.

    늘 가라타니 고진의 책을 읽을 때마다 느낀 것이지만, 인용구 대부분이 일본어로 번역된 것임을 보고 언급했었지만, 역자 후기에 같은 내용이 등장하는 것을 보고 나름 번역에 대해 다시 생각해보게 된다. 그의 생각이 향후 어디로 향하지 무척 궁금해지기는 한다.

[100자평] 미타라이 기요시의 인사

미타라이 기요시의 인사 ㅣ 미타라이 기요시 시리즈
시마다 소지 지음, 한희선 옮김 / 검은숲 / 2013년 3월

나쓰메 소세키와 셜록 홈즈의 가상의 만남을 토대로 사건을 해결해가는 책이다. 기존의 상식으로 알고 있던 홈즈의 모습에서 많이 벗어난 것이 독특하고 왓슨과 소세키의 관점에서 동일한 상황을 다른 식으로 언급하는 점과 홈즈의 기행을 왓슨이 교정해준 것이 아닌가 하는 추측을 주는 책이다.

[100자평] 어둠 비탈의 식인나무

어둠 비탈의 식인나무 ㅣ 미타라이 기요시 시리즈
시마다 소지 지음, 김소영 옮김 / 검은숲 / 2014년 8월

성격이 유전인지 아니면 환경의 산물인지는 솔직히 애 셋을 키우는 아빠의 입장에서는 답하기 곤란할 때가 많다. 이 작품에서는 일본의 트로마를 볼 수 있는 것과 가정과 사회의 아픔이 서로 공명을 이뤄가는 점이 돋보인다.

[100자평] 사라진 이틀

사라진 이틀 ㅣ 미스티 아일랜드 Misty Island
요코야마 히데오 지음 / 들녘 / 2013년 7월

사랑하는 아내의 부탁으로 아내를 살해한 남자! 이것만 보면 참으로 뻔뻔하고 나쁜 놈으로 생각되지만, 그 이면에 흐르는 따뜻한 마음을 어떻게 표현할까? 나는 누군가를 위해 살고 있는지에 대해 한 번 생각해보게 된다. 가족일까? 아니면 바로 나일까? 아니면 내 주위의 누군가일까?자신없다.