[알라딘서재][100자평] 사신의 술래잡기

글보기ｌ서재브리핑ｌ서재관리ｌ북플

폭넓고 깊은 지(知)를 추구하는 것은 정보사회에서의 구성원으로서 해야 할 일이 아닐까 싶어 몇자 적습니다. - 울프심

리스트

보관리스트

읽었지만 리뷰 쓰지 않은 책

마이리뷰

마이페이퍼

방명록

이전달

2007 8

다음달

powered by aladin

[100자평] 사신의 술래잡기ｌ장르소설

댓글(0)

울프심 l 2019-02-17 18:14

https://blog.aladin.co.kr/generalspeci/10681753

사신의 술래잡기 ㅣ 모삼과 무즈선의 사건파일 마옌난 지음, 류정정 옮김 / 몽실북스 / 2016년 3월 평점 : 절판

중국판 홈즈와 왓슨 콤비인 모삼과 무즈삼이 미지의 연쇄살인마를 찾아가는 과정을 그린 소설이다. 아쉬운 것은 중국인이 번역하는 과정에서 우리나라 용어와 맞지 않는 용어를 그대로 쓰는 과정에서 가독성이 떨어진 부분이다. 존대말과 사법체계 용어 해석은 아주 미흡하다..

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)

좋아요

ｌ

북마크하기

찜하기 ｌ

ThanksTo

먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/generalspeci/10681753

주소복사 ㅣ