[100자평] 그 숲에는 남자로 가득했네

그 숲에는 남자로 가득했네
어마 리 에머슨.진 뮤어 지음, 이은숙 옮김 / 반디출판사 / 2011년 3월

만약 영화로 만들어진다면 여자주인공은 내가 하고 싶습니다. 맡겨주세요! So Lovely!

[100자평] 링컨 차를 타는 변호사

링컨 차를 타는 변호사 - 판타스틱 픽션 블랙 BLACK 3-21 ㅣ 판타스틱 픽션 블랙 Black 3
마이클 코넬리 지음, 조영학 옮김 / 랜덤하우스코리아 / 2008년 9월

시리즈로 나올거면 푹빠지게 하지도말고 재밌지도 말아요. 돈도 없고 책장도 부족해요

[100자평] 절망 (양장)

절망 (양장) ㅣ 문학동네 세계문학전집 71
블라디미르 나보코프 지음, 최종술 옮김 / 문학동네 / 2011년 5월

50페이지에서 한번 90페이지에서 또한번,지루해 포기하려 했는데 다 읽기를 잘했다.

좋은 하루에요, 지금은 뭘해요?

제목은 '더 필름'의 노래 제목이다. 정말 노래 제목이 저렇다. 나는 어제 알라딘 마일리지로 음원을 결제하려고 했는데, 알라딘에는 더 필름의 내가 찾는 앨범 『우리 다시 연락해요』가 없었다. 아 이런 젠장. 그래서 멜론에 들어가서 다운을 받는데, 아, 나는 오케이캐쉬백도 없는 여자였다. 알라딘 적립금이든 마일리지든, 오케이캐쉬백이든 뭐든, 여튼 나는 뭐든 생기는 족족 바로바로 써버린다. 그게 몇백원이든. 이건 내 운명이 앞으로 어떻게 될지 모른다는 생각에서 오는 삶의 태도다. 그러니까 내가 내일 죽을지도 모르는데 적립금 모았다가 쓰지도 못하고 죽으면 아까우니까, 쓸 수 있을 때 다 쓰자, 하는 삶의 태도. (결론은 돈주고 음원샀다는 얘기) 

어쨌든, 이 노래를 어제 듣게 됐는데, 마지막 나래이션 하는 부분은 오글오글 거리지만, 노래가 참..가사가 참..절절하다. 절절하고 뭐랄까, 노골적..이라고 할까? 복음을 전하는 노래의 느낌도 나면서(으응?), 예쁜 가사인데 멜로디는 어찌나 처량한지.  

>> 접힌 부분 펼치기 >>

어서 일어나요
긴 밤 잘 잤어요
밥은 먹었어요
이제 그대 집을 나설 시간이에요
오늘도 잘 지내요
그대 나나나나나

햇살이 예뻐요
날씨가 참 좋죠
조금만 참아요 내가
오늘 저녁에 데리러 갈게요
오늘도 잘 지내요
그대 나나나나나

좋은 하루에요
지금은 뭘해요
보고 싶어져요 그댄
이런 내 마음도 몰라주네요

나는 한가해요
그대는 뭘해요
오늘은 왠지 꼭 예쁜
장미 한 송이를 사보고 싶어요
오늘도 잘 지내요
그대 나나나나나

좋은 하루에요
지금은 뭘해요
보고 싶어져요 그댄
이런 내 마음도 몰라주네요

내게 전화해요
음음음 정말
많이 기다려요 난 이래 항상
그대만 생각나요 보고파요
또 그리워요 나 감사해요

나도 기다려요
그대 고마워요

좋은 하루에요
지금은 뭘해요
보고 싶어져요 그댄
이런 내 마음도 몰라주네요

내게 전화해요
음음음 정말
많이 기다려요 난 이래 항상
그대만 생각나요 보고파요
또 그리워요 나 감사해요  

<< 펼친 부분 접기 <<

어제 퇴근길, 이 노래를 듣는데 '오늘 저녁에 데리러 갈게요'라는 가사가 갑자기 귓구멍으로 숑- 하고 날아들었다. 아, 정말, 진심으로 그래줬으면. 왜냐하면 나는 어제 배송받은 알라딘 책박스의 포장만 풀고, 책은 꺼내지 않은채로 또 발밑에 밀어두었기 때문이다. 이걸 어떻게 가져가나, 또 한권씩 빼가지고 가져가야겠구나, 이러고 있는 상황. 그래, 데리러 와주면, 그러면 나는 박스안의 책들을 모두 싣고 갈 수 있지 않겠니? 

내가 이거 무거워서 집으로 시키고 싶어도 요즘엔 아빠가 화를 내신다. 예전엔 책이라고 하면 예쁘다고 해줬는데..이젠 화를 내셔서..집으로 시킬수가 없다....하아-  그래서 다시 회사로 시키고 한두권씩 들고 가고 있는 상황. 하아- 나 어쩐지 불쌍하게 살고있네. 그러던참에 오늘 출근길, 이 책을 읽기 시작했다. 

 

이제 처음 읽기 시작했는데, 초반에 이런 글이 나온다. 

	운전사 얼 브리그스는 현관 바로 앞에 링컨을 대놓았다. 그는 차에서 나오지도 않고 문을 열어주지도 않았다. 그의 임무는 코카인 판매 사건을 집행유예로 풀려나게 해준 데에 대한 대가로 차를 운전해주는 것뿐이다. 물론 빚을 다 갚을 때까지 만이다. 나는 시간당 20달러의 보수를 주고 그중 2분의 1을 수임료 명목으로 회수했다. 마약 거래보다는 더 안전하고 합법적인 벌이인데다 그의 본업이 운전사이기도 했다. 얼은 앞으로 바르게 살고 싶다고 말했고 나도 그를 믿고 싶었다. (p.25)

좋겠다.. 사무실을 바로 나서면 현관 앞에 나도 대기중인 차가 있었으면.. 나도 기사 딸린 차가 있었으면.. 그러면 회사로 배달시킨 책을 집으로 옮기는 일 따위, 일도 아닐텐데. 율리시스 들고 가느라 토할것 같았던 기분 같은거, 그런거 안느껴도 될텐데..  

만약, 내 차를 운전하는 기사가 된다면 매일 근무할 필요도 없다. 왜냐하면 나는 승용차나 버스 안에서는 책을 읽지 못하기 때문에 자가용 운전을 하고 출퇴근할 생각이 전혀 없기 때문이다. 승용차나 버스 안에서의 나는 아무것도 하지 못한다. 그래서 운전면허를 취득했음에도 불구하고-무려 1종보통, 나는 이런 여자- 주변에서는 이제 너도 차 한대 뽑을 나이가 되지 않았냐, 라고 하는데도 전혀 관심도 없다. 나는 앞으로도 차를 뽑을 생각따위는 없다. 나는 계속 지하철을 탈 것이고, 기차를 탈 것이고, 비행기를 탈 것이다. 그러니까 내 차의 운전기사는 내가 가끔 알라딘에서 책을 시키면, 그때만 근무해서 나를 집에다 옮겨놓으면 된다. 하하하하. 

앗. 내가 이런 얘기를 하려고 한게 아닌데. 저렇게 감상에 푹푹 쩔게 되는 노래를 올려놓고 결론은 왜 링컨차의 운전기사...하아- orz 

그렇지만, 뭐, 금요일이니까. 

오늘의 단어

 

독일어를 전혀 모르는 내가 독일어 원서 『새벽 세시, 바람이 부나요?』를 샀을때 놀랐던 것은, '레오'가 Reo 가 아니라 Leo 였다는 것이다. 오, R 이 아니라 L 이었단 말인가. 난 당연히 R 인줄로만 알았는데.. 독일어로도 책을 사두었지만 읽지 못하고 레오가 Leo 인것만 확인해 두었다. 왜냐하면 더이상은 읽는게 불가..난 독일어를 모르니까.  

사실 그래서 독일어를 배울 생각이 있어서 무료강좌를 신청해 두었었는데, 한번 듣고 그 뒤로 다시는 안들어서 여전히 내 머릿속에 독일어 부분은 백지상태. 난 노력이란게 아예 불가능한 사람이다. 후-
그러나 만약, 내가 독일어를 공부하게 된다면, 뭐, 안할 확률이 99.99999999 프로지만, 혹시라도 하게 된다면, 그건 순전히 새벽 세시를 읽기 위해서다. 

나의 후버까페가 일전에 '주인공은 보스턴으로 갔지만 정작 보스턴 사람들은 새벽 세시를 읽을 수가 없다' 라고 말한적이 있다. 영어로 아직 번역되지 않았다는 말이었는데, 어쨌든 이제는 영어판이 나왔고, 오, 나는 당연히 샀다. 두권. 사실 한권은 누군가에게 선물하기 위해 산거였는데, 음, 선물하지 않기로 했다. 그냥 사무실에 한권 집에 한권, 이렇게 두기로 했다. 받자마자 레오가 에미를 달로 보내버리고 싶고 다시 그만큼 달에서 도로 데려오고 싶다는 문장이 영어로는 어떻게 쓰여져 있는지 찾아보고 싶었는데 아직도 못찾았다. 받은지 열흘이 지났건만..영어는 너무 어려워. 오늘 아침, 다시 찾아볼까 하다가 또 말았다. 영어는.. 너무 어려우니까. 그러다가 에미 때문에 웃었다. 32페이지.

The next day 

Subject: (no subject)
LEO? 

The next day 

Subject: (no subject)  
LEEEEEOOOOO! ARE YOU THE-ERE??????? 

The next day 

Subject: (no subject) 
Asshole!

하하하하하하하하하하하하. 귀여워. 이토록 히스테리컬한 에미라니. 아이쿠야. 애쓰홀이래. 하하하하하하하하. 나도 언젠가 저거 꼭 써먹어봐야지. 하하하하하하하하하하하하. 예쁘다, 에미.

방금 번역이 어떻게 되어있나 궁금해 찾아봤더니 '꽁생원'으로 되어있다. asshole 이 꽁생원..나라면 뭐라고 번역했을까? 아마도 이 똥꾸멍..이라고 하지 않았을까? 하하. 아니면 '멍청한 개자식' 이라든가, 아니면 '머저리' 라든가. 하하. 암튼 좋다. asshole. 어느 소설에서였지, 오늘의 단어를 늘 냉장고에 붙여두는 주인공이 나왔었는데, 아, 수키. 수키가 그랬다. 어려운 단어를 냉장고에 하나씩 붙여두고 오늘의 단어라고 하며 외웠었는데, 내가 만약 오늘의 단어를 냉장고에 붙여야 했다면, 오늘은, asshole 이다. 하하.

물집이 잡힌 입술은 이제 딱지가 내려앉았다. 나아가고 있다. 입 안쪽에 뚫린 구멍은 오늘 자고 일어나니 조금 메꿔져 있다. 나아가고 있다. 조카, 작고 꼬물꼬물한 아가를 안고 싶어졌다. 며칠전에 내 품에 쏙 안겨오던 그 느낌이 잊혀지지가 않는다. 얼른 안고싶어서 미쳐버릴 것 같은데 좀처럼 조카가 있는 안산에 갈 시간이 나지를 않는다. 쪼개보고 쪼개봐서 어떻게든 가서 조카를 한번 안고 와야겠다. 잘 웃고 잘 먹고 잘 소리지른다. 게다가 뽈뽈뽈뽈 막 기어다닌다.

아가야, 대체 왜그렇게 눈꼬리가 쳐진거야? 응?  

<< 펼친 부분 접기 <<

목요일이다. 비가 올것처럼 어둡더니 날이 개고 있는 것 같다. 오늘 퇴근하고 백화점에 가서 목걸이를 살까 생각하고 있다. 반지 할부가 끝났으니까....