요즘 일본어 공부를 하면서 가장 아쉬웠던 점은 온라인 서점에서 책을 검색할때 미리보기 코너에 책을 살펴볼 수 없었던 점이다. 대개 미리보기 코너에서 표지만 보여주는 부분이 많아서 어떤 내용으로 구성되었는지 구입하지 않고서는 제대로 살펴볼 수 없다는 점이었다.
물론 대형 서점에 가면 확인할 수 있지만, 대형서점이 없는 지역에서 살다보니 서점에 가려면 다른 지역으로 가야하는 번거러움도 있고해서 누군가 나처럼 이런 번거러움과 아쉬움을 안고 있다면 그분께 조금이나마 도움이 되었으면 하는 바램으로 가지고 있는 교재에 대한 내용을 조금씩 소개할까한다. '일본어 교재 가이드'라는 제목은 좀 거창하지만, 마땅한 말이 떠오르지 않으니 그냥 이런 책이었구나 하는 도움을 드리는 글 정도로 생각해주셨으면 좋겠다.
다락원에서 펴낸 일한 대역 문고 시리즈다.
초등부터 중고 학년 교과서까지 수준별로 구성되었다.
이 책의 장점이라면 예문, 문형, 단어, 어휘풀이까지 꼼꼼하게 담겨 있어서 공부하다가 막히는 부분을 바로 참고할 수 있고 음원파일이 있어서 듣고- 읽고- 쓰기 단계를 거치기에 매우 유용한 교재다. 한 단원의 끝에 연습 문제를 풀며 학습을 확인할 수도 있다.
다만, 초급 1권(1학년 국어 교과선)부터 동사의 떼형, 사역과 수동형, 명령형 등 알아야 교재를 볼 수 있기 때문에 일본어 초급 과정을 끝내신 분들이 시작하시기에 유용한 책이라는 생각이든다.
<나만의 생생 일본어 제목으로 배우기>는 동생과 함께 공부중인 책이다. 영화, 노래, 드라마, 애니메이션의 포스터나 책의 표지 등에 사용된 일본어 문장을 분석하고 간단한 회화 살펴볼 수 있는 교재다. 각 챕터는 한 장씩 이루워졌다.
10단원에 1챕터의 테스터분이 있고 간간히 문화와 요리팁 같은 읽을거리를 제공한다.
이 책의 장점이라면 간단한 일상회화나 문형을 접할 수 있다는 점과 책에 소개된 영화, 노래, 책, 드라마, 애니메이션을 찾아봐도 좋을 것 같다는 생각이 든다. 단점으로는 음원 파일이 없어서 휴대폰 음성녹음 앱을 활용해서 그날 공부했던 회화를 녹음해 서로에게 들려주고 있다는 점이다. 혼자 공부할때는 알지 못했던 억양이나 발음을 고칠 수 있는 좋은 기회지만, 자기 목소리를 들어야 한다는 아주 커다란 부작용도 있다는 ㅋㅋ
이 책은 회화 공부를 하기 위해 알아보다가 구입한 책이다. 선택했던 가장 큰 이유는 영화나 애니에서 많이 들었던 표현들을 들을 수 있다는 점과 각 장마다 QR코드가 있어서 음성파일을 따로 다운하지 않아도 된다는 점이지만 필요에 따라 홈페이지에 가면 무료 다운받을 수 있다.
한 챕터당 20개의 회화를 공부 할 수 있고 공부했던 내용을 확인할 수 있는 코너도 마련되어 있다.
때론 음성 파일이 마음에 안들어서 망설여지는 경우가 있던데 이 책의 음성파일은 남자 성우(?)분의 목소리가 좋아서 귀에 착착 감기더라는. 물론 내 개인적 취향일뿐이지만. 그리고 짤막한 회화이기 때문에 짬짬이 들을 수 있고 통문장으로 암기하기 때문에 단어공부를 따로하지 않아도 좋다. 일상회화와 여행회화 두 권으로 구성되어 있으니 필요에 따라 공부해도 좋겠다.(이 책은 '일상회화' 편이다)
<리스타트 일본어>는 도서관에서 우연히 발견한 책인데 가장 재밌었던 점은 이 책을 읽고도 일본어를 모르겠다면 포기해라던 자신감이다. 그만큼 쉽고 재밌게 읽을 수 있는 책이랄까.
하늘색 표지의 <페퍼민트 이야기>는 일본에서 발행된 <DUTE>의 월간지에 모리 마사유키가 8년동안 연재했던 시리즈를 묶은 책으로 우리나라에서 3권으로 구성되었지만 모두 다 절판된 상태다. 1권도 손품을 팔아서 중고샵에서 어렵게 구입했다. 에피소드들을 살펴보면 사춘기 여학생들의 풋풋한 일상이나 짝사랑에 관한 이야기를 만날 수 있다.
<리스타트 일본어>는 모리 마사유키의 <페퍼민트 이야기>중에서 내용을 골라서 수록해 놓은 책인데, 하나의 이야기당 18개의 그림이 있고 각 그림마다 원서의 내용, 문장 구성, 단어나 문법등을 간략하게 살펴볼 수 있다.
하나의 에피소드가 끝나는 부분에 한 장으로 이야기를 살펴보며 배웠던 내용들을 확인할 수 있다. 책에 수록된 에피소드들은 단편들로 어느 부분을 펼쳐봐도 상관이 없다.
하늘색 <페퍼민트 이야기>와 <리스타트 일본어>의 차이라면 <페퍼민트 이야기>에는 해석이 수록되었지만 문장 분석이나 단어해설이 부족하단 점이고<리스타트 일본어>는 문장 분석이 되지만 해석이 없는 부분이 있어서 사전에서 제시되는 단어 뜻 풀이와 다를경우 조금 헷갈릴 수 있다는 점이다. 그래도 대략적으로 의미는 비슷해서 이해할 수 있다. 이 책들 역시 음성파일이 제공되지 않아서 아쉽지만, 일본어를 꾸준히 공부하고 계시는 분들이 재밌게 읽어볼 수 있는 책이다. 다만 이 책으로 일본어를 시작하기에는 어려울 것같다.
다락원에서 나온 <다이나믹 일본어 독해 >중급편은 구성이 꽉차서 좋다. 지문, 단어 어휘풀이, 문법풀이, 연습문제, 해설, 음성파일까지 구성되어서 독학으로 공부하시는 분들에게 좋은 교재라는 생각이 든다.
교재로 공부하다가 아쉬웠던 점은 개인적으로 청해가 안되는 나에게 긴 지문은 듣기가 버겁더라는 점이다. 15과까지 구성된 지문은 뒤로 넘어갈수록 길어지는데 5과까지 공부하다가 음성파일이 지문을 읽는 속도가 너무 빨라서 들리는 단어가 몇 개 안되는 점이었다. 그래서 단문으로 된 책을 찾다가 우키우키를 알게 되었다.
JNPT N3 대비용으로 처음 단문에서 시작해서 장문으로 넘어가는 방식이며 시험형식과 똑같은 방식으로 구성되어서 단문에는 하나의 문제가 중문에서 서너개의 문제를 담고 있다.
이 책의 장점으로는 일반적인 교재에서 다루지 않는 일본의 사회문화에 관한 이야기를 접할 수 있다는 점과 단문으로 시작된 음성파일이라 듣기 연습에 더없이 좋다는 점이지만 단점이라면 문법이나 단어 풀이가 너무 적어서 N3로 진입하지 못하신 분들에게는 찾아봐야할 부분이 많아 번거러울 수 있다는 점인거 같다.
PS. 혹시나 단문으로 구성된 교재에(회화책도 좋음) 음성파일이 있고 독학으로 공부하기 좋은 교재를 알고 계신다면 알려주시면 정말 좋겠다.