[오늘의 한문장] 거기, 내가 가면 안 돼요?

수남은 할머니의 신산스러운 인생 이야기를 듣자 막막한 처지에 대한 걱정이 슬며시 누그러들었다. 할머니의 고생에 비하면 자신은 그동안 편하게 먹고살았고 운도 좋았다. 부대에서 도망치고 천 노인을 만나 목숨을 구한 일이 가장 큰행운이었다.
"사람 목숨이 얼마나 모진 줄 알아? 사람은 죽지 않으면 살아지게 돼 있어."
꽁꽁 언 땅에 어린 자식의 시체를 누이고 돌무덤을 만들고 돌아와서도 남은 자식들 생각에 밥을 먹어야 했던 할머니가 한 말이었다. - P358

독립운동 같은 큰일을 하니 사소한 잘못은 저질러도 된다고 생각하거나, 입으로는 자유와 평등을 떠들면서 실생활에서 사람을 차별하고 함부로 대하는 사람, 또는 자리에 연연해 암투를 벌이는 사람들을 보면 그 조직에 계속 머물고 싶은 생각이 사라졌다. 무엇보다 강휘에게는 나라를 되찾아야한다는 신념이나 열망이 없었다. 아버지의 안위가 걱정돼서는 물론 아니었다. 그는 조선은 물론 자기 자신에게서조차도 지키고 싶은 게 없었다. 만주에서 시작해 중국 남쪽까지떠돌아다니던 강휘는 발길을 다시 북쪽으로 돌려 하얼빈에도착했다. 1년 전 일이었다. - P403

[오늘의 한문장] 거기, 내가 가면 안 돼요?

일본의 지배를 받은 지 30년이 다 돼 가면서 사람들은 어느덧 그 사실에 익숙해지고 있었다. 독립을 외치며 일제에 저항하던 민족주의자나 지식인들 중에도 친일로 돌아선 사람들이 부지기수였다. 임시정부도 역할이나 활약이 지지부진한 채 중국 땅을 떠돌고 있었다. 특히 2천만 조선인들의 우상이며 지도자였던 이광수와 최남선의 변절은 충격과 좌절감을 안겨 주었다. - P199

"준페이 네가 좋아하는 여자가 주인 아가씨냐?"
할머니의 느닷없는 질문에 준페이는 얼굴이 시뻘게져 자기도 모르게 되묻고 말았다.
"어, 어떻게 아셨어요?"
"어떻게 알긴? 우리 집 고양이도 알겠던걸. 가난과 사랑은 숨길 수 없는 법이라 하지 않던."
할머니가 웃으며 말했다.
"저는 숨길 수 없는 두 가지를 다 가졌네요."
준페이가 한숨을 쉬었다. - P217

[100자평] Daddy Long-Legs

Daddy Long-Legs (Paperback) - 『키다리 아저씨』원서
Webster, Jean / Puffin Books / 1989년 7월

이 책은 2003년 내가 최초로 완독한 영어원서다. Judy의 모든 편지는 마지막 편지를 향해 가는 프롤로그이고, 드디어 마지막 편지에서 다시 행복한 눈물이 흐를 줄이야. 어릴 때 읽은 책은 여전히 환상과 감동을 주는구나.

꼬리에 꼬리를 무는 독서

불완전함을 인정하지 못하고 치유라는 이름으로 행해지는 폭력들.

'소리없는 아우성'과 같이 '눈부시게 불완전한'이라는 제목을 해석하는 나는, 완전함, 건강함, 회복, 정상에 대한 강박을 가진 ‘비장애인’으로서 이 책의 모든 주장을 수용/이해하기가 어렵지만, 우리는 모두 불완전한 존재이며, 더욱 불완전해 질 수 있으며, 그 상태로도 눈부실 수 있음을 이 책을 통해 배운다.

김지우(구르님) 작가의 <의심 없는 마음>을 읽고, 그 책에 언급된 하은빈 작가의 <우는 나와 우는 우는>을 읽었다. 그리고 그 책에 언급된 하은빈 작가가 번역한, 이 책 <눈부시게 불완전한>을 알게 되었고 읽게 되었다. 이 책에 여러 번 언급된 <장애의 역사>는 예전에 김승섭 교수의 책을 읽다가 언급되어(번역도 하시고) 구매했는데, 이제 읽기 위해 책장에서 가져왔다. 이 책의 해제를 쓴 김은정 교수의 <치유라는 이름의 폭력>이라는 책도 읽고 싶다. 이렇게 꼬리에 꼬리를 물며 책을 읽는 것은 즐겁다.

[오늘의 한문장] Daddy-Long-Legs

My room is on the northwest corner with two windows and a view. After you‘ve lived in a ward for eighteen years with twenty roommates, it is restful to be alone. This is the first chance I‘ve ever had to get acquainted with Jerusha Abbott. I think I‘m going to like her.
Do you think you are? - P16