북마크하기 [100자평] The Affair : (Jack Reacher 16)ｌ영어 읽기

댓글(5)

햇살과함께 (이메일 보내기) l 2025-12-23 09:07

https://blog.aladin.co.kr/725784129/16967650

The Affair : (Jack Reacher 16) (Paperback)
Child, Lee / Bantam / 2012년 8월
평점 :
장바구니담기


드디어 다 읽었다! 거의 세 달에 걸쳐... 번역본을 먼저 읽지 않았다면 나의 영어 실력으로는 디테일을 전혀 이해할 수 없었을 수준이다. 이제 즐길 수 있는 동화책으로 돌아가야지. 리처는 번역본으로 즐기겠습니다.

영어읽기, Theaffair, leechild
댓글(5) 먼댓글(0) 좋아요(15)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/725784129/16967650
주소복사 ㅣ

 
 
다락방 2025-12-23 12:30   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
고생하셨습니다!
저도 번역본 안읽었다면 이 책을 전혀 이해할 수 없었을 것 같아요. 휴.. 힘들었습니다. 완독을 축하합니다, 햇살과함께 님!! 꺅 >.<

햇살과함께 2025-12-23 16:37   좋아요 0 | URL
다락방님 감사해요!
요즘 바쁘기도 해서 진짜 힘들었어요 ㅠㅠ
H마트는 어떠신가요?

다락방 2025-12-23 20:20   좋아요 1 | URL
저 딱 한 장 읽었어요. ㅋㅋ 그런데 잭 리처보다 잘 읽히긴 합니다. 아무렴요. 화이팅!!

독서괭 2025-12-24 22:33   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
햇살님 완독 축하드려요!! 이 두꺼운 책을 원서로 완독했다는 것 자체가.. 우린 대단해요! ㅋㅋ
H마트는 재밌습니다. 이번에는 모르는 단어 다 찾아보며 천천히 읽고 있는데 재밌어요. 식재료 이름 등 생소한 단어가 많이 나오지만 적당히 건너 뛰어도 될 것 같긴 합니다~ 쉽지는 않습니다!

햇살과함께 2025-12-25 21:32   좋아요 0 | URL
감사해요~ 쉽지 않다니 이번엔 건너뛰고 다음 책으로 도전~~