보잘 것 없는 존재들의 연쇄라...

러시 라이프
이사카 고타로 지음, 양억관 옮김 / 한즈미디어(한스미디어) / 2006년 5월

역자의 말에서 나온 말인데, 이 책을 한마디로 말해주고 있는 것 같다.  보잘 것 없는 존재들의 연쇄라.  이 책에는 다섯 명의 대표 주인공(?)이 등장 하게 되는데, 그 중 한명인 도다는 자신이라면(돈과 지위라면) 뭐든 해결 할 수 있다고 하는 오만함(일정부분 맞기는 하겠지만. 세상이 그렇지 뭐.)을 가지고 있다.  도다는 이 책에서 별로 등장 하지는 않는다. 세번인가? 그 중이 첫번째와 마지막 결말에서 나오는데, 작가가 말하고자 하는 결말은 이끌어 내기위한 장치일까.  도다를 제외한 4명의 주인공은 서로에게 알게 모르게 영향을 끼치면서 결말에 치닫는데, 그 과정이 정말 즐거웠다. 무슨 퍼즐푸는 듯한 느낌일까. 정말 감탄감탄!. 

 그런데 일본작가의 글을 보면서(혹은 서평을 보면서) 느끼는 것이지만 아주 민감하고 무거운 소재를 가벼운 터치로(유머로 가볍게) 이야기하는데 탁월한 것 같다. 그래서 일본작가에 거리감을 두는 경우가 많은 것 같다.  여튼 이런 비루한 인생들이 시공간 적으로 얽히면서 마지막 결말에 치닫는데(읽으면서 가장 즐거웠던 것이기에;;), 마지막 결말은 추리소설과 같은 이야기의 구조와 달리 상당히 가슴 멍한 결말을 지어낸다.  익숙한 결말이지만. 그렇다고는 해도 글쎄. 도요타가 보여주는 (또는 역자가 첨언한것과 같이?)것 처럼 보잘 것 없는 존재의 연쇄를 참된 존재의 연쇄로(의미를 읽어낼?) 바꿀 계기가 나에게는 있을까...

"생각해봐. 멍청한 실업자는 물론이고, 스스로 잘나간다고 착각하는 도둑이나 종교인 할 것없이 지금 이순간을 살고 있는 누구보다도 풍요롭게 살고 있어."

나는 나이지.

칠드런 ㅣ 작가정신 일본소설 시리즈 6
이사카 코타로 지음, 양억관 옮김 / 작가정신 / 2005년 1월

칠드런은 진나이라는 한 괴상한 인간에 대한 주변 이들의 관찰 기록이다.  진나이는 고집을 피우는 어린아이가 같다는 느낌을 가졌었는데.  남에 이끌리지 않고, 엉뚱한 소리를 하기도 하지만, 사건의 본질을 날카롭게 파고 들어가기도 하는.  그래도 간혹 연민을 보일때도 있는. 나름 강렬한 인상을 주는 캐릭터. 하지만 개인적으로 칠드런은 고타로의 작품 중 가장 마음에 들지 않았다. 하루나 치바와 같은 강렬함은 주지 못했다. 가독성은 여전히 폭발할 듯 하지만, 글 속에서 건져낼 건덕지(?) 발견할 수 없었다고 할까... 그래도 변함없이 재미있긴 하다. 고타로의 작품 중에서도 평작정도일까?.  아무 생각 없이 읽었는데.

음악을 좋아하는 사신이라고?

사신 치바 ㅣ 이사카 코타로 사신 시리즈
이사카 고타로 지음, 김소영 옮김 / 웅진지식하우스 / 2006년 5월

두번째로 읽은 고타로의 소설.  첫번째로 읽었던 중력삐에로와 마찬가지로 심상치 않은 분위기를 풍겼다. 음악을 좋아하는 사신이라니. 이 책은 중력삐에로와는 다르게 6개의 단편들로 이루어져 있다.  여기에 나오는 사신 치바는 우리가 생각하듯이 낫을 들고 바로 그날 죽을 이를 데려가는 것이 아니라, 일주일이라는 절차를 거쳐서 죽음을 결정한다.

6개의 단편 에서 한명씩 나오는 치바가 담당하고 있는 이들은 각자의 사연이 있지만,   변함없이 '가'를 던져버린다.(확실히 나온 것은 아니나 아마도 한명을 제외하고 다 그런 결정을 내렸을 것이다. 치바는 정확하니까.)   어떤 감정이입이라던지 하는 것은 없다. 인간의 죽음에 대해서는 직접 관심은 없지만, 음악이 없어지는 것에 대해서는 끔찍하게 생각할 것 같다.  그런 치바라도 왠지 좋아지는 건 왜 인지... ?은 단편이지만 각각의 단편에서 나오는 주인공(?)들도 안타까운 느낌이 들기도 하고, 정말 아련한 느낌이 들기도 하고... 읽고 드는 감정을 말하려면 누구라도 힘들테지.  그냥 재미있었다고 치자. 

각각의 독립된 에피소드이기는 하지만,  서로 연관이 없는 건 아니라서, 거기에서도 재미랑 가슴이 순간 저려오는 느낌?(<--- 툭하면 일어나는 현상;)

마지막에 치바는 생전 처음으로 맑게 갠 하늘을 보며 끝을 맺는데,  아쉬웠다. 다 그렇지? 다시 보고 싶을 꺼야. 그런데 나를 데리러 와서(데리러 오는게 아니라 조사,관찰하기 위해 오는 것이지만.) 사정 안 봐주고 '가'를 날려버리면 미워 할테지만.

사신치바

 

중력삐에로 보다 포스가 좀 약한 듯. 그래도 재미있어. 잘 읽고 있는 중이다.

두번째로 읽어 보는 모스경감 시리즈.

옥스퍼드 운하 살인사건 - An Inspector Morse Mystery 1
콜린 덱스터 지음, 이정인 옮김 / 해문출판사 / 2004년 12월

첫번째로 접했던 모스경감 시리즈로는 '숲을 지나간 길' 을 접했었다.  그때 느낀 건 상당히 어중간하게 재미있다는 느낌을 받았는데, 두번째로 읽게 된 이 옥스퍼드 살인 사건도 그런 느낌을 받았다.  이번에 읽은 이 책은 모스경감이 직접 살인사건에 부딪치면서 해결 하는 것이 아니라, 병원에 입원해 있던 차에, 오래 전에 일어 났던 재판의 기록들을 읽으면서, 그 재판에 대한 뭔가 미심쩍음을 느끼고 그 미심쩍음을 풀기 위해 주위 사람들의 도움으로 자료를 수집하면서 진실일 것이라 생각 되는 것을 찾아가는 이야기이다.

이런 방식은 잘 접해 보지 못했기 때문에 나름대로 흥미롭게 읽었다고 말할 수 있을 것이지만,  그럼에도 불구하고 계속 읽고 싶은  동기를 부여할만한 큰 매력을 느끼지 못하였기 때문에, 이쯤에서 모스경감과는 작별인사를.