갑자기 러시아어에서
오친이 사랑스럽다는 생각
오친 사랑스럽다
오친은 매우라는 뜻
매우는 사랑스럽지 않지만
오친은 사랑스럽다
그럴 땐 무척이라고 옮겨야겠다
보고 싶었어? 라고 물을 때
무척
그런 뜻으로
오친
어떨 땐 많이라고 할까
나를 사랑해? 라고 물을 때
많이
그런 뜻으로
오친
베리 굿의 베리라지만
(오친 하라쇼)
베리는 안 갖고 있는 뜻
그렇게 쓰지도 않지
오친은 독자적이지
오친은 군말을 필요로 하지 않아
오친은 다정하고 단호하지
언제 처음 들었을까
러시아어책 바깥에서는
모스크바는 눈물을 믿지 않는다?
보고 싶었소?
라고 묻는 장면이 있던가
오친
그럼 포옹을 하게 되지
눈물을 보이게 되지
그게 오친
무척 그리다가 잊었노라는
오친 그리다가 잊었노라
그렇게 오친
그래 오친이지
오친


댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(19)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
two0sun 2018-05-25 17:29   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
전 갑자기 우리말에서
그냥
사전을 찾아 보아도 뜻이 그냥
그냥 일거 같은 말
왜 울어? 그냥
내가 왜 좋아? 그냥
그냥 잠이 안오고
그냥 눈물이 나고
그냥 좋아 죽겠고
그냥 밉고
그냥 슬픈 거
(이런 흐리멍텅한 인간 같으니라구)

로쟈 2018-05-25 18:00   좋아요 0 | URL
쭉 써보시길~
 

강의차 지방에 내려가는데 기차가 출발한 지 30분이 넘어서야 역방향 좌석에 앉아 있다는 걸 알았다. 딴데 정신이 팔려서였거나 피곤해서였겠다. 봄학기가 지나가고 있는데 세 차례 휴강을 하며 겨우 버텼다(쓰러지지 않은 걸 버텼다고 표현한다면). 특이사항이라면 지난 한달 남짓 시를 쓰고 있다는 건데 내달중에 100편을 넘어설 전망이다. 이 또한 새로운 딴짓이면서 오랜만의 뻘짓인지도(그래도 몇분은 응원한다고).

책은 언제나처럼 많이 밀려 있다. 많을 때는 하루에도 십수권씩 주문하니 밀리지 않을 수가 없다. 눈의 피로와 심신의 피로 때문에 생각만큼 많은 책을 보지 못한다. 독서기계도 노후화에는 어쩔 수 없다. 억지로라도 읽기 위해서 서평 청탁을 받았다가 후회하는 일이 다반사다. 번역 일거리와 단행본도 잔뜩 밀려 있는데 모두 여름에 해야 할 일이 되었다.

역방향으로 가는 김에 잠시 지난 몇달을 회고해본다. 시를 쓴 것 외에 성과라면 미국문학 이해의 기본바탕을 마련한 것이다. 워싱턴 어빙부터 포와 호손, 멜빌, 그리고 소로와 휘트먼을 읽었고 트웨인을 읽고 있으며 헨리 제임스를 읽을 예정이다. 가을학기는 20세기 미국문학으로 꾸릴 예정이어서 올해는 미국문학의 해가 될 전망. 독일문학과 러시아문학은 고정 레퍼토리가 되었다. 내년에는 다시 영문학으로 돌아갈지 새로운 주제로 넘어갈지 아직 미정이다.

강의를 하면서 격려차원에서 스스로에게 책선물을 하곤 하는데 이주에 나온 로렌스의 <D. H. 로렌스의 미국 고전문학 강의>(자음과모음)가 딱 그에 맞춤한 책이다. 러시아문학 강의와 관련해서는 제임스 빌링턴의 <러시아 정체성>(그린비)이 내게 선물에 해당하는 책이다. 슬라비카 시리즈 가운데 <러시아문화사 강의>와 읽어볼 만하다. 경험상 이렇듯 자주 입막음을 해야 구시렁거리지 않는다. 이번 휴일에는 잠도 보충하도록 해야겠다. 눈의 경우는 입막음으로 안 되고 따로 눈감아주어야 한다. 몸관리도 인사관리처럼...


댓글(10) 먼댓글(0) 좋아요(46)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
suegraphic 2018-05-25 13:40   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
시를 쓰세요? 너무 멋있어요

로쟈 2018-05-25 18:01   좋아요 0 | URL
쓰는거야.^^;

two0sun 2018-05-25 13:53   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
뻘짓 하나쯤은 가지고 있어야 버틸수 있지 않을까요?
샘의 뻘짓에 박수를ㅎㅎ
(남부럽지 않은 뻘짓 보유자인지라)
아래 책들,
문학강사를 위한 책이라고 제목에 딱! 있는데~~도
들락거리며 기웃거리고 있습니다.

로쟈 2018-05-25 18:01   좋아요 0 | URL
네 하나만.~

:Dora 2018-05-25 15:34   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
힘내셔요!

로쟈 2018-05-25 18:01   좋아요 1 | URL
땡스.~

과지자 2018-06-03 03:23   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
수고많으십니다. 알라딘의 메일을 보고 링크 연결되어 선생님의 이 글을 보고 글 남김니다. 섭섭하고 황망함이 있을 수 있겠습니다만, 이 글은 내리는 게 좋을 듯합니다. 전후 설명이 조금 부족하여 저가 실수한다고 할 수 있습니다. 그런데 여기 이 글만으론 선생은 다른 사람보다 학이 높음을 자랑하는 것은 자신의 노력을 스스로 자위할 수 있다고 이해할 수 있으나 자신을 위한 사치함을 포장하는 것을 볼 수 있습니다. 강의가 주인지 부인지 모르겠으나 몸 건강상태가 좋지 않아 휴강을 3차례나 하면서 대단한 에너지가 필요한 작업을 하신다는 것은 선생을 기다리는 제자를 위하여 차라리 한 학기 쉼이 어떻겠는지요. 이른 새벽에 메일을 확인하다 알라딘에서 보낸 북플/서재 뉴스레터를 링크하여 선생님이 쓴 이 글을 읽고 처음으로 병이라는 이런 오지랖을 떱니다. 죄송합니다. 이외에는 아무런 감정이 없습니다. 혹 저에 대한 불쾌함을 가졌다면 다시한번 사례의 이야기로 대단히 죄송합니다. 조금마한 창에 기록을 남기다보니 글이 조잡합니다. 긍정적으로 생각해 주시기 바랍니다. 선생의 제자가 이 글을 읽는다면 실망으로 섭섭할 수 도 있다 싶어 남깁니다. 저 같은 불특정 다수인도 이 글을 열람하여 오지랖을 떨기 때문이기도 합니다. 건강하시길 기원드립니다.

로쟈 2018-06-03 17:39   좋아요 0 | URL
오해가 있으신 것 같은데, 대학강의가 아니라 독서모임 강의이고 휴강은 따로 보강을 합니다.~

백발 2018-06-06 03:08   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
저자께서는 대학 교수님인 것으로 보입니다. 독서모임 약속은 지키시면서 주 근무지인 대학 수강생과의 약속은 버리고 보강이란 명목을 다는게 합당한지요. 읫글의 과지자님 말씀에 전적으로 동의합니다

로쟈 2018-06-06 19:47   좋아요 0 | URL
그렇게 보이는지 모르겠지만, 대학에서 강의하고 있지 않습니다.^^;
 

부버의 나와 너를 다시 샀네
언젠가 바흐친을 읽으며 읽은 책
바흐친과 부버를 다룬 글도 있었지
나와 너의 철학 타자의 철학
그런 게 한때 유행이었지
나와 너의 관계가 있고
나와 그것의 관계가 있다고
마르틴 부버는 말하지
나와 너의 관계를 회복해야 한다고
하지만 말하지 않은 게 있지
나와 그들의 관계
그들은 누구인가
그들은 다수이고 군중이고 대중이지
다중이고 민중이지 피플이지
세상 사람들이지
나와 너를 뺀
어중이떠중이지
골칫덩어리지
그들의 철학이 있던가
그들의 문학이 있던가
그게 요즘 관심사
그래서 부버를 다시 읽지
부버가 말하지 않은 걸 읽으려고
부버의 여백을 읽으려고
나와 너의 바깥을 읽으려고
너의 바깥을 읽으려고
그들을 읽으려고
내가 그들이니까


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(25)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

아닌 밤중에 홍두깨보다 느닷없는
한밤의 도람프
화염과 분노를 자극하는 도람프
드럼통 같다 싶었지만
드럼통은 양반이지
드럼통은 듬직하지
삼겹살 맛집에서도 쓰는 드럼통
믿을 구석이 없는 도람프
자기만 믿는 도람프
주인공 아니면 걷어차는 도람프
이니가 주인공인 드라마는 없어
있을 수 없어 분노하는 도람프
시비거는 도람프
애 말리는 도람프
쥐어박고 싶어도
도람프는 머리도 크고 단추도 크지
큰 단추가 문제지
누르지 않게 기도한다네
누르지 않는 주인공 한다네
도람프라는 위험한 사례를
만만히 봤었네
도람프의 정신건강을 과대평가했네
병적인 나르시시즘이라잖은가
신뢰부족이 문제라지 않은가
악하거나 미쳤거나 둘다거나
그런데 단추는 왜 그의 손에 있나
왜 우리의 운명이 그의 변덕에 달렸나
도람프의 갑질은 누가 말리나
알고 보면 예측가능한 도람프
모르면 홍두깨
홍두깨보다 더한 도람프
때문에 새벽부터 이런 걸 쓰다니
도람프 망할 놈


댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(41)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
two0sun 2018-05-25 11:39   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
어제밤부터 사방에서 트럼프~
오늘도 신새벽부터 또 트럼프~
옆집 아저씨 이름도 모르는데
잊을수 없는 이름이 된 트럼프~
도람프아저씨는 오래 사시겠어요
욕을 하도 많이 드셔서~

로쟈 2018-05-25 18:02   좋아요 0 | URL
트럼프 리스크가 조마조마한게 있어서요.^^;

모맘 2018-05-26 13:10   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
로쟈쌤에게서 잘 볼수없었던 흥분?!ㅋㅋ
 

필립 로스의 부고를 들었네
저녁 식사중에 기사를 확인했네
한 시대가 저물었네
울분과 미국의 목가를 강의했었지
아직 많은 작품이 남았는데
미리 가버리다니
유령 퇴장하듯 굿바이 인사도 없이
아는 사이 아니어도 아는 듯한 사이
애브리맨을 처음 추천 받았던가
아버지의 유산까지 구입해두었는데
밥 딜런 대신
노벨상을 받았으면 했는데
이젠 가버렸네
진작 절필했었지
절필한 작가는 죽어가는 짐승이지
부고를 전할 사람이 있었지
유령 퇴장하듯 떠난 사람
전할 수 없어서 다행이네
많이 슬퍼했을 테니까
많이 슬퍼했을 테니까


댓글(5) 먼댓글(0) 좋아요(33)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
two0sun 2018-05-24 21:45   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
이런~
강의를 통해 알게된 로스.
제겐 날것의 느낌으로 남아있는~

로쟈 2018-05-24 23:29   좋아요 0 | URL
하반기에 몇 작품 더 강의해보려고 해요.

로제트50 2018-05-24 22:03   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
필립 로스. 들어 본 이름이어서
찾아보니,
도서 구입 예정 목록에
미국의 목가가 기록되어 있네요.
누구에겐 아쉬운,
누군가에겐 사랑받는,
그런 분.

로쟈 2018-05-24 23:29   좋아요 0 | URL
네 미국 3부작이 대표작.

소나기 2018-05-27 15:27   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아! 에브리맨...
정말 한 자 한 자 눌러 읽었던 책이네요.
이분 가셨구나...