참을 수 없는 존재의 가벼움 야간강연

강의 공지다. 독서모임 민들레홀씨 주최로 밀란 쿤데라의 <참을 수 없는 돈재의 가벼움> 강연을 갖는다. 일시는 다음주 화요일(7월 5일 밤10시-11시30분)이다. 관심있는 분들은 아래 포스터를 참고하시길.

바타유의 저주받은 몫

조르주 바타유의 <저주받은 몫>이 다시 번역돼 나왔다. 앞서 <저주의 몫>으로 나왔었다. 확인해보니 22년만의 새 번역본이다.

˝<저주받은 몫>(1949)은 <에로티슴>(1957)과 더불어 조르주 바타유의 대표 저술이다. 애초에 바타유는 ‘저주받은 몫’ 삼부작을 구상했고, <저주받은 몫>은 그 1부를 이룬다. 정확한 전체 제목은 ‘저주받은 몫 1: 일반경제 시론―소진/소모’이다. 이어서 2권 <에로티슴의 역사>, 3권 <주권>을 출간하려 했으나 초고만 쓰고 완성하지 못했다. 다만 <에로티슴의 역사>의 주요 내용을 발전시켜 따로 펴낸 책이 바로 <에로티슴>이다.˝

앞서 나온 번역본들의 문제점이 많이 지적된 터라 이번에 나온 바타유 전공자의 번역본은 기대가 된다. <에로티슴>의 새 번역본도 나오는지 궁금하다...

휴머니스트 세계문학

소위 메이저출판사뿐 아니라 중소출판사들도 세계문학 전집 출판사 대열에 가세하고 있다. 몇몇 흥미로운 목록은 따로 다뤄보려 한다. 그 가운데 '휴머니스트 세계문학'의 페이스가 눈에 띄는데, 지난2월 1차분 다섯 권을 펴낸데 이어서 이번에 2차분 다섯 권이 추가되었다. 토마스 만의 <베네치아에서의 죽음>을 제외하면 모두 초역이거나 초역 수준의 번역이다(<녹색의 장원>은 오래 전에 절판되었던 작품이기에). 개인적으로는 <폴과 비르지니>가 나와서 반갑다. 문학 속 주인공들이 종종 손에 들고 있던 책이어서 궁금했던 작품이다. 2차분 다섯 권을 리스트로 묶어놓는다...

 

총 5개의 상품이 있습니다.

도즈워스
싱클레어 루이스 지음, 이나경 옮김 / 휴머니스트 / 2022년 6월
16,000원 → 14,400원(10%할인) / 마일리지 800원(5% 적립)

양탄자배송

내일 아침 7시 출근전 배송

2022년 06월 26일에 저장

폴과 비르지니
베르나르댕 드 생피에르 지음, 김현준 옮김 / 휴머니스트 / 2022년 6월
12,500원 → 11,250원(10%할인) / 마일리지 620원(5% 적립)

양탄자배송

내일 아침 7시 출근전 배송

2022년 06월 26일에 저장

녹색의 장원
윌리엄 허드슨 지음, 김선형 옮김 / 휴머니스트 / 2022년 6월
14,500원 → 13,050원(10%할인) / 마일리지 720원(5% 적립)

양탄자배송

내일 아침 7시 출근전 배송

2022년 06월 26일에 저장

그녀와 그
조르주 상드 지음, 조재룡 옮김 / 휴머니스트 / 2022년 6월
14,000원 → 12,600원(10%할인) / 마일리지 700원(5% 적립)

*지금 주문하면 "12월 16일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)

2022년 06월 26일에 저장

총 5개의 상품이 있습니다.

시민의 한국사와 북한사

여름학기가 진행중이지만, 곧 6월도 지나가면 올해도 절반이 지난 게 된다. 가을학기 일정도 대부분 짜놓은 상태. 돌이켜보면 상반기에도 이런저런 고비가 있었고 미진한 구석도 많았다. 다만 좀더 분명한 목표점(타겟)들을 갖게 된 것이 개인적인 소득이다. 목표들을 어떻게 공략할 것인가는 별개의 문제이지만(강사로서 나는 세계문학과의 전쟁이라는 장기전을 치르는 중이다. 10년쯤 뒤에나 종식되길 기대하는). 

한국 모더니즘 강의를 진행중이어서 한국현대사에도 의당 관심을 가질 수밖에 없고 필요한 책들을 '업뎃'을 한다. 최근에 나온 책들 가운데서는 <시민의 한국사>(전2권)가 눈에 띈다. 큼직한 판형의 책으로(수험교재 같은 모양새다) 전근대편과 근현대편 두 권으로 구성돼 있다(한국사를 그렇게 두 토막으로 나눴다). 저자가 한국역사연구회라는 게 특징이자 강점. 한국사학자들의 성과와 역량을 반영하고 있을 것으로 기대된다. 

앞서 한국역사연구회는 시대사총서(전10권)를 갈무리해 펴낸 바 있는데, 전체10권 가운데 근현대사는 4권을 차지했었다. 이번에 나온 근현대사편이 내용과 편제에서 어떤 차이점이 있는지 궁금하다. 나로선 현대문학을 강의할 때 필요한 기본사항을 확인해두는 게 독서 목적이다. 업데이트된 내용이 있는지도 살펴봐야 하고. 

어제가 6.25였는데, 보통 이맘때면 한국전쟁 관련서가 나온다. 올해는 예년보다 눈에 띄는 책이 적은데, 저자가 러시아인으로 보여서 표도르 째르치즈스키의 <김일성 전기>를 구입했다. 뜻밖에도 저자는 1988년생의 젊은 학자다. 아버지가 중국 역사학자라고. 한국에서 대하원과정을 마치고 박사학위를 받았다. 러시아 학자라는 점이 책을 선택한 기준인데, 책을 통해서 러시아 쪽 자료를 간접저으로라고 참고할 수 있기 때문. 저자는 한국과 미국, 러시아는 물론 중국과 일본 자료까지도 두루 살폈다. 몇년 전에 먼저 펴낸 <김일성 이전의 북한>도 주문했다. 같이 검색하다가 <박정희와 김일성의 스파이전쟁>도. 

저자의 성이 '째르치즈스키'라고 표기돼 있는데, 다른 러시아인명 표기와 일관성을 유지하자면 '테르티츠키'여야 한다. 저자가 자신의 이름만큼은 실제 발음에 가까운 표기를 하고 싶었나 보다. 저자가 북한사 연구에 관심을 갖게 된 계기가 안드레이 란코프 교수의 책을 읽으면서라고 하는데, 이미 여러 권의 책을 펴내 국내 독자들에게 친숙한 학자다(1963년생으로 국내 대학의 교수로 있다). 란코프의 책은 영어로도 나와 있다. 겸사겸사 북한사 관련 책도 검색하고 몇권의 영어책을 더 구했다...

로쟈와 함께 읽는 프루스트

강의 공지다. 한우리 광명지부에서 진행하는 프랑스문학 강의(비대면 온라인강의)에서 프루스트의 <잃어버린 시간을 찾아서> 전반부 강의를 따로 분리해서 공지한다. 2권 <꽃핀 소녀들의 그늘에서>부터 4권 <소돔과 고모라>까지 읽는 일정이다(1권 <스완네 집쪽으로> 강의는 6월 30일에 마무리된다). 권당 3주씩 시간을 할애했다. 구체적인 일정은 아래와 같다(유료강의이며 수강문의 및 신청은 02-897-1235/010-8926-5607, 추가 신청시 1권 강의는 압축판 파일로 제공한다)

로쟈와 함께 읽는 프루스트

1강 7월 07일_ 프루스트, <꽃핀 소녀들의 그늘에서>(1)

2강 7월 14일_ 프루스트, <꽃핀 소녀들의 그늘에서>(2)

3강 7월 21일_ 프루스트, <꽃핀 소녀들의 그늘에서>(3)

4강 7월 28일_ 프루스트, <게르망트 쪽>(1)

5강 8얼 04일_ 프루스트, <게르망트 쪽>(2)

6강 8월 11일_ 프루스트, <게르망트 쪽>(3)

7강 8월 18일_ 프루스트, <소돔과 고모라>(1)

8강 8월 25일_ 프루스트, <소돔과 고모라>(2)

9강 9월 01일_ 프루스트, <소돔과 고모라>(3)