겨운이와 새운이 (4)-중학교 입학을 앞두고

 -겨운이의 일기- 

'아빠는 이 정도가 나에게 적당량의 숙제라고 생각하고 내주시는 걸까?'
중학교 입학을 앞둔 겨울 방학, 겨운이는 매일 아빠가 내주신 영어 숙제를 하느라 하루를 다 보낸다. '무조건 외워라'는 것이 아빠가 말씀하시는 영어 공부의 왕도. 매일 단어 외우기, 중학교 1학년 영어 교과서 본문 외우기 숙제를 내주시고는 밤에 퇴근하신 후 겨운이를 부르셔서 테스트를 하신다. 중학교에 채 입학하기도 전에, 방학다운 방학은 이제 끝났구나 생각이 들어 겨운이는 못내 아쉽기도 했지만, 이제 초등학생이 아닌 어엿한 중학생이 된다는 자부심으로 아쉬움을 이겨낼 수 있었다. 그래도 아침에 부모님께서 모두 출근하시고 나면 그림도 그리고 TV도 보고 책도 읽고 친구들과 놀며 하고 싶은 걸 맘대로 하며 시간을 보내는 새운이를 볼 때 부러운 마음이 드는 것도 사실이었다.  매일 테스트를 위해 영어 책을 손에서 놓지 못하고 긴장하며 시간을 보내는 자신과 비교하면 말이다. 

중학교 입학 기념과 함께 영어 공부라는 숙제 말고 아빠로부터 미리 선물로 받은 것도 있다. 바로 책상 위에 놓고 듣는 아담한 라디오 이다. AM/FM  겸용 라디오라는데, 엄마가 가끔 뜨게질을 하시며 듣곤 하시던 안방의 라디오 말고, 겨운이 자신만의 전용 라디오가 생긴 것이다. 매일 아침 일어나 책상에 앉음과 동시에 라디오를 켜고 듣는 새로운 취미를 즐기게 되었다. 라디오 프로그램을 따라서 시계를 보지 않고도 시간이 흐르는 것을 알 수 있었고, 밥 먹는 시간 외에 거의 책상에 앉아서 시간을 보내는 겨운에게, 라디오는 친구 역할을 톡톡히 해주게 되었다. 예전처럼 밖에 나가 친구들과 뛰어놀지 못해도 심심하지 않을 수 있게 된 것이다. 오전의 주부 대상 프로그램부터 오후의 가요 프로그램, 저녁 때 청소년 대상 프로그램, 심야의 영화 음악 프로그램까지, 시간마다 진행자가 바뀌고 대상층이 바뀌고, 틀어주는 노래가 틀리니, 어쩌면 매일 같은 친구들과 어울려 노는 것보다 색다른 재미가 있기도 했다. 그러면서 겨운이는 자신이 지금까지 지내오던 것과는 다른 어떤 새로운 세계로 조금씩 들어가고 있는 듯한 느낌이 들었다. 그것은 기분 좋은 일이기도 했고 동시에 조금 두려운 느낌도 드는, 묘한 느낌이었다. 

이 영화 재미있어요

아이 따라 가는 영화, 이번에도 그저 그러려니 하고 갔는데, 아이보다 제가 더 재미있게 본 것 같습니다. 바로 이 영화요. 

 

외국 여자 이름으로 '코렐라인' 이라는 이름은 처음 들어보는데 영화 중에도 처음 이 아이의 이름을 듣는 사람들은 '캐롤라인'으로 잘 못 알아듣지요. 위의 '코렐라인'이라는 제목의 'ㅇ'이 단추 모양으로 되어 있지요? 이유가 있답니다.  

 흔히 꿈꾸던 세계, 상상 속의 세계를 이상적으로, 아름답게 그려놓는데 비해 이 영화에서는 조금 다르게 그려놓고 있다는 것부터 마음을 끌었어요. 현실을 받아들이고 감사하는 마음의 의미를 다시 새길 수 있는 기회였다고 할까요. 

지금 제 컴퓨터의 바탕화면은 바로 이 장면이어요.

 

저 고양이도 한 역할 하지요. 'Curiosity kills the cat.' 이라는 말 때문에 영화 중에서 이 역할로 고양이가 선택되었을까요? 

우리 말 번역을 누가 했는지 궁금했는데 안나오네요.  

너도 칭찬이 좋았니?

다 쓰고 밑둥만 남은 무우,
그냥 버리기가 아쉬웠던 어느 날. 

접시에 놓고 물을 자박하게 부어 주방 창가에 두었다. 

하루가 다르게 무우 밑둥에서 줄기가, 잎이 쑥쑥 자라났다.
매일 아침 일어나서 이만큼 컸네, 말을 건네는 기분이 좋았다. 
신통하구나, 나는 물 밖에 특별히 준 것이 없는데,
이렇게 잘 자라다니, 신통해, 대견해.

그러던 어느 날, 이렇게 꽃까지 피울 줄이야.

 

너도 칭찬을 들으니 기분이 좋았나보구나,
이렇게 힘을 다해 꽃까지 피울 수 있었구나. 

너는 내가 지금까지 본 꽃 중 아주 특별한 꽃이다, 알았니? 

용의자 X의 헌신

용의자 X의 헌신 - 제134회 나오키상 수상작 ㅣ 탐정 갈릴레오 시리즈 3
히가시노 게이고 지음, 양억관 옮김 / 현대문학 / 2006년 8월

얼마전에 영화로도 상영이 되어 더욱 많이 알려지게 된 히가시노 게이고의 추리 소설이다.
어떤 하나의 사건이 일어나는 것으로 시작하여 몇몇 용의자들이 추려지고, 사소해 보이는 단서들을 가지고 두뇌 명석한 어느 누군가에 의해 사건의 열쇠가 하나하나 풀려가는 동시에 그보다 좀 덜 명석한 사람이 하나 등장해서 전혀 다른 방향으로 사건을 풀어나가느라 고전하는, 크게 보면 이런 구성에서 크게 벗어났다고 보여지지 않지만, 그래도 기존의 추리 소설에서 못 보던 몇가지 극적인 요소들을 끌어오느라 애쓴 흔적이 보이는 소설이다.
사건을 풀어나가는 방식을 어려운 수학 문제를 푸는 것과 대조, 비교해 놓은 점과, 그저 물질적인 욕심이나 감정적인 복수가 목적이 아닌, 다소 의외의 살인 동기 등. 그런 점들 때문에 이 소설이 더 유명해졌고 영화로도 만들어졌는지 모르겠다.
개인적으로 추리 소설을 펼쳐들 때 사건의 의외성, 엽기성이 아니더라도 어떤 긴장감을 기대하며 읽기 시작하는데, 이 책을 읽으면서는 그러한 긴장감이 별로 들지 않았음, 그래서 큰 감흥으로 읽지는 못했음을 고백해야겠다. 또 한가지, 지금까지 내가 비교적 최근에 번역된 인기 있다는 일본 작가들의 소설을 읽을 때마다 그다지 재미를 못느낀 이유를 이번에 이 소설을 읽으며 알게 되었는데, 마음을 울리는 문장, 소위 문학성이 뛰어나고 감동을 주는 구절을 기대하고 읽기 때문이라는 것이다. 간단하고 건조한 문체, 아마 기계적인 번역도 한 몫 한다고 보는데, 문학 작품이라기 보다는 사건 일지 같은 느낌을 주거나, 짤막하고 똑 떨어지는 문장들. 페이지는 금방 쉽게 넘어가지만 그다지 읽는 사람으로 하여금 생각을 하게 하지 않는다는 점 때문에 그다지 매력을 못느껴 온 것 같다. 순전히 내 개인적인 경우이기는 하지만 말이다.
재미있다. 재미있는 추리 소설이라는 점에는 의의가 없다. 하지만 깊이까지 기대하며 읽지는 말라고 하고 싶다.

오 규원

문득 잘못 살고 있다는 느낌이 

잠자는 일만큼 쉬운 일도 없는 것을
그 일도 제대로 할 수 없어 두 눈을 멀뚱멀뚱 뜨고 있는
밤 1시와 2시의 틈 사이로
밤 1시와 2시의 空想의 틈 사이로
문득 내가 잘못 살고 있다는 느낌
그 느낌이
내 머리에 찬물을 한 바가지 퍼붓는다.

할말 없어 돌아누워 두 눈을 멀뚱하고 있으면,
내 젖은 몸을 안고
이왕 잘못 살았으면 계속 잘못 사는 방법도 방법이라고
악마 같은 밤이 나를 속인다.
 

 오   규 원