은어도 동성애를 상기시키는 표현도 재밌다.
"난 자네가," 하고 대학교수는 그의 눈에남은 빛을 주위에 던지면서 얇은 입술에 미소를 머금었다."그랭쿠르에서 지체한 이유가 어느 소요학파의 여인을 만난때문이라고 생각했는데." "그 입 다물겠나? 내 아내가 자네말을 듣기라도 하면!"하고 교수가 외쳤다. "내 아내인 그가질투해서." "아! 브리쇼, 자네 여전하군." 하고 브리쇼의 외설적인 농담에 습관적인 쾌활함이 깨어난 스키가 소리쳤다. - P124