우리나라 목욕탕의 예절에 대하여

안녕하세요.

오늘도 역시 질문이 있어서 왔습니다.

우리나라에서 목욕타이라든가 온천이라든가 그런 넓은, 많은 사람이 들어가는 목욕에 갔을 때 습관이랄까 예절에 관해서 질문있습니다.예컨대 장래 시어머님이 되실 분을 모시고 목욕탕에 갔을 때. 그 분의 몸(주로 등)을 씻겨 드리겠다는 건 우리나라의 예절에 맞는 일일까요?

아님 아무리 등만을 씻는다고 해도 알몸이신 윗사람의 몸을 만진다는 건 해서는 안되는 일인가요?

일본에선 젊은 사람들이 윗사람의 등을 씻는다건 흔히 있을 수 있는 광경입니다.

또 그럴때(윗 사람의 등을 씻어 드리려고 할 때), 어떻게 말하면 되는가요?

너무 궁금합니다. 가르쳐주십시오.

잘 부탁 드립니다.

"있으면"과 "있다면"의 근본적인 차이가 뭐에요?

안녕하세요.

우리말의 어휘가 궁금해서 질문합니다.

"있으면"과 "있다면"의 근본적인 차이를 좀 해설해 주시겠어요?

내 생각으로썬 "있으면"은 "있다고 가정하면", "있다면"은 "있다는 사실에 근거해서" 그런 해설이 되지 않나 싶은데 맞았을까요?

"나에게 아들 하나 있으면 얼마나 좋았을까."(현재 아들은 없으니까 가정의 이야기)

"그에게 능력이 있다면 놀고 먹는 능력뿐이다."(있다는 것 자체는 사실이다)

예문을 많이 가르쳐 주셨으면 해요.

잘 부탁드립니다.

"훈내진동" 무슨 뜻?

안녕하세요.

오늘도 질문 있습니다.

"훈내진동"이라는 단어.

네이버 국어사전 보더라도 안 나오네요.

그런데 인터넷에서 검색하면 많이 나옵니다.

"훈내진동" ... 뭔가가 흔들리는 건가요?

인터넷에서 검색한 결과로 보아 그런 뜻이 아닌 듯 한데 ...

요즘 우리말이 참 어렵네요 -_-;;

[무슨 뜻?] 커플성발언? 커플링? 팬픽? 여성화?

안녕하세요.

오랜만에 저 들어왔습니다.

부디 저에게 우리말을 가르쳐주십시오.

오자 마자 또 이상한 질문 하나 합니다.

위 제목에 올린 "커플성발언", "커플링", "팬픽", "여성화" 이 말들의 뜻을 알고 싶습니다.

인터넷, 트위터에 사용 되는 단어라는 건 아는데 뜻을 알수가 없습니다.

실은 몇달전부터 일본의 "치에브크로(지혜주머니)"라는 인터넷 사이트(우리나라 네이버 지식in 비슷한 것)에서 "한국어-일본어 본역 볼런티어"같은 걸 하고 있습니다.(쉽게 말하면 놀고 있는 거지만요^^)

얼마나 많은 일본 애들이 한국 가수,배우들에게 편지를 보내려 하는지, 10년전이면 상상조차 못했습니다.

그런데 아시는 분도 많지만 저의 우리말 능력은 별로 높지 않습니다.

그래서 가끔(아니, 자주?) 이런 국어사전에 실려 있지 않는 단어를 오해한채 일본어로 번역할 경우가 있습니다.

말이 많았습니다.

제발 정확한 뜻을 가르쳐주십시오.

다시 질문

일본 사람이 한국 사람한테서 문자를 받았다던가, 그 문자에 

"무엇을 해도 후회할지어다"

라는 문장이 있는데 뜻을 알 수가 없다 합니다.

이건 현대 우리말로 옮기면 "무엇을 해도 후회하여야 한다." 라고 되는 듯한데,우리나라에 그런 속담이 있었어요?