로런스 수사 맙소사, 죄를 졌어! 로절린과 함께였어?
로미오 로린과 함께요? 아닙니다, 신부님.
그 이름과 그 이름의 비탄은 잊었어요.
로런스 수사 그것 참 잘했다. 그럼 어디 있었느냐?
로미오 또다시 묻기 전에 말씀을 드리지요.
이 몸이 적과 함께 향연을 즐기던 중
저로부터 상처받은 한 사람이 갑자기
저에게 상처를 입혔고 두 사람의 치료는
신부님의 도움과 성스러운 의술에 달렸어요.
제 마음에 미움은 없습니다, 신부님,
제 탄원은 적에게도 혜택을 주니까요.
로런스 수사 분명하고 알기 쉽게 취지를 말해라.
고해가 난해하면 속죄도 난해할 수밖에.
로미오 그렇다면 분명하게, 제 마음의 연인으로
캐플릿 갑부의 고운 딸이 결정되었습니다.
그녀의 마음도 저와 같이 정해졌고
신부님이 혼인으로 합쳐 주는 일만 빼고
다 합쳐졌답니다. 어느 때 어디서 어떻게
둘이 만나 구애하고 언약을 나눴는지
가면서 말할 테니 제발 부탁드립니다.
저희를 혼인으로 오늘 맺어 주십시오.
로런스 수사 나 원 참, 이럴 수가! 많이도 변했구나!
그렇게도 사랑하던 로린을 버렸다고?
이리 빨리? 젊은이의 사랑은 진실로 - P63
마음속이 아니라 눈 속에 있구나.
예수님, 성모님! 로절린 때문에
핏기 없는 네 뺨 위에 흘린 눈물 얼마더냐!
짠맛도 나지 않는 사랑을 보존해 보려고
낭비한 짠물은 또 얼마나 많았더냐!
허공의 네 한숨 아직 볕에 안 말랐고
늙은 이 두 귀에 네 신음이 아직 들려.
이것 봐, 여기 네 뺨 위에 옛 눈물 자국이
아직도 씻기지 않은 채 남아 있어.
네가 옛날 너이고 이 비탄이 네 거라면
너와 이 비탄은 다 로절린 때문이었잖아.
그런데 변했다고? 그럼 이 격언이나 읊어라.
남자가 힘없으면 여자는 쓰러진다.
로미오 로린을 사랑한다, 자주 꾸중하셨어요.
로런스 수사 사랑이 아니라 혹했다고 그런 거지.
로미오 사랑을 묻어라, 그러셨죠.
로런스 수사무덤 속에하나 묻고 또 하나를 꺼내라고 한건 아냐.
로미오 꾸중하지 마세요, 지금의 애인과는
사랑과 호의를 서로 주고받으니까.
전에는 못 그랬죠.
로런스 수사오, 그거야 네 사랑이
뜻 모르고 외운 건 줄 그녀가 알아봤으니까.
하지만 갈팡질팡하는 애야, 함께 가자. - P64
|