발레르 아니, 엘리즈, 날 좋아하는데 대체 무엇이 두렵지요?
엘리즈 오만가지 것들이 다 문제예요. 아버지가 화내실 일, 가족들이 나무랄 일, 세상 사람들이 수군댈 일… 하지만 무엇보다 발레르, 당신 마음이 제일 걱정이에요. 순진한 여성들의 거사랑에 대해 당신네 남자들은 차갑게 등돌리기 일쑤침없는잖아요.
발레르 아! 다른 사람들에 비추어 날 판단하지 말아요. 당신에 대해 소홀한 점이 없는지 의심하려면 차라리 나의 모든 것을 의심하세요. 당신의 그런 모습이 더욱 사랑스럽군요. 내 목숨 다하도록 당신을 사랑할 거예요. - P77
클레앙트 어떻게 하면 좋지? 바로 이런 게 고약한 수전노 아버지를 둔덕분에 젊은이들이 겪는 수난 아닌가. 결국 아들이 아버지 돌아가시기를 바라게 된다면 사람들은 아들을 욕하겠지.
라플레슈 도련님 아버지야말로 세상에서 가장 덕망 있는 사람마저도분노하게 할 만큼 인색하시죠. 제가 다행히도 교수형을 받을 만한 일을 저지르는 취미는 없지만, 자질구레한 못된 일에 관계하곤 하는 동료들도 있지요. 저로서는 약삭빠르게 피해 나와서, 교수대 근처에라도 갈 만한 음모라면 조심스럽게 빠진답니다. 하지만 솔직히 나리 소행을 보고 있노라면 뭔가 훔치고 싶은 충동이 절로 든다니까요. 훔치는 일이마땅히 존경받을 일이나 되는 것처럼 생각되구요. - P102
브랭다부안 나리, 누가 찾아 왔는데요.
아르파공 지금 바쁘니까 다음에 오라고 해.
브랭다부안 돈을 가지고 왔다는데요.
아르파공 죄송합니다. 곧 돌아오겠습니다. - P129
몰리에르의 극작 세계의 전반기와 중반기 및 후반기에 걸쳐 집필되고 공연되었던 이 작품들은, 대체로 젊은 남녀의 사랑을 가로막는 여러가지 장애와 그의 극복을 그리고 있다는 공통점을 가진다. 이는 그리스 신기 희극과 로마의 갈등 희극에서 유래한 희극의 오랜 테마이다. 젊은이들의 사랑과 그것을 어렵게 만드는 어른들의 고집으로 인한 갈등, 그리고 그것을 극복할 수 있게 하는 젊은이들의 기지와 하인 및 주변 인물들의 활약상이 두드러진다. 희극의 전통을 계승하면서, 작가 당대의 연극 규범을 흡수하여 고전주의 연극으로서의 품격을 갖추어 나가면서도 시대와 사조를초월하여 인간사의 본질을 꿰뚫어 보는, 몰리에르의 재능이 작품 마다 두드러진다. 그럼에도 불구하고 각 작품은 나름대로 변별성을 지니면서 몰리에르 희극의 폭을 입증해 준다. - P163
|