월요일 카페. 그림책 원서 읽기3

명절 못지않게 오래 걸린 귀향길. 장장 7시간 넘게 차를 탄 어제의 피로를 안고 집에서 쉴까했지만 요가도 땡땡이 치는 판에 넘 늘어질 것 같아 카페에 왔다. 늘 그렇듯, 그림책 두 권과 찰리 세트와 사전 그리고 읽을 책을 들고.

커피를 기다리며 글을 적는 동안 라떼가 나왔다. 지난 주엔 보이지 않던 훈남 직원도 나왔다^^
커피와 읽을거리를 두고 창밖으로 눈을 보니 좋다.
음악은 벌써 캐롤이야~~ 개인적으론 재즈가 좋겠는데...아, 오늘도 이어폰을 잊었다!

암튼 굿 데이!

*오늘 읽을 책(별점은 읽고나서 매겨야지!)

위니는 일단 읽기가 쉬운 게 장점이지만 패턴은 비슷비슷. 별 넷!
다이노소어 앵콜은 짧지만 이야기도 그림도 무척 맘에 든다! 별 다섯!

찰리와 초콜릿 ㅠㅠ 언어에 있어어휘가 얼마나 중요한가를 깨달았다 ㅠㅠ

그림책 원서 읽기2

카페에서 그림책 읽다가 막 사고파졌다.
단어는 왜 이렇게 어려운겨? 했지만 우체부아저씨가 곰 세마리와 신데렐라, 늑대 등에게 전해주는 편지들이 정말 사랑스럽게 재밌었다.
하드커버라 비싸다는 게 속 아프다...^^
학교 다닐 때 교수님이 본인이 번역하신 책이라고 소개해주셨을때만 해도 이렇게 좋은 책인지 몰랐다. 좀더 적극적으로 알려주시지 ㅋㅋ

꽤나 긴 내용이라 오랜 시간에 걸쳐 해석을 했지만 혹시나 싶어서 도서관에 가서 한글판을 보는데 ㅠㅠ 편지들이 다 분실되었다 ㅠㅠ 마녀의 편지는 해석이 복잡하던데~~ 그냥 내 스타일대로 하련다.

이에 반해

이 책은 해석하면서 무척 마음이 편했다. 일단 글밥이 적고 쉬운 문장이었다.

무엇보다도 이 책의 그림! 큰 물고기의 표정 연기와 작은 물고기의 착각의 상황이 무척 재밌었다. 괜히 존 클라센이 아니었어. 마침 원서가 저렴한 가격에 나와 있어서 그의 다른 작품과 함께 구매해야겠다.

영어 공부, 시작했어요...그림책 원서 읽기1

누가 보면 토익이나 토플, 회화 뭐 이런 것을 공부하는 줄 알겠지만 전, 그냥 그림책이랑 동화책을 사전 펴놓고 읽고 있어요. 동사무소나 여성회관에서 하는 강좌에 영어 회화가 있길래 등록을 해볼까 하다가 문득, 내가 영어 쓰는 사람을 지금껏 몇 명이나 만났더라?? 이런 의문이 들었어요. 대신, 전 책을 좋아하니까 가끔은 허영인지 욕구인지 모르지만 원서가 읽고 싶어질 때가 있으니 독해를 공부하는 게 더 낫지 않나?로 생각이 이어졌죠.

가끔 책을 사면 원서를 끼워주는 경우가 있어 시작한 적이 있지만 하루에 두쪽이상 읽는 게 힘들어요ㅠㅠ 문장 구조도 어휘도 너무 힘들었어요....

집에 둘러보니 아이에게 버벅거리며 읽어준 그림책 원서와 조카 선물을 사주며 따로 챙긴 원서 동화 전집이 있길래, 그래! 이거야!! 하며 시작했어요. 집에선 아직 저를 유혹하는 것이 많아 카페로 나가고 있어요. 커피값은 좀 들지만 대신 점심을 오뎅 두 개로 떼워요ㅠㅠ

그림책을 읽다보니 어휘는 어렵지만 일단 보는 맛이 있어요. 또 집에 가서 아이에게 당당하게 읽어줄 수 있고, 여러 번 읽어주면 그 책은 제 것이 될 수 있어요. 동화책은 한 번에 한 챕터씩만 해요...로알드 달은 문장 구조가 쉬워서 맘에 들어요.

제가 시작한 영어 공부가 저는 맘에 들고 오래 할 수 있을 것 같아요. 스스로를 쓰담쓰담 하는 차원에서 이 글을 써 봤어요^^;