[100자평] 목구멍 속의 유령

목구멍 속의 유령 ㅣ 암실문고
데리언 니 그리파 지음, 서제인 옮김 / 을유문화사 / 2023년 8월

사라진 흔적으로만 존재하는 17세기 한 여성 시인의 삶을 추적해 복원해 가는 21세기의 한 여성 시인의 노력과 분투가 빛난다. 네 아이를 돌보는 육아에 시달리면서도 그녀가 그토록 아일린 더브를 살리고 싶었던 것은 여성의 텍스트를 더는 지우지 말라는 간절한 바람 혹은 일종의 경고가 아닐까.

[100자평] 밖의 삶

밖의 삶
아니 에르노 지음, 정혜용 옮김 / 열린책들 / 2023년 9월

보스니아내전과 난민문제, 신자유주의 그늘이 드리워진 프랑스의 빈부격차와 계급갈등 등 <바깥 일기>보다 좀 더 사회문제로 시선과 사유를 확장하고 있다. 가난한 이들, 노숙자를 향한 에르노의 시선을 보노라면 결국 그녀의 출신 계급을 떠올리게 된다. 부르주아들의 위선에 대한 신랄함도 인상적.

[100자평] 패배의 신호

패배의 신호
프랑수아즈 사강 지음, 장소미 옮김 / 녹색광선 / 2022년 1월

쾌락과 웃음. 아무것도 모르는 사람이 스무 발자국 떨어진 곳에서 딱 봐도 훤히 알 수 있는 진정한 사랑의 징표. 그 사랑에 패배할 수밖에 없는 인간의 한계와 고독까지 놀랄 만큼 섬세하게 표현하고 있는 사강의 문장과 통찰력. 사강 작품 중엔 원톱이 아닐지. 샤를의 사랑을 연구해보고 싶어진다.

[100자평] 바깥 일기

바깥 일기
아니 에르노 지음, 정혜용 옮김 / 열린책들 / 2023년 9월

슈퍼마켓, 전철, 열차, 병원, 주차장, 역, 정류장 등에서 우연히 엿보거나 엿들은 타인들의 삶의 기록. 그 짧은 찰나에도 프랑스 사회의 계급 문제와 계급을 구별하는 특정한 지표들을 날카롭게 포착하는 아니 에르노의 시선. 이것은 결국 노동자 계급 출신인 그녀의 삶 자체가 반영된 독특한 일기.

[100자평] 펄프헤드

펄프헤드 - 익숙해 보이지만 결코 알지 못했던 미국, 그 반대편의 이야기 ㅣ 알마 인코그니타
존 제러마이아 설리번 지음, 고영범 옮김 / 알마 / 2023년 8월

올해의 발견. 정확히 15페이지에서 빵 터지고는 그 이후 계속 낄낄 웃다가 어느 순간 뭉클해져서 눈물까지 찍 흘리는 이야기들. ‘미스터 라이틀’에 관한 에세이는 읽다가 막판에 울어버렸다. 그 마음이 뭔지 알 것 같아서…. 에세이를 이렇게도 쓸 수 있구나 진심 감탄.