세상을 변역하며 살아가는 삶

오역하는 말들 - 황석희 에세이
황석희 지음 / 북다 / 2025년 5월

전문 번역가로 살아가면서 보고 느낀 것들을 찬찬하게 곱씹으면서 풀어놓고 있다. 

번역이라는 일이 의외로 생각해야 할 것이 많다는 것, 전문 번역가로 살아가는 것이 만만치 않다는 것, 번역가로 유명세를 얻고 살아가며 마주 하는 삶이 녹록지만은 않다는 것 등을 알게 해준다. 

자신의 경험과 생각들을 차분하게 얘기하며 세상을 따뜻하게 감싸려고 노력한 것이 역력히 느껴진다.

자연의 이치대로 살다 죽는 법

의사를 반성한다 - 어느 노인요양원 의사의 양심고백
나카무라 진이치 지음, 강신원 옮김 / 사이몬북스 / 2025년 1월

상업화 된 의료 시스템에 의존하지 않고 몸의 자연치유력을 믿으며 살아가자는 얘기다. 특히 노년의 경우 몸의 치유력이 약해지는 것을 당연하게 받아들이면서 자연의 이치에 순응하며 살다가 자연스럽게 죽음을 맞이할 것을 주장한다.

많은 경험을 쌓은 끝에 얻은 의사로서의 결론이기에 경청할 얘기가 많은데 너무 강권하는 듯한 늬앙스여서 조금 거북하다. 다만 상업화 된 자본주의 의료시스템에 대한 비판과 대안으로서의 삶의 자세로서는 생각할 점이 많다.

최근 한국 단편소설 스케치

요즘 소설이 궁금한 그대에게 - 시대의 감각을 깨우는 서른여섯 번의 노크
이경재 지음 / 득수 / 2025년 2월

최근 2~3년 사이에 발표된 한국 단편 소설들 중에 주위에 권할만하다고 생각되는 작품들을 골라 가볍게 소개하고 있다. 작품의 선정기준이나 작품에 대한 접근방식에서 성찰적인 면을 강조하고 있다. 평론이라기에는 가볍고, 책소개라기에는 진중한 면이 있어서 최근 한국 소설의 경향을 가볍게 살펴 보기에 적당하다.

공장 견학 감상문

메이드 인 공장 - 소설가 김중혁의 입체적인 공장 산책기
김중혁 글.그림 / 한겨레출판 / 2014년 9월

다양한 공장을 견학하고 그 공장들에 대해 적고 있다. 다양한 제품이 생산되는 현장에 대한 르포라기 보다는 공장을 견학하기 전후로 느낀 감상을 자유롭게 적어 놓은 글들이다. 가볍게 산책하듯이 읽기에는 좋겠지만 작가의 주관적 감상이 너무 강해서 이 책의 기획 의도가 무엇인지 아리송하다.

화성 이주라는 허황된 꿈

당신은 화성으로 떠날 수 없다 - 생명체, 우주여행, 행성 식민지를 둘러싼 과학의 유감
아메데오 발비 지음, 장윤주 옮김, 황호성 감수 / 북인어박스 / 2024년 8월

최근 들어 아주 활발하게 논의되고 있는 화성 이주 계획이 얼마나 허황되고 실현되기 어려운 것인 지를 조목조목 지적하고 있다. 철학적이거나 사회적 경제적 문제들은 다 제쳐 놓고 과학적으로 봤을 때 실제 어떤 문제점과 한계가 있는 지를 차분하게 얘기한다. 다소 글이 건조한 감이 있기는 하지만 화성 탐사를 비롯한 우주 탐사의 현실을 바로 볼 수 있게 하는 책이다.