만일 내가

만일 내가 애타는 가슴을 잠재울 수 있다면,

내 삶은 결코 헛되지 않으리.

만일 내가 한 생명의 고통을 해소할 수 있거나

한 사람의 괴로움을 달랠 수 있거나

가여운 애기새 한 마리를 도와서

보금자리로 보내줄 수 있다면

내 삶은 결코 헛되지 않으리.

만일 내가 , 에밀리 디킨슨