밤의 가장자리에서 - 2024년 퓰리처상 수상 장편소설
제인 앤 필립스 지음, 박설영 옮김 / 프시케의숲 / 2026년 4월
평점 :
장바구니담기


전쟁은 참혹하다. 언제나 전쟁은 사람들에게 상처와 고통을 준다. 그리고 이 야경꾼과 그의 가족에게도 마찬가지였다.


미국 남북전쟁이 일어나기 한참 전, 더블라의 가족은 아일랜드 기근을 피해 미국 남부 농장으로 왔다. 늙은 농장주는 죽기 전 여자 노예에게서 아들을 얻었고, 이웃집 여자가 그 아이를 더블라에게 맡겼다. 더블라는 그 아이를 자신의 조카로 삼아 키웠고, 늙은 농장주의 다른 아들이 농장주가 된 후 얻은 딸 엘리자도 맡았다. 마굿간에서 일을 하던 남자와 더블라를 엄마처럼 여기던 소녀 엘리자는 사랑에 빠졌고, 엘리자의 아버지는 남자의 가슴에 낙인을 찍고 그 위에 채찍질을 했다. 더블라와 두 연인은 말을 훔쳐 도망쳤고, 웨스트버지니아 산악지대 어느 곳에 보금자리를 마련했다. 그리고 엘리자의 뱃속에 코나리가 있을 때 남북전쟁이 터졌다.


1874년, 엘리자와 코나리는 재닛 아가씨와 하녀로 '트랜스 앨러게니 정신병원'에 나타났다. 그들이 이런 꼴로 나타나게 된 데에는 기구한 사연이 있었다. 남자가 가족을 두고 북군으로 남북전쟁에 참전한 후, 1861년 12월 엘리자는 코나리를 낳았고 더블라와 생계를 꾸렸다. 전쟁이 길어지며 탈영병들이나 포로였다 도망친 병사들이 생겼다. 더러는 좋은 사람도 있었겠지만 엘리자에게 나타난 이는 잔인한 사이코패스였다. 자신을 '파파'라고 부르라던 그는 코나리를 인질로 잡고 엘리자를 착취했다. 더블라의 접근을 막았고, 엘리자는 철저히 고립되었다. '파파'는 10년을 착취하던 중 실어증에 걸려 반푼이가 되어버린 엘리자가 거추장스러워지자 우연히 얻은 좋은 옷을 입혀 재닛 아가씨로 둔갑시켜 '트랜스 앨러게니 정신병원'에 버린다. 물론 그 사이에 엘리자가 낳은 꼬맹이와 쌍둥이는 다른 집들에 보내버리고 말이다. 


이 병원에는 남북전쟁 당시 머리에 부상을 입고 한쪽 눈을 잃은 한 남자가 야경꾼으로 있었다. 부상으로 기억을 잃은 그는 병원에서 고아 소년 위드를 돌보며 두 여자를 본다. 그리고 환자를 존중하는 스토리 박사. 그들은 각자 자신의 삶을 되찾을 수 있을까. 그리고 '파파'는 파멸을 맞이할까.


원제는 <Night Watch>이다. 야경꾼은 밤의 가장자리에서 새벽을 맞이할 수 있을까. 그는 떠오르는 해를 볼 수 있을까. 이야기는 야경꾼 이야기이기도 하지만 더블라의 이야기이기도 하고, 코나리의 이야기이기도 하다. 아무것도 모르는 것이 안전했을까. 코나리는 아무것도 모른데다 나이도 어렸으나 어려운 때를 잘 이겨냈다. 그리고 그와 엘리자가 만난 것처럼 위드를 만났다. 그들이 연인이 될지 남매가 될지는 모르겠지만 그들은 가족이다.


주어진 최악의 상황에서 굴하지 않고 최고의 결과를 설계한 더블라는 자신의 조카로 키운 그 아이를 가슴에 묻었을까. 전쟁은 전쟁에 참전한 군인들도, 그들의 가족들도, 전쟁터를 터전으로 삼던 이들도 모두 고통스럽게 만든다. 그런 와중에 이 병원은 다치고 아픈 이들에게 조그만 위안이 되어주었다. 엘리자에게도, 야경꾼에게도. 부디 그들의 남은 삶에 행복이 깃들기를.


댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
희선 2026-11-22 03:42   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
미국 남북 전쟁이 일어났을 때 정말 소설에 나온 곳 같은 정신병원이 있었을까요 있었을 것 같기도 하네요 정신병원이지만 거기가 아주 안 좋은 곳은 아니었던 것 같군요 전쟁이 일어나지 않았다면 그런 일이 없었을지도 모르겠지만...

나쁜 사람이 벌을 받으면 좋겠지만, 그렇게 안 될 때가 많은 것 같기도 합니다 이야기에서는 좀 다르기도 하겠지만... 그건 사람이 바라기에 그렇게 쓰는 게 아닐까 싶기도 합니다


희선